TO THE LITERATURE на Русском - Русский перевод

• на литературу

Примеры использования To the literature на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the literature.
Согласно книге.

Since 1959 he dedicated himself only to the literature.
С 1953 года посвятил себя исключительно литературе.

Are you going to the literature club today?
Ты пойдешь сегодня в литературный клуб?

He introduced new concepts such as security community to the literature.
В литературе он ввел новые концепции, подобные« безопасному сообществу».

This course is an introduction to the literature of the Old Testament.
Этот курс является введением в литературу Ветхого Завета.

Foreign spelling of words is given within brackets, except references to the literature.
Иностранное написание слов приводится в скобках, кроме ссылок на литературу.

According to the literature, 0.1-0.15 ml of 5% 5-FU is considered the optimal therapeutic dose.
В литературе, 1-, 15 мл 5% 5- ФУ считается оптимальной терапевтической дозой.

In addition, implementing the orders to the literature from the fund of the library.
Кроме того, выполняются заказы на литературу из основных фондов библиотеки.

References to the literature sources are shown by figures in article text in square brackets 1.
Ссылки на литературные источники даются в тексте статьи цифрами в квадратных[ 1] скобках по мере упоми нания.

Had he referred mainly to Committee practice or to the literature on the matter?
Опирался ли он в основном на практику Комитета или на литературу по этому вопросу?

From 1912 to 1916, he went to the literature and philosophy faculty of Bucharest University.
С 1931 по 1936 годы учился на литературно- философском факультете Бухарестского университета.

However I try to write so that preliminary acquaintance to the literature was not required.
Впрочем, я стараюсь писать так, чтобы предварительное знакомство с литературой не требовалось.

The article is dedicated to the literature data for the frequency and mechanisms of hepatotoxicity(HT) during anticancer chemotherapy.
Рассмотрены литературные данные, касающиеся частоты и механизмов гепатотоксичности( ГТ) при проведении противоопухолевой химиотерапии.

Bible BIB11 Introduction to the Old Testament This course is an introduction to the literature of the Old Testament.
BIB11 Введение в Ветхий Завет Этот курс является введением в литературу Ветхого Завета.

More than likely, yes, according to the literature on unconscious biases, and that got me thinking.
Скорее всего да, согласно литературе о подсознательных побуждениях, и это заставило меня задуматься.

The possibilities of a lysozyme use in the malignant malformation treatment are analyzed according to the literature data.
По данным литературы проанализированы возможности применения лизоцима в лечении злокачественных новообразований.

For further details, users are referred to the literature produced by BCD Group, Inc.
Для получения дополнительной информации пользователям предлагается ознакомиться с литературой, подготовленной компанией BCD Group Inc.

References to the literature in the text(in square brackets) should contain a surname of the author of the quoted work, a year of publication and a page number, all of these separated by commas.
Ссылки на литературу в тексте- в квадратных скобках- указывается фамилия автора цитируемой работы, год ее издания и номер страницы через запятую, например: Иванов, 2005.

The findings raise a number of interesting issues relating to the literature on political institutions in Africa.
В связи с результатами обзора возникали ряд интересных вопросов по поводу опубликованных материалов о политических институтах в Африке.

According to the literature, the introduction and appropriate implementation of ASPs have the potential to lead to substantial savings, although these are seldom quantifiable.
Как свидетельствует литература, внедрение и надлежащее исполнение программ ОРСА может привести к существенной экономии, хотя она редко может быть представлена в количественном выражении.

Work movement of the seventies: a collection of archival documents with an introductory article and additions to the literature/ EA Korolchuk; reg.
Рабочее движение семидесятых годов: сборник архивных документов с вводной статьей и дополнениями по литературе/ Э.

In the in-depth review reference is made to the literature on global value chains to obtain an overview of the possible forms of global production arrangements.
В углубленном обзоре указаны ссылки на литературу, посвященную глобальным производственно- сбытовым цепочкам, которая позволяет составить общее представление о возможных формах глобальных производственных моделей.

The format of diagnostic and treatment protocols adopted in the country does not include references to the literature, evidence justifications, etc.
Формат протоколов диагностики и лечения, принятый в стране, не включает ссылки на литературу, обоснование фактических данных и т. д.

On the page Books is possible find many references to the literature on lightning discharges, of which stands out in particular already mentioned Lightning: Physics and Effects, V.A. Rakov, M. Uman(2007).
На книги можно найти множество ссылок на литературу по грозовых разрядов, из которых превосходит вышеупомянутый Молния: физика и эффекты, Vařáková, M. Uman.( 2007) краткое изложение содержания и ссылки на Google Books.

The goal of the calculation with“ZnS_FeS” module was to demonstrate its methodological possibilities and to check the correspondence to the literature experimental data.
Целью наших расчетов с использованием модуля“ ZnS_ FeS” являлись демонстрация его методических возможностей и проверка соответствия имеющимся в литературе экспериментальным данным.

I wouldn't be honest if I did not mention his work and his contribution not only to the literature of your country, but generally to the culture of Russia and the world culture.
Я был бы не честен, если бы не упомянул его творчество и его вклад не только в литературу вашей страны, но и вообще в культуру России и в мировую культуру.

A more detailed description of the principles, process and energy of the lightning discharge would greatly exceeded the expected range of this article and any potential interested person must be referred to the literature.
Более подробное описание принципов и мощность разряда молнии позволит значительно превысил ожидаемый объем этого вклада и потенциальные кандидаты должны обратиться к литературе.

According to the literature(see[3]), these formulas are equivalent to calculating a variant of the[math]LU[/math] decomposition for the coefficient matrix accompanied by solving bidiagonal systems via forward and back substitutions.
В литературе[ 3] указывается, что данные формулы эквивалентны вычислению одного из вариантов[ math] LU[/ math]- разложения матрицы системы с последующим решением двухдиагональных систем посредством прямой и обратной подстановок.

The conceptual guides for each module identify key concepts and themes in the field, strengths and weaknesses of survey instruments, and their relationship to the literature on gender and work.
Концептуальные руководства по каждому модулю определяют основные концепции и темы в данной области, сильные и слабые стороны инструментов обследования и их соотношение с литературой по теме гендерного фактора и работы.

According to the literature, the cost of allo-HCT can vary from US $100,000 to $250,000[ 4-9]; cost differences are caused by local features in different countries, considering economic factors, labor costs, drug costs, etc.
Стоимость алло- ТГСК по литературным данным может составлять от 100 000 до 250 000 долларов США[ 4- 9]; расхождения в стоимости связаны с особенностями проведения ТГСК в различных странах с учетом их экономических факторов, стоимости оплаты труда, стоимости медикаментов и т. п.