TO THE JAW на Русском - Русский перевод

• в челюсть

Примеры использования To the jaw на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go to the jaws.
Иди к челюстям.

Spider-Man's primary standing attack is a solid punch to the jaw.
Первичная атака Человека- паука- это сильный удар по челюсти.

In a fight all good: the blow to the jaw to the nuclear warheads.
В драке все средства хороши: от удара в челюсть до ядерных боеголовок.

Acts on the cheek, from the corner of the mouth to the jaw.
Воздействует на щеку, от уголка рта до челюсти.

This particular trauma is consistent with a blow to the jaw with something heavy-- like a wrench or a piece of pipe.
Такая травма соответствует удару по челюсти тяжелым предметом гаечным ключом или куском трубы.

In the first round, he sent Smith to the floor with a right punch to the jaw.
В первом раунде, он отправил Смита на пол правым ударом в челюсть.

They have a number of distinctive features, including an unusual structure to the jaw, and the presence of an additional bone in the tail.
У них есть ряд особенностей, в том числе необычная структура челюсти и наличие дополнительной кости в хвосте.

The upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.
Верхние зубы практически дублируют нижние и сидят перпендикулярно к челюсти.

Microplates are much more stable structures which are mounted to the jaw surface above the root with a number of screws.
Микропластинки- гораздо более стабильная структура, которые крепятся к поверхности челюсти несколькими винтами над корнями зубов.

Then the champ unleashes a punishing right to the chestand a left uppercut to the jaw.
Чемпион выпускает карающий правый в грудную клетку и левый в челюсть.

Why did some of them offer themselves up to the jaws of predators in an apparently selfless sacrifice to protect the rest of the group?
Почему некоторые из них бросаются в пасть хищнику, явно самоотверженно жертвуя собой, защищая остальную группу?

Toothaches are quite different from other pains around the face that radiates to the jaw line.
Зубной боли значительно отличаются от других боли вокруг лица, который излучает линии челюсти.

Referred pain or irritations that pass from deeper structures are radiated to the jaw or tooth through nerves and also felt around these deeper structures.
Рекомендателя болей или раздражения, которые проходят от более глубоких структур излучено челюсти или зуба через нервы и также чувствовал вокруг этих более глубоких структур.

A left central incisor or the top front tooth. It appears to have been extracted with a blunt force to the jaw.
Лево- центральный резцовый зуб, или, по-другому, верхний левый зуб по все видимости вылетел от сильного удара тупым предметом в челюсть.

The teeth are relatively straight, but they emerge from the tooth sockets at an angle to the jaw line, resulting in a strongly raked row of teeth.
Зубы относительно прямые, но выходят из лунки под углом к линии челюсти, в результате чего выглядят сильно наклоненными.

Solution is a mini-implants, which represent the above mentioned pillars for fixed connection of the prosthesis to the jaw.
Решение- это мини- имплантаты, которые представляют собой упомянутые выше столбы для фиксированного соединения протеза с челюстью.

Downward movement of the eccentric arm causes the gap between the jaws to increase due to the jaw's own weight and with the help of tension spring.
Движение вниз эксцентрикового вала, благодаря собственному весу щеки и при помощи оттяжной пружины, приводит к увеличению пространства между щеками.

In patients undergoing intravenous therapy with these drugs have been noted in all an incidence, not yet well defined, of osteonecrosis to the jaw.
У пациентов, перенесших внутривенную терапию данными препаратами был отмечен в целом, пока еще не определенный точно, остеонекроз челюсти.

Since the implant firmly coalesces to the jaw bone, the loss of bone and gum recession are prevented which often happens with dental bridges and below dentures.
Так как имплантат прочно растет вместе с челюстной костью, предотвращаются потери костной массы и рецессия десны, которые часто возникают в зубном мосту и под протезом.

As Aron was trying to exit a corner of the ring, Zivic knocked him out with a bolo punch, a crossing right hand smash to the jaw, 1:58 into the fifth.
Когда Арон пытался выйти из угла ринга, Зивик нокаутировал его ударом боло, правой рукой в челюсть, на 1: 58 в пятом раунде.

During the operation, the current drill position relative to the jaw, within a tolerance range, is sent to the computer and compared with the previously prepared planing data.
Во время операции положение сверла относительно челюсти с учетом допуска отправляют в компьютер, где оно сравнивается с ранее полученными данными планирования.

A toothache is pain felt in or around a tooth caused by tooth decay, infection, earache, sinus infection or injury to the jaw joint.
Зубная боль Зубная боль- это боль, которая ощущается внутри или около зуба и которая вызывается разрушением зуба, инфекцией, болью в ухе, синусной инфекцией или травмой челюстного сустава.

Climatiiforma had shoulder armor and many small sharp spines, Ischnacanthiforma with teeth fused to the jaw, and the Acanthodiforma were filter feeders, with no teeth in the jaw, but long gill rakers.
Климатиеобразные имели много маленьких защитных костей на позвоночнике, у ишнакантообразных на челюсти имелись зубы, в то время, как акантодообразные зубов не имели, но зато у них были длинные жаберные гребни.

Upon encountering resistance, we used reasonable and necessary force to subdue him, including one approved front kick and two open palm strikes to the jaw area.
Он оказывал сопротивление, и нам пришлось применить силу при задержании. Включая один удар коленом и два удара открытой ладонью в область челюсти.

Approximately 90 seconds into the first round, Jackson caught Liddell with a right hook to the jaw that sent him down to the mat, where Jackson landed a few more clean shots on the ground before a referee stoppage at 1:53 seconds to capture the UFC Light Heavyweight title.
Приблизительно на 90 секунде первого раунда, Джексон попал Лидделлу правым хуком в челюсть, который отправил Чака на маты, после чего Джексон избивал его до остановки боя рефери на 1: 53, завоевав титул UFC в полутяжелом весе.

Any pugilist worth his salt knows when someone's on the ropes, that's when you throw a combination to the gut and a left hook to the jaw.
Любой заслуживающий уважения борец знает, что именно когда тебя отбросили к канатам, ты набрасываешься на противника ударом в корпус, а потом левой в челюсть.

Aetodactylus is based on SMU 76383(Shuler Museum of Paleontology, Southern Methodist University), a nearly complete lower jaw lacking the right retroarticular process(the bony prong posterior to the jaw joint), part of the posterior end of the mandibular symphysis(where the two halves of the lower jaw meet), and all but two teeth.
Aetodactylus описан на основе голотипа SMU 76383- почти полной нижней челюсти, в которой отсутствуют костяной зубец на правом челюстном суставе, часть заднего конца симфиза( место, где встречаются две половины нижней челюсти), и два зуба.

Jaws/Teeth: Jaws strong with perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper incisors closely overlapping the lower incisors and set square to the jaws.
Челюсти/ Зубы: челюсти сильные с идеальным правильным прикусом, то есть верхние зубы плотно перекрывают нижние зубы, что создает квадратную форму челюсти.

So I… whacked him right in the eardrums to mess up his balance, and then I blocked his punch and gave him a quick jab to the jaw, but I finished it with an elbow right to the temple.
Я ударил его прямо по барабанным перепонкам, чтобы сбить его с равновесия, а потом я перехватил его удар и быстро дал ему сдачи, врезав по челюсти, а закончил я драку ударом локтем прямо в висок.

In some cases, fossilized keratinous beak tissue has been preserved, though in toothed forms, the beak is small and restricted to the jaw tips and does not involve the teeth.
В некоторых случаях сохранились остатки кератинового клюва, хотя у форм, имевших зубы, клюв мал, ограничен кончиками челюстей и не включает зубы.