TO THE KYOTO PROTOCOL AT ITS FIRST на Русском - Русский перевод

• киотского протокола на ее первой

Примеры использования To the kyoto protocol at its first на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Kyoto Protocol at its first session.
Киотского протокола на ее первой сессии.

Initial list of work for the conference of the parties serving as the meeting of the parties to the kyoto protocol at its first session.
Порученные Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Invites the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, to endorse the elements of the recommended budget that apply to the Kyoto Protocol;4.
Предлагает Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии одобрить элементы рекомендуемого бюджета, применяющиеся к Киотскому протоколу4;

And Add.1 mechanism to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
И Add. 1 чистого развития для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Recommends that the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt procedures and mechanisms relating to compliance in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol;.
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии принять процедуры и механизмы, связанные с соблюдением, согласно положениям статьи 18 Киотского протокола;.

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Часть вторая: Меры, принятые Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt draft decision -/CMP.1(Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol) below.
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии принять приводимый ниже проект решения/ CMP. 1 Вопросы, связанные с пунктом 14 статьи 3 Киотского протокола..

Task Allocation Tasks assigned to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Задачи, возлагаемые на Конференцию Сторон, действующую в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session after the entry into force of the Kyoto Protocol, review the positive list set out in paragraph above, based on the experience with the[initial] positive list;
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии после вступления в силу Киотского протокола рассмотреть позитивный перечень, изложенный в пункте 8 выше, на основе опыта, накопленного в применении[ первоначального] позитивного перечня;

Having considered decision 16/CMP.1 adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Рассмотрев решение 16/ CMP. 1, принятое Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session after the entry into force of the Protocol, adopt the attached draft decision;
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии после вступления в силу Протокола принять прилагаемый проект резолюции;

Compendium of draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Компендиум проектов решений, препровожденных для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Bis Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session after the entry into force of the Kyoto Protocol, review the positive list set out in paragraph 7 above, based on the experience with the initial positive list.
Бис рекомендует, чтобы Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на своей первой сессии после вступления в силу Киотского протокола рассмотрела позитивный список, о котором говорится в пункте 7 выше, на основе опыта использования первоначального позитивного списка;

Annual report of the Executive Board of the clean development mechanism to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt a decision on the role and functions of the administrator of the international transaction log, in particular with respect to the data exchange standards and the cooperation among administrators of registry systems.
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии принять решение о роли и функциях администратора международного регистрационного журнала операций, в частности в отношении стандартов для обмена данными и сотрудничества между администраторами систем реестров.

Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Принятие решений, препровожденных Конференцией Сторон на рассмотрение Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt a decision containing a framework on capacity building that reaffirms the framework annexed to the present decision with additional reference to priority areas for capacity building relating to the implementation of the Kyoto Protocol..
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии принять решение, содержащее рамки для укрепления потенциала, которое вновь подтвердит рамки, прилагаемые к настоящему решению, с дополнительной ссылкой на приоритетные области для укрепления потенциала, связанные с осуществлением Киотского протокола..

The COP to consider the draft decision with the aim of adopting a draft decision at COP 9 to be forwarded to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
КС рассмотрит проект решения в целях принятия проекта решения на КС 9 и его препровождения Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии4.

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt a decision endorsing a framework for capacity building under the Convention that parallels the framework contained in the annex below, with additional reference to priority areas for capacity building relating to implementation of the Kyoto Protocol;.
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии принять решение, одобряющее рамки для укрепления потенциала согласно Конвенции, которые будут существовать параллельно с рамками, содержащимися в приложении ниже, с дополнительной ссылкой на приоритетные области укрепления потенциала, относящиеся к осуществлению Киотского протокола;.

Tasks assigned to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session or as soon as practicable thereafter.
Задачи, порученные Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии, или как только это будет практически возможно после этого.

Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its twenty-second session, to recommend a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session(November- December 2005), and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению на его двадцать второй сессии рекомендовать бюджет по программам для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии( ноябрь- декабрь 2005 года) и Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии;

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session, adopt a decision endorsing this framework for capacity-building under the Convention that parallels the framework contained in the annex to this decision, with additional reference to priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol;.
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, на своей первой сессии принять решение, одобряющее структуру деятельности по созданию потенциала в рамках Конвенции, соответствующей структуре, содержащейся в приложении к настоящему решению, дополнительно отметив приоритетные направления создания потенциала, связанные с осуществлением Киотского протокола;.

The SBSTA is expected to complete the work on the pending parts of the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol referred to in paragraph above, and to recommend to the COP, at its eighth session, decisions for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Предполагается, что ВОКНТА завершит свою работу над незаконченными частями руководящих принципов согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола, упомянутыми в пункте 16 выше, и рекомендует КС на ее восьмой сессии решение для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its sixteenth session, to prepare a draft decision on the start dates for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth session, with a view to recommending it for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению на его шестнадцатой сессии подготовить проект решения о сроках начала рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола для его рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмой сессии в целях его рекомендации для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии;

Decides that any administrative costs arising from procedures contained in the annex below relating to the functions of the Article 6 supervisory committee shall be borne by both the Parties included in Annex I and the project participants according to specifications set out in a decision by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session;
Постановляет, что любые административные расходы, возникающие в результате применения процедур, содержащихся в нижеследующем приложении, связанные с функционированием комитета по надзору за соблюдением статьи 6, покрываются как Сторонами, включенными в приложение I, так и участниками проектов в соответствии с условиями, которые будут определены в решении Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии;

Revisions shall not affect clean development mechanism project activities already registered.[Any revisions to this decision shall be made by consensus of the Parties]. The first such revision shall be undertaken not less than[five][x] years after the adoption of the clean development mechanism modalities and procedures by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Изменения не затрагивают уже зарегистрированные виды деятельности по проектам механизма чистого развития.[ Любые изменения к настоящему решению принимаются Сторонами на основе консенсуса.] Первое такое изменение может быть произведено не менее чем через[ пять][ х] лет после принятия условий и процедур механизма чистого развития Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

Recalling also its decision 7/CP.4 on a work programme on mechanisms to be undertaken with priority given to the clean development mechanism, and with a view to taking decisions on all the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol at its sixth session, including, where appropriate, recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
Ссылаясь также на свое решение 7/ СР. 4 о программе работы в области механизмов, которая будет проводиться с учетом первоочередного внимания, уделяемого механизму чистого развития, и в целях принятия решения по всем механизмам согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола на своей шестой сессии, включая, когда это необходимо, рекомендации для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.

The SBSTA should elaborate the above-mentioned sections with a view to recommending to the Conference of the Parties, at its eighth session, a decision incorporating those sections into the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol(decision 23/CP.7) for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session after the entry into force of the Kyoto Protocol..
ВОКНТА следует разработать вышеупомянутые разделы, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон на ее восьмой сессии решение, включающее эти разделы в руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола( решение 23/ СР. 7), в целях его принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии после вступления в силу Киотского протокола..

Requests the SBSTA, at its seventeenth session, to consider options for the treatment of confidential data during the review activities under Article 8 of the Kyoto Protocol, with a view to recommending to the Conference of the Parties, at its eighth session, a decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session after the entry into force of the Kyoto Protocol;.
Просит ВОКНТА на его семнадцатой сессии рассмотреть варианты обращения с конфиденциальными данными в ходе деятельности по рассмотрению согласно статье 8 Киотского протокола, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон на ее восьмой сессии решение по этому вопросу для его принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии после вступления в силу Киотского протокола;.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to elaborate, for consideration at its___ session, the reporting requirements, including standard formats where appropriate, to be included in the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol, to be recommended for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, on the following issues.
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам разработать для рассмотрения на ее____ сессии требования к представлению докладов, включая, когда это необходимо, стандартные формы, которые будут включены в руководящие принципы для подготовки информации согласно статье 7 Киотского протокола, с тем чтобы рекомендовать их для принятия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии, по следующим вопросам.