TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING на Русском - Русский перевод

• о ходе осуществления декларации о предоставлении
• к осуществлению декларации о предоставлении

Примеры использования To the implementation of the declaration on the granting на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Implementation of the Declaration on the Granting.
О ходе осуществления Декларации о предоставлении.

Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011.
Рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 2011 год.

To the implementation of the declaration on the granting of..
Осуществления Декларации о предоставлении.

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Supplement No. 23(A/48/23);
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, Дополнение№ 23( А/ 48/ 23);

The Special Committee requests the Secretary-General to continue to inform world public opinion of those military activities and arrangements in colonial and Non-Self-Governing Territories that constitute an obstacle to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Специальный комитет просит Генерального секретаря продолжать информировать мировую общественность о той военной деятельности и мероприятиях в колониальных и несамоуправляющихся территориях, которые представляют собой препятствие на пути к осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
О ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Изучив соответствующую главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Having examined the relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 10/.
Рассмотрев также соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам 10/.

With reference to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the needs for assistance of newly independent and emerging States are given careful attention by ICAO, particularly through its Technical Cooperation Programme and the ICAO regional offices.
Что касается осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, то ИКАО уделяет пристальное внимание потребностям новых независимых и формирующихся государств в помощи, особенно в рамках своей программы технического сотрудничества и в контексте деятельности региональных отделений ИКАО.

Viii Investigation into seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/51/486);
Viii расследование в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 51/ 486);

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples General Assembly resolution 1654 XVI.
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам резолюция 1654( XVI) Генеральной Ассамблеи.

Viii Draft decision on increase in the membership of the Special Committee with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Viii Проект решения о расширении членского состава Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples considered the question of Western Sahara on 6 June 1997.
Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам рассмотрел вопрос о Западной Сахаре 6 июня 1997 года.

Parliamentary documentation: reports on activities of the United Nations system with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(2);
Документация для заседающих органов: доклады о деятельности системы Организации Объединенных Наций, связанной с осуществлением Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( 2);

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on its work during 2002.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о его работе в 2002 году.

Report on the inquiry into seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples A/51/486, annex.
Доклад о расследовании в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам"( A/ 51/ 486, приложение);

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and People on its work during 2003 A/58/2 Parts I-III.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 2003 год A/ 58/ 23 Parts I- III.

Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/66/23, chaps. VI and XII);
Соответствующие главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 66/ 23, главы VI и XII);

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, resumed session(16-27 June 2014, New York) Suppl.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, возобновленная сессия 16- 27 июня 2014 года, Нью-Йорк.

Report of the President of the Council on consultations with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples E/2014/11.
Доклад Председателя Совета о консультациях со Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам E/ 2014/ 11.

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2008: membership of the Special Committee.
Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 2008 год: членский состав Специального комитета.

Referring to the question of the continued presence of military installations in Non-Self-Governing Territories, he pointed out that the very existence of such bases constituted a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, particularly at the current time, when conditions for peace and cooperation had greatly improved.
Что касается вопроса о сохраняющемся присутствии военных объектов в несамоуправляющихся территориях, то уже само существование таких баз является значительным препятствием на пути к осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, особенно сейчас, когда условия для мира и сотрудничества между народами резко улучшились.

Relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/51/23(Part IV), chap. VII);To be incorporated in Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 23 A/51/23.
Соответствующая глава доклада Специального комитета по вопросу об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 51/ 23( Part IV), глава VII) Будет включена в Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 23 A/ 51/ 23.

Having heard the statement by the representative of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, E/1998/SR.39.
Заслушав заявление представителя Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамЕ/ 1998/ SR. 39.

Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution.
Обращает внимание Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам на настоящую резолюцию.

Representative of the United Republic of Tanzania to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 1969-1971.
Представитель Объединенной Республики Танзании в Специальном комитете по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, 1969- 1971 годы.

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair.
Расширение численного состава Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам: проект решения, представленный Председателем.

Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, A/50/23 Parts I-VII.
Рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам A/ 50/ 23 Parts I- VII.

Vii Investigation into the seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(resolution 48/218 B), A/51/486;
Vii Расследование в связи с семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( резолюция 48/ 218 B), A/ 51/ 486;