TO THE HIVE на Русском - Русский перевод

• в улей

Примеры использования To the hive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to the hive.
Ќазад в улей.

Get me an open channel to the hive.
Откройте канал с ульем.

They go to the hive and say,"I have found pollen.
Они прилетают в улей и говорят:" Я нашел пыльцу.

All units to the hive.
Сем патрул€ м в улей.

Storm on Mount of the Temple. All units to the hive.
Ўторм на' рамовой√ оре.¬ сем патрул€ м в улей.

They get back to the hive sharp.
Они быстро возвращаются в ульи.

The mansion above us is an emergency entrance to the Hive.
Особняк над нами- это аварийный вход в" Улей.

Mab has been loyal to the hive throughout.
Мэб была верна ковену.

They could have picked up the pathogen and carried it back to the hive.
Они могли подцепить патоген и принести с собой в улей.

It helps the queen bee to the hive longer chaos.
Это помогает пчелиной матки в улье более хаоса.

We can fly to the hive and then, then rescue them if we need to..
Мы можем полететь к улью и- и- и спасти их, если это нужно.

Prep for entry to the Hive.
Приготовиться к входу в" Улей.

Today, you can feel like a little bee that collects nectar on a flower field and relates it to the hive.
Сегодня ты сможешь почувствовать себя маленькой пчелкой, которая собирает мед на цветочном поле и относит его в улье.

In which case, all glory to the hive queen.
В таком случае, вся слава королеве роя.

The mansion where we found you… and through which we gained access to the train… which, in turn, brought us to the Hive.
Особняк, где мы обнаружили вас… и через который мы попали на поезд… который, в свою очередь, доставил нас к" Улью.

I recommend you open a secure channel to the hive via the Daedalus.
Рекомендую открыть безопасный канал с ульем через Дедал.

It can"infect" another organism through contact with a substance it excretes, mutating them into an adult Wirrn and connecting their consciousness to the hive mind.
Она может« заразить» другой организм посредством прикосновения с выделяемым им веществом, превращая их во взрослый уиррн присоединяя их сознание к коллективному разуму.

They sting everyone they want, go back to the hive and make nothing.
Они жалят всех кого захотят, потом возвращаются в улей и ничего не делают.

However, if the wasps in search of honey go to the hive, they can seriously damage and empty the honeycomb of the weakened family, which in the end can lead to its death.
Однако если осы в поисках меда будут наведываться в улей, то они могут серьезно повредить и опустошить соты ослабленной семьи, что в итоге может привести к ее гибели.

What if she's already been linked to the hive mind?
Что, если она уже будет подключена к разуму улья?

We collect the nectar, take it back to the hive, and make honey, and we pollinate along the way, help the world, like bees.
Собираем нектар, относим его в улей и делаем деньги, а по пути мы опыляем, помогаем миру, как пчелы.

The Dart went on auto-pilot, the second I got close to the hive.
Стрела пошла на автопилоте, как только я приблизился к улью.

You will be delivering pain medicine to the hive mind of Nigel 7.
Надо доставить пилюльку обезболивающего для разумного роя на Найджел 7.

I will transmit the coordinates to our new target as soon as I return to the hive.
Я передам координаты нашей новой цели, как только вернусь в улей.

I will scoop you up and instead of flying out to the hive ship, we fly out to Atlantis.
Я подберу вас и вместо вылета к кораблю- улью, мы вылетим на Атлантис.

Yeah, I need to know what he's been doing And whether or not he's been transmitting Back to the hive ships.
Да, но я должен знать, что он делал и связывался ли он с кораблями- ульями.

Look, you fly, you scoop us up, you take us to the Hive, you drop us off.
Слушайте, вы взлетаете на нем, подбираете нас, доставляете к улью, высаживаете нас.

In Key Name, type the name that you want to assign to the hive and then click OK.
В поле Имя раздела введите имя, которое необходимо присвоить кусту, и нажмите ОК.

So the pilot of the Wraith dart scanned us, transmitted his information to the hive ships, beamed down here, and destroyed his ship?
То есть пилот Стрелы Рейфов просканировал нас, передал информацию кораблям- ульям, телепортировался сюда и уничтожил свой корабль?

These predators track down bees carrying pollen to their homes, mark the path to the hive, and then bring the whole family to it.
Эти хищники выслеживают пчел, несущих пыльцу в свое жилище, метят дорогу к улью, а затем приводят к нему всю семью.