TO THE MAIN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• к основным международным

Примеры использования To the main international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecuador is a party to the main international and regional instruments on asylum.
Эквадор- участник основных международных региональных договоров об убежище.

Human rights and fundamental freedoms were protected by the Constitution, and Lebanon also adhered to the main international human rights instruments.
Конституция защищает права человека и основные свободы, и Ливан присоединился также к основным международным договорам в области прав человека.

It was a party to the main international and regional human rights instruments.
Она является участником основных международных и региональных правовых документов в области прав человека.

It is the intention of the Customs Union to adhere to the main international Conventions in the field.
Цель Таможенного союза состоит в обеспечении присоединения к основным международным конвенциям в этой области.

Ukraine has acceded to the main international treaties that concern the rights of national minorities.
Украина присоединилась к основным международным договорам в сфере обеспечения прав национальных меньшинств.

An important feature of that cooperation was the growth in the number of States parties to the main international conventions dealing with the issue.
Важной чертой этого сотрудничества является рост числа государств, участвующих в основных международных конвенциях по данной проблеме.

Gabon is party to the main international and regional refugee protection instruments and has adopted a national refugee law.
Габон является участником основных международных и региональных документов о защите беженцев, в стране принят национальный закон о беженцах.

This conviction has led us to become a party to the main international human rights treaties.
Исходя из этой приверженности, страна стала участницей основных международных договоров по правам человека.

Belgium is a party to the main international human rights instruments and has therefore assumed extensive obligations in terms of protecting these rights.
Бельгия является участником основных международных договоров по правам человека и, соответственно, взяла на себя существенные обязательства по защите этих прав.

Senegal was pleased to note that Sierra Leone was a party to the main international and regional human rights instruments.
Сенегал с удовлетворением отметил тот факт, что Сьерра-Леоне является участником основных международных и региональных договоров по правам человека.

Peru is a party to the main international human rights instruments, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Перу является участником основных международных договоров о правах человека, включая Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Responding to questions, the delegation stressed that Kuwait was party to the main international and ILO instruments related to human rights.
Отвечая на вопросы, делегация подчеркнула, что Кувейт является участником основных международных документов и документов МОТ, касающихся прав человека.

For example, it has just acted as a member of the Francophone Association of National Human Rights Commissions(AFCNDH) in its capacity as observer to the main international forums.
Она, в частности, недавно стала членом Африканской комиссии по правам человека в ее качестве наблюдателя в основных международных инстанциях.

The Gambia has not entered any reservation to the main international human rights instruments listed under sub-paragraph 1.
Гамбия не вносила каких-либо оговорок к основным международным договорам в области прав человека, перечисленным в подпункте 1.

The High Commissioner for Human Rights warmly congratulates the people and Government of Timor-Leste on accession to the main international human rights instruments.
Верховный комиссар горячо поздравляет народ и правительство Тимора- Лешти с присоединением к основным международным договорам по правам человека.

Consider signing/acceding to the main international human rights instruments, including ICCPR, ICESCR, ICERD and ICRMW(Nigeria);
Рассмотреть вопрос о подписании/ присоединении к основным международным договорам по правам человека, в том числе к МПГПП, МПЭСКП, МКЛРД и МКПТМ( Нигерия);

Chile recognized Albania's important efforts to reduce poverty indexes and underscored its efforts to adhere to the main international human rights instruments.
Делегация Чили высоко оценила серьезные усилия Албании по снижению масштабов нищеты и ее стремление участвовать в основных международных правозащитных договорах.

Take all necessary steps towards ratifying or acceding to the main international human rights instruments and treaties which are still outstanding(Nigeria);
Принять все необходимые меры в целях ратификации остающихся основных международных договоров и документов по правам человека или присоединения к ним( Нигерия);

In the light of allegations of corruption, arbitrary judgements and ineffectiveness in the judicial system, he asked whether the State party had acceded to the main international instruments that had a bearing on corruption.
С учетом обвинений в коррупции, произвольных судебных решениях и неэффективности судебной системы, он спрашивает, присоединилось ли государство- участник к основным международным документам, касающимся коррупции.

Chad noted with satisfaction that Mali was a party to the main international and regional human rights instruments, demonstrating its commitment thereto.
Чад с удовлетворением отметил, что Мали является участницей основных международных и региональных договоров по правам человека, демонстрируя свою им приверженность.

Despite the extremely difficult conditions prevailing at the time, his Government had succeeded to the main international human rights instruments as early as 1993.
Несмотря на сложившиеся в настоящее время чрезвычайно сложные условия, правительство его страны присоединилось в начале 1993 года к основным международным документам по правам человека.

France is a State party to the main international human rights instruments and recognizes the competence of the treaty bodies to consider individual complaints.
Франция является участницей основных международных документов по правам человека и признает компетенцию договорных органов в области рассмотрения индивидуальных жалоб.

It was particularly important for the largest possible number of countries to accede to the main international instruments, which must be applied in their entirety.
Особенно важным является то, чтобы как можно большее число стран присоединилось к основным международным документам и чтобы эти документы полностью применялись.

Algeria was a party to the main international human rights instruments, and had recently ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Алжир является участником главных международных документов по правам человека и недавно ратифицировал два Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.

Its progress had been strengthened by its accession to the main international human rights instruments, especially the Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
Эти успехи подкрепляются фактом его присоединения к основным международным договорам о правах человека, особенно к Конвенции о ликвидации расовой дискриминации.

Mexico was a party to the main international human rights conventions, including those relating to women, and was committed to complying with regional agreements aimed at eliminating inequalities.
Мексика является стороной основных международных конвенций по правам человека, в том числе в отношении женщин, и исполнена решимости проводить в жизнь региональные договоры, направленные на искоренение неравноправия.

China appreciated Thailand's accession to the main international human rights treaties and its second national human rights plan of action for the period 2009- 2013.
Китай высоко оценил присоединение Таиланда к основным международным договорам о правах человека и разработку им второго национального плана действий в области прав человека на период 2009- 2013 годов.

Kazakhstan has acceded to the main international conventions, has studied existing international recommendations and has regulated many issues in its domestic legislation.
Республика Казахстан присоединилась к основным международным Конвенциям, изучила имеющиеся международные рекомендации, урегулировала многие вопросы во внутреннем законодательстве страны.

Consider acceding to the main international human rights instruments to which it is not party, particularly CAT and its Optional Protocol(Costa Rica); 79.6.
Изучить возможность присоединения к основным международным договорам в области прав человека, участником которых она не является, в частности к КПП и к Факультативному протоколу к ней( Коста-Рика);

It also noted that Latvia is party to the main international human rights instruments, including the Palermo Protocol that has become part of the national legal system.
Она также отметила то, что Латвия присоединилась к базовым международным договорам о правах человека, в том числе к Палермскому протоколу, который был включен в национальную правовую систему страны.