TO THE MANUFACTURER на Русском - Русский перевод

• к производителю
• к изготовителю
• на завод

Примеры использования To the manufacturer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return to the manufacturer.
Возврат производителю.

We can track the mechanism to the manufacturer.
Мы сможем отследить производителя.

According to the manufacturer, spend in 1KWh 10 days of use!
По словам производителя, проводит в 1KWh 10 дней использования!

More trust, of course- to the manufacturer.
Больше доверия, конечно,- производителю.

Go to the manufacturer of the program OBS Studio and download the current version.
Перейти к производителю программы OBS студии и скачать текущую версию.

Well, according to the manufacturer.
Что ж, это утверждает производитель.

CloudPets” toys with microphones leak childrens' conversations to the manufacturer.
Игрушки с микрофонами“ CloudPets” раскрывают разговоры детей изготовителю.

You talk to the manufacturer?
Ты говорил с производителем машины?

You got anything that can lead us to the manufacturer?
Нашла что-нибудь, что сможет вывести на производителя?

Return of an IVD to the manufacturer or its representative;
Возврат IVD производителю или его представителю;

I have a good mind to write to the manufacturer.
У меня есть мысль написать производителю.

If in doubt refer to the manufacturer or retailer of the safety seat.
При возникновении сомнений просим вас обращаться к изготовителю или продавцу этого автомобильного кресла.

For reasons not attributable to the seller and to the manufacturer.
По не зависящим от продавца и производителя причинам.

What claims could be to the manufacturer after finding discrepancies?
Какие могли быть после этого претензии к изготовителю?!

If the floor is not good quality, please contact to the manufacturer.
Если пол несоответствует качеству, обращайтесь к производителю.

Return batteries unopened to the manufacturer for professional disposal.
Аккумуляторы для надлежащей утилизации возвращайте изготовителю в закрытом виде.

Reports of the periodic audits shall be provided to the manufacturer.
Отчеты о периодических ревизиях должны представляться изготовителю.

Maybe you should pay a visit to the manufacturer, get some inspiration.
Может тебе стоит съездить на завод, получить вдохновение.

I scanned the key Lance gave you, traced its serial code to the manufacturer.
Я просканировала ключ, который дал тебе Лэнс, и отследила его серийный номер до производителя.

Products that are returned directly to the manufacturer will NOT be eligible for the warranty.
Товары, возвращенные напрямую фирме- производителю, НЕ БУДУТ иметь права на гарантию.

After the preparatory stage, proceed directly to the manufacturer.
Пройдя подготовительный этап, приступайте непосредственно к изготовлению.

According to the manufacturer, the company uses the same basalt fiber as Rossignol in its skis.
Производитель заявляет, что использует такое же базальтовое волокно, как и в лыжах Rossignol.

Return abnormal display to the manufacturer.
Верните неправильный дисплей производителю.

Send the welding unit to the manufacturer or an approved service point for service and check-up.
Отправить сварочный автомат на завод или в авторизованный сервис для проведения технического обслуживания и проверки.

And that I.D. can be used to trace it to the manufacturer or the label.
И этот идентификатор можно использовать, чтобы отследить его к производителю или лэйблу.

All due respect to the manufacturer, because even a good mountain bike would not have made this tour through without problems.
При всем уважении к производителю, даже хороший горный велосипед не сделал бы этого тура без проблем.

If the NRA wishes, they may release lot verification testing reports to the manufacturer.
НРО по своему усмотрению могут направить отчеты о проверочном испытании партии производителю.

Please note that this version is sent directly to the manufacturer of the world's first«drafts» cars.
Учтите, что такая версия отсылает непосредственно к производителю первых в мире« шашечных» авто.

Results of closure tests are to be recorded by the testing laboratory and made available to the manufacturer.
Результаты испытаний запорных устройств регистрируются испытательной лабораторией и предоставляются изготовителю.

If in doubt, please refer to the manufacturer or the vendor of the child restraint system.
В случае сомнений Вы можете обратиться к производителю или продавцу автомобильного детского сиденья.