TO THE INTERGOVERNMENTAL GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• межправительственной группе экспертов

Примеры использования To the intergovernmental group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports to the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten(2);
Доклады Межправительственной группе экспертов по вольфраму( 2);

Welcomes the offer of the Government of Thailand to act as host to the intergovernmental group of experts;
Приветствует предложение правительства Таиланда провести в этой стране совещание межправительственной группы экспертов;

Reports submitted to the Intergovernmental Group of Experts on ECDC.
Доклады, представленные Межправительственной группе экспертов по ЭСРС.

For this voluntary peer review, a peer review report on Tunisia(UNCTAD/DITC/CLP/2006/2) will be submitted to the Intergovernmental Group of experts.
Для проведения этого добровольного экспертного обзора Межправительственной группе экспертов будет представлен доклад об экспертном обзоре по Тунису UNCTAD/ DITC/ CLP/ 2006/ 2.

Iv Reports to the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore(2);
Iv доклады Межправительственной группе экспертов по железной руде( 2);

The representative of Spain said that his country supported what had been said by China and Portugal with regard to the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten.
Представитель Испании заявил, что его страна согласна с заявлениями Китая и Португалии в отношении Межправительственной группы экспертов по вольфраму.

Iii Reports to the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices(6);
Iii доклады Межправительственной группе экспертов по ограничительной деловой практике( 6);

Secondly, such errors could have been avoided if the secretariat had circulated a draft for consideration in advance before presenting the documents to the Intergovernmental Group of Experts.
Во-вторых, подобных ошибок можно было бы избежать, если бы секретариат распространил проект для рассмотрения заблаговременно, до представления документов Межправительственной группе экспертов.

Parliamentary documentation. Report to the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore 2.
Документация для заседающих органов: доклад Межправительственной группы экспертов по железной руде 2.

Support to the intergovernmental group of experts on the preparation of the strategy for the right to development;
Поддержки межправительственных групп экспертов по подготовке стратегии в области права на развитие;

The Conference considered the Draft Statute on Observer Status and decided to refer back the Draft to the Intergovernmental Group of Experts for further study and submission to the next session of the Conference.
Участники Конференции рассмотрели проект статута о статусе наблюдателя и приняли решение вернуть проект Межправительственной группе экспертов для доработки и представления следующей сессии Конференции.

Reports to the Intergovernmental Group of Experts on Ports on port organization and management, and potentialities for regional and subregional cooperation;
Доклады Межправительственной группе экспертов по портам по вопросам, касающимся организации и управления портовым хозяйством и возможностей для регионального и субрегионального сотрудничества;

The contents of the law had been presented to the Intergovernmental Group of Experts as well as to the WTO Working Group..
Текст закона был представлен Межправительственной группе экспертов, а также Рабочей группе ВТО.

That review was contained in document TD/B/COM.2/EM/9 and was submitted to the Expert Meeting on Competition Law and Policy on 24 November 1997; an updated review(TD/B/COM.2/CLP/2) was submitted to the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy on 29 July 1998.
Этот обзор содержится в документе TD/ B/ COM. 2/ EM/ 9, представленном Совещанию экспертов по законодательству и политике в области конкуренции 24 ноября 1997 года; обновленный обзор( TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 2) был представлен Межправительственной группе экспертов по законодательству и политике в области конкуренции 29 июля 1998 года.

It also provided three reports to the Intergovernmental Group of Experts see annex, section A.
Кроме того, он представил три доклада Межправительственной группе экспертов см. приложение, раздел A.

Notes with satisfaction the publication of the operational manual against kidnapping prepared pursuant to its resolution 59/154, and expresses its appreciation to the intergovernmental group of experts entrusted with the preparation of the manual;
С удовлетворением отмечает издание оперативного руководства по борьбе с похищением людей, подготовленного во исполнение ее резолюции 59/ 154, и выражает свою признательность межправительственной группе экспертов, которой была поручена подготовка этого руководства;

This preliminary report is submitted to the Intergovernmental Group of Experts for consideration in document TD/B/COM.2/CLP/10.
Этот предварительный доклад препровождается Межправительственной группе экспертов на рассмотрение в документе TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 10.

The present report uses as a basis the UNCTAD document"A preliminary report on how competition policy addresses the exercise of intellectual property rights", which was submitted to the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its second session 7-9 June 1999.
Основой для настоящего доклада служит документ ЮНКТАД" Предварительный доклад по вопросу о том, каким образом политика в области конкуренции влияет на осуществление прав интеллектуальной собственности" 1, который был представлен Межправительственной группе экспертов по законодательству и политике в области конкуренции на ее второй сессии 79 июня 1999 года.

Ii Reports to the Intergovernmental Group of Experts on Multimodal Transport(subject to approval by the Standing Committee) on review of activities in the field of multimodal transport, technological development and containerization(1994); and review of activities in the field of ports(1995);
Ii доклады Межправительственной группе экспертов по смешанным перевозкам( подлежит утверждению Постоянным комитетом) по следующим вопросам: обзор деятельности в области смешанных перевозок, развития технологий и контейнеризации( 1994 год); обзор деятельности в области портов( 1995 год);

The representative of Portugal, referring to the action taken with regard to the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten, said that his country attached great importance to the work of UNCTAD on tungsten.
Представитель Португалии, ссылаясь на решение, принятое в отношении Межправительственной группы экспертов по вольфраму, заявил, что его страна придает большое значение работе ЮНКТАД по рынку вольфрама.

A first document(TD/B/COM.2/CLP/23) containing proposals for a new article, together with commentaries suggesting how to promote competition in the public utilities and infrastructure industries, was submitted to the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its third session 2- 4 July 2001.
Первый документ( TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 23), содержащий предложения по новой статье вместе с комментариями относительно того, как можно стимулировать конкуренцию в коммунальной сфере и инфраструктурных отраслях, был представлен Межправительственной группе экспертов по законодательству и политике в области конкуренции на ее третьей сессии 2- 4 июля 2001 года.

The representative of China, referring to the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten, said that the work carried out by the UNCTAD secretariat over many years in preparing statistics and analyses on the tungsten market had played an important role in helping to increase knowledge in the tungsten industry in many countries.
Представитель Китая, говоря о деятельности Межправительственной группы экспертов по вольфраму, заявил, что проделанная секретариатом ЮНКТАД за многие годы работа по подготовке статистики и анализу конъюнктуры рынка вольфрама сыграла важную роль, помогая многим странам лучше понять положение дел в этой отрасли.

INTRODUCTION A first UNCTAD secretariat report with the same title as the present report(TD/B/COM.2/CLP/11) was presented to the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its second session, held from 7 to 9 June 1999.
Первый доклад секретариата ЮНКТАД с таким же названием, как и настоящий доклад( TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 11), был представлен Межправительственной группе экспертов по законодательству и политике в области конкуренции на ее второй сессии, проходившей 7- 9 июня 1999 года1.

Ii Reports to the Intergovernmental Group of Experts(second session, 1995) on identification of programmes, projects and measures for international support; and suggestions for the improved scope and modus operandi of subregional, regional and interregional components of economic assistance programmes of the donor country;
Ii доклады для Межправительственной группы экспертов( вторая сессия, 1995 год) по следующим вопросам: определение программ, проектов и мер по оказанию международной поддержки; и предложения в отношении расширения сферы охвата и совершенствования порядка функционирования субрегиональных, региональных и межрегиональных компонентов программ экономической помощи страны- донора;

According to the latest progress report on UNCTAD technical cooperation presented to the Intergovernmental Group of Experts in June 1999, the main types of technical cooperation activities carried out by the secretariat are.
Согласно последнему докладу о ходе осуществления деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, который был представлен Межправительственной группе экспертов в июне 1999 года, к числу основных видов деятельности по линии технического сотрудничества, осуществляемой секретариатом, относятся следующие.

Given the high priority that the developing countries attach to training for the staff and members of their competition authorities, options for providing such training should be explored in detail and a report presented to the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
Ввиду высокого приоритета, который развивающиеся страны придают профессиональной подготовке сотрудников и членов своих органов по вопросам конкуренции, следует тщательно проанализировать все варианты обеспечения такой профессиональной подготовки и представить соответствующий доклад Межправительственной группе экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.

With regard to paragraph 9(a) of the conclusions, it was his country's understanding that the reference to the Expert Meeting on Competition Law and Policy was a reference to the Intergovernmental Group of Experts that had existed before UNCTAD IX and not to one of the expert meetings which were referred to in“A Partnership for Growth and Development” and which lasted for only a few days each.
Касательно пункта 9 a выводов его страна исходит из того, что под совещанием экспертов по законодательству и политике в области конкуренции понимается Межправительственная группа экспертов, существовавшая еще до ЮНКТАД IX, а не одно из совещаний экспертов, о которых говорится в документе" Партнерство в целях роста и развития" и которые имеют продолжительность не более нескольких дней.

Paragraph 14 of a resolution adopted by the Third United Nations Conference on Restrictive Business Practices, which was held in Geneva from 13 to 21 November 1995, referred to a recommendation to change the title of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices to the Intergovernmental Group of Experts on Competition, Law and Policy.
В пункте 14 резолюции, которая была принята третьей Конференцией Организации Объединенных Наций по ограничительной деловой практике, состоявшейся в Женеве с 13 по 21 ноября 1995 года, содержится рекомендация об изменении названия Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике, с тем чтобы она именовалась Межправительственной группой экспертов по вопросам конкуренции, права и политики.

That review was contained in document TD/B/COM.2/EM/9 and was submitted to the Expert Meeting on Competition Law and Policy on 24 November 1997; updated reviews were submitted to the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in 1998 and 1999; and a new review will be submitted to the Fourth Review Conference in document TD/RBP/CONF.5/5.
Этот обзор содержится в документе TD/ B/ COM. 2/ EM/ 9, представленном Совещанию экспертов по законодательству и политике в области конкуренции 24 ноября 1997 года; обновленные обзоры были представлены Межправительственной группе экспертов по законодательству и политике в области конкуренции в 1998 и 1999 годах; и новый обзор будет представлен на рассмотрение четвертой Обзорной конференции в документе TD/ RBP/ CONF. 5/ 5.

Iv Reports to the Intergovernmental Group of Experts on RBPs on measures taken by Member States to meet their commitments to the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs(annual); developments with regard to legislative and other action on RBPs, including compilation and updating of a handbook on RBP legislation(annual); study on issues related to competition and RBPs(1995); and model law or laws on RBPs- revisions(annual);
Iv представление докладов Межправительственной группе экспертов по ОДП по следующим вопросам: меры, принимаемые государствами- участниками для выполнения своих обязательств по комплексу принципов и правил для контроля за ОДП( ежегодно); изменения в области принятия законодательных и других мер в отношении ОДП, в том числе составление и обновление руководства по законодательству в области ОДП( ежегодно); исследование по вопросам конкуренции и ОДП( 1995 год); и типовой закон или закон по ОДП- поправки( ежегодно);