TO THE KYOTO PROTOCOL COP на Русском - Русский перевод

• киотского протокола КС

Примеры использования To the kyoto protocol COP на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accountability to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Отчетность перед Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) shall have authority over and provide guidance to the clean development mechanism CDM.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), осуществляет руководство и направляет работу механизма чистого развития МЧР.

Framework Convention on Climate Change(COP 11) and the first meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP 1)(2005);
Одиннадцатая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( COP 11) и первое совещание Сторон Киотского протокола( COP/ MOP 1)( 2005 год);

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) shall have authority over and provide guidance to the clean development mechanism(CDM) and shall.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), руководит механизмом чистого развития( МЧР) и дает ему руководящие указания, а также.

Annex II contains a draft COP decision including a draft decision for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Приложение II содержит проект решения КС, включая проект решения для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) shall exercise its authority over and provide guidance regarding the implementation of Article 61 by.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), осуществляет свои полномочия и обеспечивает руководство в отношении осуществления статьи 6 путем.

This was the last chance to prepare for the historic first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Это- последняя возможность подготовиться к исторической первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) shall provide guidance regarding the implementation of Article 6 and exercise authority over the Article 6 supervisory committee.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), направляет работу по осуществлению статьи 6 и осуществляет руководство Комитетом по надзору за соблюдением статьи 6.

The Kingdom of Saudi Arabia proposes that this amendment be adopted at a meeting during the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Королевство Саудовская Аравия предлагает принять эту поправку на заседании в ходе первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

To provide information for the Conference of the Parties(COP) serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) on the implementation of the Kyoto Protocol by Annex I Parties.
Обеспечить наличие информации для Конференции Сторон( КС), действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), касающейся осуществления Киотского протокола Сторонами, включенными в приложение I.

In addition, the issues raised in this note are relevant to the preparatory work needed for the first session of the COP serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Кроме того, вопросы, затрагиваемые в этой записке, представляют важность для проведения необходимой подготовительной работы к первой сессии КС, выполняющей функцию совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) hereby establishes a Compliance Committee(hereinafter referred to as the"Committee") pursuant to Article 18 of the Protocol..
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), настоящим учреждает Комитет по соблюдению( далее по тексту именуемый" Комитетом") в соответствии со статьей 18 Протокола..

To recommend a programme budget for adoption by the COP at its eleventh session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) at its first session;
Рекомендовать бюджет по программам для принятия КС на ее одиннадцатой сессии и Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее первой сессии;

Option 2: To provide[the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) and the compliance committee] with information on the implementation of the Kyoto Protocol by Annex I Parties.
Вариант 2: Обеспечивать, чтобы[ Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и комитет по соблюдению] располагали информацией об осуществлении Киотского протокола Сторонами, включенными в приложение I.

It will finalize as many matters as possible and transmit its results to the Conference of the Parties(COP) or the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
На ней будет рассмотрено как можно больше вопросов, и результаты ее работы будут представлены Конференции Сторон( КС) или Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

To provide the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP), and the Compliance Committee, with a technical assessment of the implementation of the Kyoto Protocol by Parties included in Annex I.
Представлять Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и Комитету по соблюдению техническую оценку по вопросам осуществления Киотского протокола Сторонами, включенными в приложение I.

It will finalize as many matters as possible and transmit its results to the Conference of the Parties(COP) or the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Она завершит свою работу над максимально возможным числом вопросов и представит свои результаты Конференции Сторон( КС) или Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

This first annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) covers activities undertaken from the first meeting of the Committee until early September 2006.
В настоящем первом ежегодном докладе Комитета по соблюдению для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), говорится о мероприятиях, проведенных Комитетом за период с первого совещания до начала сентября 2006 года.

The SBI will finalize as many matters as possible and transmit its results to the Conference of the Parties(COP) or the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
ВОО рассмотрит как можно больше вопросов и доведет результаты своей работы до сведения Конференции Сторон( КС) или Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

Abbreviations: ADP Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action, CMP Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, COP Conference of the Parties, SBSTA Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, SBI Subsidiary Body for Implementation.
Сокращения: СДП Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий, КС/ СС Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, КС Конференция Сторон, ВОКНТА Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам, ВОО Вспомогательный орган по осуществлению.

Action: The COP will be invited to adopt the draft decision forwarded from SBI 18 on arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP 1.
Меры: КС будет предложено принять препровожденный ВОО 18 проект решения об организационных мероприятиях для проведения первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС 1.

Abbreviations: ADP Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action, CMP Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, COP Conference of the Parties, SBI Subsidiary Body for Implementation, SBSTA Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Сокращения: СДП- Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий, КС/ СС- Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола, КС- Конференция Сторон, ВОО- Вспомогательный орган по осуществлению, ВОКНТА- Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам.

The design and format of national registries shall conform to further guidelines for the implementation of decision[-/CMP.1] to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Структура и формат национальных реестров соответствуют дополнительным руководящим принципам для выполнения решения[- CMP. 1], которое будет принято Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

This annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) covers activities from 7 December 2005 to 31 July 2006.
В настоящем ежегодном докладе Комитета по надзору за совместным осуществлением( КНСО) для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), охвачена деятельность за период с 7 декабря 2005 года по 31 июля 2006 года.

They also mention that the training to be provided to experts, and the subsequent assessment after the completion of the training and/or of any other steps taken to ensure the necessary competence of experts for participation in expert review teams, shall be designed and operationalized in accordance with relevant decisions of the Conference of the Parties(COP) and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
В них также упоминается о том, что обучение экспертов и последующая аттестация после завершения подготовки и/ или какие-либо другие шаги, принимаемые с целью обеспечения необходимой квалификации экспертов для участия в работе экспертных оценочных групп, должны быть разработаны и осуществляться согласно соответствующим решениям Конференции Сторон( КС) и Конференции Сторон, выполняющей функции совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

Background: In accordance with Article 3.14 of the Kyoto Protocol, the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP 1) shall consider actions to implement the provisions of Article 3.14.
Общая информация: В соответствии со статьей 3. 14 Киотского протокола первое совещание Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС 1), рассмотрит меры по осуществлению статьи 3. 14.

It is also intended for use by the SBSTA as it considers possible additions and/or amendments to the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties. The activities reported in this note are also relevant to the preparatory work for the first session of the Conference of the Parties(COP) serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Эта информация также предназначена для использования ВОКНТА в процессе рассмотрения им возможных добавлений и/ или поправок к руководящим принципам РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Деятельность, о которой сообщается в настоящей записке, имеет также важное значение для работы по подготовке первой сессии Конференции Сторон( КС), действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The design and format of the registry for Parties not included in Annex I shall conform to further guidelines for the implementation of decision[/CMP.1] to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Структура и формат реестра для Сторон, не включенных в приложение I, должны соответствовать дополнительным руководящим принципам для осуществления решения[-/ СМР. 1], которое предстоит принять Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

Many decisions agreed at sessions of the Conference of the Parties(COP) in Marrakesh, Bonn, New Delhi and Milan are ready for adoption at the first session of the Protocol's governing body, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.
Многие решения, принятые на сессиях Конференции Сторон( КС) в Марракеше, Бонне, Нью-Дели и Милане, подготовлены для принятия на первой сессии руководящего органа Протокола- Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.

The subprogramme also prepared the provisional agendas and annotations and provided guidance in the preparation of documents on arrangements for COP 9 and for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP 1.
В рамках этой подпрограммы составлялись предварительные повестки дня и аннотации и вырабатывались руководящие указания для подготовки документации об организационных мероприятиях для КС и первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.