Примеры использования Улью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Внимание всему Улью!
Да, только к крайнему улью не подходите.
Yes, but stay clear of the hive at the end.Пчела один"-" Улью.
Bee one to beehive.Согласно Гугл- улью Мы точно в цетре медовых сот.
According to Google Hive, we are at the exact center of the honeycomb.Стрела пошла на автопилоте, как только я приблизился к улью.
The Dart went on auto-pilot, the second I got close to the hive.Мы можем полететь к улью и- и- и спасти их, если это нужно.
We can fly to the hive and then, then rescue them if we need to.Слушайте, вы взлетаете на нем,подбираете нас, доставляете к улью, высаживаете нас.
Look, you fly,you scoop us up, you take us to the Hive, you drop us off.Их нервные пути перестраиваются и присоединяются к единому коллективному разуму- улью.
Their neural pathways are restructured and linked to a single collective mind-- the hive.Я подберу вас и вместо вылета к кораблю- улью, мы вылетим на Атлантис.
I will scoop you up and instead of flying out to the hive ship, we fly out to Atlantis.Мы собираемся подлететь к тому кораблю- улью так близко, что вы сможете потянуться и дотронуться до него.
We're going to be flying so close to that hive ship you would be able to reach out and touch it.Особняк, где мы обнаружили вас… и через который мы попали на поезд… который, в свою очередь,доставил нас к" Улью.
The mansion where we found you… and through which we gained access to the train… which, in turn,brought us to the Hive.Эти хищники выслеживают пчел, несущих пыльцу в свое жилище,метят дорогу к улью, а затем приводят к нему всю семью.
These predators track down bees carrying pollen to their homes,mark the path to the hive, and then bring the whole family to it.До этого в учебных заведениях по всей Эстонии будут построены радиотрансляционные станции, которые поймают со спутника сигнал в виде записанной летом 2017 года наМолодежном празднике песни и танца песни« Она летит к улью»" Ta lendab mesipuu poole.
Before that, radio transmitter stations will be built in schools across Estonia in order tocapture the signal from the satellite, which is the song"Ta lendab mesipuu poole", meaning"Flying Towards the Hive"; i.e.Версия Blu- ray содержала удаленные сцены, альтернативный финал,пробы Майкла Эклунда на роль, короткометражки« Экскурсия по Улью и Логову» и« Внутри трюков», а также оригинальный DVD- контент.
The Blu-ray version came with more features, including deleted scenes, an alternate ending,Michael Eklund's audition tape, featurettes entitled"A Set Tour of The Hive and The Lair" and"Inside the Stunts", as well as all of the original DVD content.Но этот улей не всегда играет мило с незваными гостями.
But that hive doesn't always play nice with intruders.Улей никогда не остывала никогда не чистилась.
The Hive has never been cooled down, never been cleaned.Ты ведь найдешь Улей, да?
You will find the Hive, right?Пчелам свойственно создавать ульи в человеческих трупах?
Do bees naturally hive in human carcasses like this?Они проложены под" Ульем", для линий водо-, газо- и электроснабжения.
They run underneath the Hive for water, gas and power lines.Улей ума.
The hive mind.Улей ума.
Hive mind.В их Улье, Рэгз.
In Hive, Rags.Каждый мертвый улей- это трагедия.
Every dead hive is a tragedy.Мы обнаружили корабль- улей, направляющийся к Атлантису.
We have detected a hive ship heading towards Atlantis.В схемах корабля- улья был червеподобный компьютерный вирус.
Within the hive ship schematics was a worm-like computer virus.Корабли- ульи все еще в световых годах отсюда?
The hive ships are light years away still?Кто из эссекского улья синициировал Великий Обряд?
Who amongst the Essex hive has initiated the Grand Rite?Пчелы Ванды устроили улей в моем трейлере.
Wanda's bees made a hive in my trailer.Тиран улья неуязвим к подавлению.
The Hive Tyrant is immune to suppression.Потом решил построить над ульем что-то похожее на домик.
Then he decided to build over the hive something similar to the house.
