TO THE PRODUCER на Русском - Русский перевод

• к производителю
• продюсеру
• к продюсеру

Примеры использования To the producer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, according to the producer, just cursory ones.
Ну, если верить продюсеру, только поверхностную.

Main prize for the Best Film(goes to the producer);
Главный приз- за лучший фильм( вручается продюсеру фильма);

For the visitors who have questions to the producer there is a convinient form for mailing the inquiry.
Для посетителей, которые хотят задать вопрос к производителю, есть специальная удобная форма отправления запроса.

That is why all questions about the quality of the product should be addressed to the producer.
Вопрос о качестве самого продукта следует относить непосредственно к производителю.

We can get your idea and pass it accurately to the producer in order to improve the quality.
Мы можем получить вашу идею и передать его точно к производителю с целью улучшения качества.

The main criterion must be the safety of the consumer at minimum cost to the producer.
Главный критерий здесь- это безопасность потребителя и минимальные затраты производителя.

We can get your idea and pass it accurately to the producer in order to improve the quality.
Мы можем получить вашу идею и передать его точно к производителю для того, чтобы улучшить качество.

They distinguish two stages of traceability, back to the packer or back to the producer.
Они проводят различие между двумя этапами отслеживания происхождения продукции: до упаковщика или до производителя.

If a particular shot is needed, Media Representatives should talk to the producer or floor manager and let them know what they require.
Если Представителю СМИ необходимо сделать определенный снимок, он/ она должен(- на) обратиться к продюсеру или менеджеру с соответствующей просьбой.

In the same year he established Mars Media Partnership Company which, as he puts it, gave a second life to the producer.
В том же году он создал кинокомпанию" Марс Медиа Энтертейнмент", которая, по его же оценке, дала продюсеру" второе дыхание.

If necessary, you can save the reports and send them to the producer or to the production company.
При необходимости, вы можете сохранить отчеты и отправить их продюссеру или в производственную компанию.

According to the producer of"PES", Shingo Takatsuka 4,"The offense and defence in football games are like those in fighting games.
Мне вспоминаются слова продюсера серии PES Шинго Такацуки 4:" Защита и нападение в футбольных и бойцовских симуляторах представлены практически одинаково.

Increased trust of the public and state supervisory agencies in relation to the producer providing welding operations;
Повышение доверия общественности и государственных контрольных органов к производителю, обеспечивающему выполнение процессов сварки;

On the other hand, loyalty to the producer was rewarded with a percentage amount of rebates based on the total amount of products ordered during the year.
С другой стороны, лояльность производителю вознаграждалась процентными скидками с общей стоимости заказанного в течение года товара.

In 2008 while filming"Dream" an actress almost died, ex-students of Kim turned their backs on him and went to the producer who promised a lot of money.
В 2008 на съемках" Мечты" чуть не погибла актриса, а бывшие ученики отвернулись от Кима и ушли к продюсеру, пообещавшему им большие денежные средства.

A brand name unrelated to the producer or grower; the name is owned by someone else, for example a supermarket ND: Négociant distributeur.
Марка, не связанная с производителями или виноградарями; название вина, принадлежащее кому-то еще, например, супермаркету( как то Private Label); ND: Négociant distributeur.

DBC AS from Gol, Norway, analyzed the spatial model in RFEM and provided the internal forces to the producer of prefabricated construction concrete& steel.
Компания DBC AS из г. Гол, Норвегия, рассчитала пространственную модель в RFEM и предоставила расчет внутренних сил производителю сборных конструкций из стали и бетона.

Furthermore, agricultural commodities are increasingly traded within global marketing and distribution channels in which only a small share of the final sale price goes to the producer.
Кроме того, торговля сельскохозяйственными товарами во все большей степени осуществляется через глобальные маркетинговые и распределительные каналы, в которых лишь небольшая доля окончательной продажной цены достается производителю.

Is the sum of money that the Government delivers to the producer, to reduce the price paid by the consumers thereof.
Сумма денежных средств, предоставляемых государством производителю для снижения цены на продукт производителя, приобретаемый потребителем.

There is strong evidence that disseminating microdata freely and publicly results in diverse, high-quality analysis at virtually no cost to the producer or survey sponsor.
Имеются убедительные доводы в пользу того, что бесплатное и открытое распространение микроданных позволяет проводить разноплановый анализ высокого качества почти бесплатно для составителя или спонсора обследования.

Still known as Lydia Korniloff, Cornell also worked as an assistant to the producer on the television movie Little Mo, a biography of tennis star Maureen Connolly.
Все еще известная как Лидия Корнилофф, Корнелл также работала ассистентом продюсера в телевизионном фильме« Маленькая Мо( англ.) русск.», биографии теннисистки Морин Коннолли.

In the"role" of the famous Montreal Forum was the Minsk-Arena, during the construction of which some architectural solutions were used of the Canadian arena, according to the producer of the film.
В« роли» знаменитого монреальского« Форума» выступила« Минск- Арена», при строительстве которой, по словам продюсера фильма, были использованы некоторые архитектурные решения канадской арены.

Listing all regular transmissions of administrative data from the owner of these data to the producer of official statistics(in most cases TAJSTAT), also define as.
Составления списка всех регулярных передач административных данных от владельца этих данных производителю официальной статистики( в большинстве случаев ТАДЖСТАТ), также определяется как.

The responsibility for recycling is assigned to the producer/ importer of these categories of goods, which can execute it by paying a special environmental fee or by organizing collection and subsequent regeneration.
Ответственность за утилизацию возлагается на производителя/ импортера этих категорий товаров, который может исполнить ее уплатой специального экологического сбора или организовав сбор и последующую регенерацию.

He initiated the"Golden Lyre" award to the best music producer in Ukraine, which in 1999 went to the producer of the group"VIA Gra" Dmitry Kostyuk.
Автор идеи приза лучшему музыкальному продюсеру Украины« Золотая Лира», единственным обладателем которого в 1999 стал продюсер группы« ВИА Гра» Дмитрий Костюк.

The equipment is sent back as defective for repair to the producer or a third party acting on its behalf(under warranty) with the intention of reuse; or.
Оборудование возвращается производителю для ремонта как дефектное или третья сторона действует от имени производителя( по гарантии) с намерением повторного использования; или.

The ban on shipping urgently needed spare parts by air has led to factories being unable to operate, a consequent fall in production and a rise in the final costs to the producer.
Запрет на отгрузку срочно необходимых запасных частей воздушным транспортом приводит к остановке производственной деятельности на фабриках, последующему снижению объема выпускаемой продукции и повышению конечных затрат производителя.

The firm also agrees to provide inputs and technical advice to the producer, and it retains the right to reject substandard produce.
Соответствующая фирма также обязуется предоставлять производителю необходимые ресурсы и техническую консультативную помощь, оставляя за собой право не принимать некондиционную продукцию.

The law stipulates a transfer of the economic rights relating to publishing the film(including the rights to subtitling and redubbing) to the producer, unless the contract specifies otherwise.
Закон предусматривает передачу имущественных прав, связанных с публикацией фильма( в том числе прав на субтитрирование и дублирование) производителя, если договором не предусмотрено иного.

Claims concerning defects covered by the warranty should be reported by the Buyer to the producer(Guarantor) or at a sales point(Seller) where the products were purchased.
Претензии в отношении дефектов, на которые распространяется гарантия, подаются Покупателем у производителя( Гаранта) или в магазине( у Продавца), в котором Покупатель приобрел мебель.