TO THE INTERNATIONAL FUND на Русском - Русский перевод

• в международный фонд

Примеры использования To the international fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations addressed exclusively to the International Fund for Agricultural Development.
Конкретные рекомендации Международному фонду сельскохозяйственного развития.

According to the International Fund on Agricultural Development(IFAD),"women's economic empowerment changes cultural perceptions of gender roles and relations.
По мнению Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР)," предоставление женщинам экономических прав и возможностей меняет культурные представления о роли полов и отношениях между ними.

In addition, UNOPS expects to earn $6.2 million for services provided to the International Fund for Agricultural Development.
Кроме того, УОПООН ожидает получить 6, 2 млн. долл. США за услуги, оказанные Международному фонду сельскохозяйственного развития.

Ensure invoices are sent to the International Fund for Agricultural Development in a timely manner.
Обеспечить, чтобы счета- фактуры своевременно направлялись в Международный фонд сельскохозяйственного развития.

The Permanent Forum on Indigenous Issues did not address any specific recommendation exclusively to the International Fund for Agricultural Development IFAD.
Постоянный форум не рассматривал рекомендаций, адресованных исключительно Международному фонду сельскохозяйственного развития МФСР.

UNOPS earns fees from services it provides to the International Fund for Agricultural Development(IFAD) for loan administration and project supervision.
ЮНОПС получает плату за услуги, предоставляемые им Международному фонду сельскохозяйственного развития( МФСР) в связи с управлением кредитами и контролем за осуществлением проектов.

In 2004, the Permanent Forum on Indigenous Issues addressed two specific recommendations to the International Fund for Agricultural Development IFAD.
В 2004 году Постоянный форум по вопросам коренных народов рассмотрел две конкретные рекомендации Международному фонду сельскохозяйственного развития МФСР.

In addition, FAO provides support to the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the World Food Programme(WFP) for their field project activities.
Кроме того, ФАО предоставляет Международному фонду сельскохозяйственного развития( МФСР) и Мировой продовольственной программе( МПП) поддержку в их деятельности по осуществлению проектов на местах.

Responses to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its second session addressed exclusively to the International Fund for Agricultural Development.
Ответы на рекомендации второй сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, адресованные только Международному фонду сельскохозяйственного развития.

As at the 2002 Earth Summit, I again propose to give to the International Fund for Saving the Aral Sea the status of a United Nations institution.
И я предлагаю вновь, как и на саммите Земли в 2002 году, придать Международному фонду спасения Арала статус института ООН.

In the biennium ended 31 December 2001 UNOPS earned a total of $12.2 million as compensation for loan administration and project supervision services provided to the International Fund for Agricultural Development IFAD.
За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, ЮНОПС получило в общей сложности 12, 2 млн. долл. США в качестве оплаты за услуги по распоряжению кредитами и контролю за осуществлением проектов, предоставленные Международному фонду сельскохозяйственного развития МФСР.

For instance, according to the International Fund for Agricultural Development(IFAD), rising international food prices have been transmitted to domestic markets in several LDCs.
Например, по данным Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР), рост мировых цен на продовольствие в ряде НРС отразился и на внутренних ценах.

UNOPS, which at present provides this service almost exclusively to the International Fund for Agricultural Development, plays several roles.
ЮНОПС, которое в настоящее время оказывает эти услуги почти одному только Международному фонду сельскохозяйственного развития( МФСР), играет несколько ролей.

In addition, FAO provides support to the International Fund for Agricultural Development and the World Food Programme for their field project activities and to the World Bank concerning guidelines, harmonization and standardization.
Кроме того, ФАО оказывает поддержку Международному фонду сельскохозяйственного развития и Мировой продовольственной программе в их деятельности по осуществлению проектов на местах, а также помощь Всемирному банку в разработке руководящих принципов по вопросам согласования и стандартизации.

France played a leading role in promoting the principles of the Declaration and Convention and contributes to the International Fund for Cultural Diversity established pursuant to article 18 of the Convention.
Франция сыграла ведущую роль в осуществлении ее принципов и является донором Международного фонда культурного разнообразия, учрежденного в соответствии со статьей 18 Конвенции.

UNOPS earns fees from services it provides to the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria and the Programme of Assistance to the Palestinian People.
ЮНОПС получает плату за услуги, оказываемые Международному фонду сельскохозяйственного развития( МФСР), Глобальному фонду борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Программе помощи палестинскому народу.

Donors should support the exchange of experiences between and among countries and consider providing additional financial assistance to the International Fund for Technological Development of Africa created in UNESCO.
Донорам следует содействовать обмену опытом между странами и рассмотреть возможность предоставления дополнительной финансовой помощи Международному фонду технологического развития Африки, созданному в ЮНЕСКО.

General Assembly resolution 63/133 on granting observer status to the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly was also adopted at the initiative of the Republic of Tajikistan.
По инициативе Республики Таджикистан была также принята резолюция 63/ 133 Генеральной Ассамблеи о предоставлении Международному фонду спасения Арала статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

In 1982 he was transferred to Rome as Permanent Representative to the Food and Agriculture Organization of the United Nations and Governor to the International Fund for Agricultural Development, where he remained until 1987.
В 1982 году он был переведен в Рим на должность Постоянного представителя при Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Управляющего Международным фондом сельскохозяйственного развития, на которой он оставался до 1987 года.

The appeal of the Director-General for contribution to the International Fund for the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation was presented to the Committee.
Призыв Генерального директора вносить пожертвования в Международный фонд с целью содействия возвращению культурных ценностей странам их происхождения или реституции похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностей был передан в Комитет.

Armenia's debt to the European Bank for Development and Reconstruction(EBRD) stood at $23.3 million; the debt to the European Investment Bank(EIB)- at $221.3 million, the debt to the International Fund for Agricultural Development(IFAD) was worth $6.5 million, the debt to OPEC was $57.6 million.
Долг Армении к ЕБРР составил$ 23. 3 млн., к Европейскому инвестиционному банку-$ 221. 3 млн., к Международному фонду развития сельского хозяйства-$ 66. 5 млн., ОПЕК-$ 57. 6 млн., к Азиатскому Банку Развития-$ 550. 9 млн., к МВФ-$ 425. 5 млн.

UNOPS earned $9,942 million in fees from services provided to the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria(GFATM), and the Programme of Assistance to the Palestinian People PAPP.
ЮНОПС заработало 9942 млн. долл. США в виде оплаты услуг, предоставленных Международному фонду сельскохозяйственного развития( МФСР), Глобальному фонду для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией( ГФСТМ) и Программе помощи палестинскому народу ПППН.

For the right to a healthy environment, the National Observatory on Climate Change, created by Decree No. 2009/410 of 10 December 2009 and the Permanent Committee for monitoring issues relating to the International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, created by Order No. 131/PM of 30 April 2009;
По праву на здоровую окружающую среду- Национальный центр наблюдения за изменениями климата, учрежденный Указом№ 2009/ 410 от 10 декабря 2009 года, и Постоянный комитет по мониторингу деятельности Международного фонда компенсации за ущерб от загрязнения углеводородами( МФКЗУ), созданный согласно Постановлению№ 131/ PM от 30 апреля 2009 года;

In addition, FAO provides support to the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the World Food Programme(WFP) for their field project activities and to the World Bank concerning guidelines, harmonization and standardization.
Кроме того, ФАО оказывает поддержку Международному фонду сельскохозяйственного развития( МФСР) и Мировой продовольственной программе( МПП) в их деятельности по осуществлению проектов на местах, а также помощь Всемирному банку в том, что касается разработки руководящих принципов и вопросов согласования и стандартизации.

He expressed his appreciation to the Governments of Algeria, Canada, Chile, Cyprus, Ecuador, Estonia, Japan, Luxembourg, Mexico and Peru, and to the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), for their generous contributions to the Fund..
Оратор выражает благодарность правительствам Алжира, Канады, Кипра, Люксембурга, Мексики, Перу, Чили, Эквадора, Эстонии и Японии, а также Международному фонду сельскохозяйственного развития( МФСР) и Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) за их щедрые взносы в Фонд..

Specifically, several recommendations were made to the International Fund for Agricultural Development(IFAD) to, inter alia,(a) support intercultural and bilingual education programmes and to promote the right to education, with an emphasis on indigenous children, and that direct financial assistance to indigenous educational institutions should be considered; and(b) continue to operate the World Bank's Grants Facility for Indigenous Peoples.
В частности, было выработано несколько рекомендаций в адрес Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) относительно, в частности, а поддержки программ межкультурного и двуязычного образования и поощрения права на образование с уделением особого внимания детям из числа коренного населения, а также относительно необходимости рассмотрения возможности прямой финансовой помощи учебным заведениям коренного населения; и b продолжения использования Механизма субсидирования коренных народов Всемирного банка.

In supporting international initiatives on the Aral Sea issue, and in particular the Special United Nations Programme for the Economies of Central Asia, the Bank provided technical help to the International Fund on Saving the Aral Sea in financing the preparation of the regional report on security and technical cooperation in Central Asia.
Поддерживая международные инициативы по решению Аральской проблемы и, в частности, Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, Банк предложил Международному фонду спасения Арала техническую помощь в финансировании подготовки регионального доклада по безопасности гидротехнических сооружений в Центральной Азии.

UNOPS should:(a) compute the full costs incurred in respect of services to the International Fund for Agricultural Development(IFAD) to determine the feasibility of this service line; and(b) disclose the full IFAD costs in schedule 2 to the financial statements paragraph 51.
ЮНОПС следует: а подсчитать полные расходы в связи с оказанием услуг Международному фонду сельскохозяйственного развития( МФСР), чтобы определить целесообразность предоставления подобных услуг; и b показать полностью расходы МФСР в таблице 2 финансовых ведомостей пункт 51.

The secretariat will also actively promote the Convention to the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the World Bank and the regional banks.
Секретариат будет также активно способствовать взаимодействию Конвенции с Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР), Всемирным банком и региональными банками.

According to the Public Broadcaster all the questions will be passed on to the International Fund for Election Systems(IFES) experts who will prepare four questions to the participants of debates.
По заявлению« Общественного вещателя», все вопросы будут переданы экспертам Международного фонда избирательных систем( IFES), которые затем подготовят для участников дебатов четыре вопроса.