TO THE KREMLIN на Русском - Русский перевод

• в кремль
• к кремлевским

Примеры использования To the kremlin на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do you talk to the Kremlin?
Ну, а как Вы говорите с Кремлем?

The"march to the Kremlin' gathered no less than 500 people.
Марш на Кремль" собрал не менее 500 человек.

He's got a direct line to the Kremlin.
У него прямая линия с Кремлем.

Tickets to the Kremlin can be bought online as well.
Билет в Кремль можно купить онлайн, в интернет.

I will have my office reach out to the Kremlin.
Моя команда свяжется с Кремлем.

I fed my intel to the Kremlin, they fed it back to him.
Я снабжала Кремль своими данными, а они переправляли их ему.

The hell has he got in there, blueprints to the Kremlin?
Что, черт возьми, у него там, чертежи Кремля?

Considered close to the Kremlin, questioned 2,000 Russians for the survey.
Считающийся близким к Кремлю ведомством, опросил 2 000 россиян.

In 2014 Karolina was honoured with a trip to the Kremlin Christmas tree.
В 2014 году Каролина была награждена поездкой на Кремлевскую елку.

I already sent a car to the Kremlin gate, you sit in it and go to the airport.
Я уже выслал машину к кремлевским воротам, садись в нее и поезжай на аэродром.

Then The Group"exposed" our editors' alleged links to the Kremlin.
Затем« Группа»« разоблачила» якобы связи наших редакторов с Кремлем.

Step-by-step accessibility to the Kremlin, infrastructure and cultural heritage are developed.
Шаговая доступность до кремля, развита инфраструктура и культурные наследия.

The reason for this is clear- it concerned Putin's decision to return to the Kremlin.
Причина известна- решение Путина вернуться в Кремль.

NSA intercepted a dispatch to the Kremlin from Paris.
АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль.

The unity had actually become the nationwide, without any references to the Kremlin.
И оно стало действительно народным, без всяких, как сейчас принято, ссылок на Кремль".

The House has some similarities to the Kremlin wall in Moscow.
У дома есть сходства с Кремлевской стеной Москвы.

Nearby there is the Belarusian station and Dynamo metro station, to arrive to the Kremlin.
Рядом находятся Белорусский вокзал и станция метро Динамо, до Кремля 10 минут езды.

They protected the accesses to the Kremlin from the Maroseyka Street in the XVI century.
В XVI веке они ограждали подступы к Кремлю со стороны Маросейки.

The garden is located in the heart of the city, adjacent to the Kremlin walls.
Расположен в самом центре столицы, рядом с кремлевскими стенами.

The entrance to the Kremlin is situated in the Alexander Garden near the white Kutafey Tower.
Вход в Кремль находится в Александровском Саду у белой Кутафьей Башни.

So someone from the SPS must have gone to the Kremlin and done a deal!".
Значит, кто-то правый сходил в Кремль и договорился там".

He then had a permanent pass to the Kremlin and has since retained a statesman's perception of events, and our friendship.
У него был постоянный пропуск в Кремль, и с тех пор у него сохранились государственное восприятие событий и моя дружба.

But now it may be concluded that the right-wing opposition to the Kremlin has already been destroyed.
Теперь же можно считать, что правая оппозиция Кремлю уже уничтожена.

On the second day, excursion to the Kremlin was organized for the guests as part of the cultural agenda.
В рамках культурной программы для гостей конференции была организована экскурсия в Кремль.

Kommersant quotes sources as saying that Chubais was summoned to the Kremlin to discuss the report.
КоммерсантЪ» рассказал, что Анатолия Чубайса по поводу доклада вызывали в Кремль.

Yeltsin summoned me up to the Kremlin and asked whether it was possible to sell the entire nuclear industry and in general to get out of all things atomic.
Ельцин вызвал меня в Кремль и поинтересовался, можно ли продать всю ядерную отрасль, вообще избавиться от всего" атомного".

Governors of budget-dependent regions are loyal to the Kremlin(and, therefore, to Unity) as it is.
Губернаторы из дотационных регионов тем более лояльны Кремлю и, следовательно," Единству".

Project: This modern and luxurious hotel is located on Tverskaya, the main street of Moscow, which leads directly to the Kremlin.
Проект: Этот современный и роскошный отель расположен на Тверской- главной улице Москвы, которая ведет прямо в Кремль.

Key words: Ivan Ivanovich Kronevald(1919-1995), the Soviet Germans, delegations to the Kremlin, the national society"Vozrozhdenie""Revival.
Ключевые слова: Иван Иванович Кроневальд( 1919- 1995), советские немцы, делегации в Кремль, национальное общество« Возрождение».

They have to present a report to the Kremlin which would also study the possibility of a Russian operation as well as a joint operation by the Collective Security Treaty Organization CSTO.
Они должны предоставить доклад в Кремль, который изучит возможность проведения как российской операции, так и совестной операции силами ОДКБ.