TO THE MEMBERS OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• среди членов группы

Примеры использования To the members of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The place and exact date will be forwarded to the members of the Group.
Информация о месте и точных датах заседания будут направлены участникам Группы позже.

I am very grateful to the members of the Group for their conscientious and constructive work.
Я выражаю членам Группы огромную признательность за их добросовестную и конструктивную работу.

Working methods: Examine the views expressed at the Forum and present a proposal to the members of the Group;
Методы работы: изучить мнения, высказанные на Форуме, и представить предложение членам Группы;

They could then send their comments to the members of the group designated to take part in the consultations.
Они затем направят свои замечания членам группы, назначенной для участия в консультациях.

UNIFIL provided facilities for the meetings as well as transport to the members of the group.
ВСООНЛ предоставляли помещения для проведения этих встреч, а также обеспечивали автотранспорт для членов группы.

I wish to express my sincere appreciation to the members of the Group of Experts for their work in preparing the present report.
Я хотел бы выразить мою искреннюю признательность членам Группы экспертов за их работу по подготовке настоящего доклада.

All information collected on Group's work will be uploaded on this restricted area where access will be given only to the members of the Group.
Вся собранная инфор- мация о работе Группы будет размещена в этом разделе с ограниченным досту- пом, открытом только для членов группы.

The dates for the first meeting would be conveyed to the members of the Group after the finalization of the necessary arrangements.
Информация о сроках проведения первого совещания будет направлена членам группы после принятия соответствующих организационных мер.

June 2010, from 4.00 p.m. till 5.30 p.m. The agenda of the meeting will be prepared by the HD-HEV secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Года, с 16 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. Повестка дня совещания будет подготовлена секретариатом БГ- ГЭМ и распространена среди членов группы перед совещанием.

I wish to express my appreciation to the members of the Group for completing their work and I commend their report to the General Assembly for its consideration.
Я выражаю признательность членам Группы за завершение ими своей работы и рекомендую Генеральной Ассамблее рассмотреть их доклад.

A draft outline of the proposed topics and sessions will be circulated to the members of the group as Informal document No. 3.
Общий проект предлагаемых тем и сессий будет распространен среди членов Группы в качестве неофициального документа№ 3.

He expressed gratitude to the members of the Group of 77 and China and the Group of Asian States for their endorsement of his Government's offer.
Он выра- зил признательность членам Группы 77 и Китаю, а также Группе азиатских стран за их поддержку пред- ложения его правительства.

A draft outline with the topics, sessions and proposed speakers will be circulated to the members of the group as Informal document No. 1.
Общий проект с указанием тем, заседаний и кандидатур выступающих будет распространен среди членов группы в качестве неофициального документа№ 1.

My thanks go also to the members of the Group of Friends and those Member States and organizations that continue to contribute to the peace process.
Я благодарю также членов Группы друзей и те государства- члены и организации, которые продолжают содействовать мирному процессу.

The agenda of the meeting will be prepared by the informal group's secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Повестка дня этого совещания будет подготовлена секретариатом неофициальной группы и распространена среди членов группы до начала совещания.

Specifically, we extend our thanks to the members of the Group of 77 and China, the Organization of the Islamic Conference, and the States members of the League of Arab States.
Особо мы выражаем признательность членам Группы 77 и Китая, Организации Исламская конференция и государствам- членам Лиги арабских государств.

The ability of the operations management team to reach agreement is also questioned as a result of the varying levels of authority delegated to the members of the group.
Способность группы по управлению операциями к достижению договоренности также ставится под сомнение вследствие различных уровней полномочий, возлагаемых на членов группы.

I owe a debt of gratitude to the members of the Group of Governmental Experts for their work in preparing this report, which I commend to the General Assembly for its consideration.
Хотел бы выразить признательность членам Группы правительственных экспертов за их деятельность по подготовке настоящего доклада, который я представляю Генеральной Ассамблее на рассмотрение.

As the Head of the Special Group, I wish to thank the Government of Iraq for the cooperation, facilities and courtesies extended to me and to the members of the Group.
В качестве руководителя Специальной группы я хотел бы выразить признательность правительству Ирака за содействие, услуги и любезности, оказанные мне и членам Группы.

Adopt the list of main decision of its sixth session and request the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.
Принять перечень основных решений шестой сессии и просить секретариат и Председателя подготовить полный отчет, который будет распространен среди членов группы для получения комментариев по вопросам, не содержащимся в перечне основных решений.

To be held on Tuesday, 11 June 2002, from 9.30 h till 12.30 h. The agenda of the meeting will be prepared by the PMP secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Состоится во вторник, 11 июня 2002 года, 9 час. 30 мин.- 12 час. 30 мин. Повестка дня совещания будет подготовлена секретариатом ПИЧ и распространена среди членов этой группы до его начала.

The Group adopted its main decisions of its eleventh session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Group for comments on items other that those contained in its main decisions.
Группа утвердила основные решения своей одиннадцатой сессии и про- сила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного ва- рианта доклада, который будет распространен среди членов Группы с целью получения комментариев по другим пунктам, помимо содержащихся в основ- ных принятых решениях.

Welcomes the report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices and expresses its gratitude to the members of the group for their work;
Приветствует доклад первого совещания Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности7 и выражает свою признательность членам Группы за проделанную работу;

To be held on Tuesday, 14 January 2003, from 9.30 h till 12.30 h. The agenda of the meeting will be prepared by the WHDC secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Состоится во вторник, 14 января 2003 года, 9 час. 30 мин.- 12 час. 30 мин. Повестка дня совещания будет подготовлена секретариатом ВСБМ и распространена среди членов этой группы до его начала.

To be held on Tuesday morning, 7 June 2011, from 11.00 a.m. till 12.30 p.m. The agenda of the meeting will be prepared by the MACTP secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Будет проводиться в первой половине дня во вторник, 7 июня 2011 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. Повестка дня совещания будет подготовлена секретариатом ПИМКВ и распространена среди членов группы перед совещанием.

To be held on Tuesday afternoon, 17 January 2012, from 2.30 p.m. till 5.30 p.m. The agenda of the meeting will be prepared by the GFV secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Будет проводиться во вторник во второй половине дня, 17 января 2012 года, с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. Повестка дня совещания будет подготовлена секретариатом ГМТС и распространена среди членов группы перед совещанием.

To be held on Wednesday afternoon, 12 January 2011, from 2.30 p.m. till 4.00 p.m. The agenda of the meeting will be prepared by the WLTP-DTP secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Будет проведено во второй половине дня в среду, 12 января 2011 года, с 14 ч. 30 м. до 16 ч. 00 м. Повестка дня совещания будет подготовлена секретариатом ВПИМ- РПИ и распространена среди членов группы перед совещанием.

To be held on Monday morning, 11 January 2010, from 10.00 a.m. till 12.30 p.m. The agenda of the meeting will be prepared by the PMP secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Будет проводиться в первой половине дня в понедельник, 11 января 2010 года, с 10 час. 00 мин. до 12 час. 30 мин. Повестка дня совещания будет подготовлена секретариатом ПИЧ и распространена среди членов группы перед совещанием.

To be held on Wednesday, 8 October 2003, from 9.30 h till 17.30 h. The agenda of the meeting will be prepared by the GRB informal group secretariat and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Состоится в среду, 8 октября 2003 года, 9 час. 30 мин.- 17 час. 30 мин. Повестка дня этого совещания будет подготовлена секретариатом неофициальной группы GRB и распространена среди членов группы до совещания.

To be held on Monday, 16 January 2006, from 09.30h till 12.30h. The agenda of the meeting will be prepared by the secretariat of either HFCV or WMTC and distributed to the members of the group prior to the meeting.
Будет проходить в понедельник, 16 января 2006 года, с 9 час. 30 мин. до 12 час. 30 мин. Повестка дня совещания будет подготовлена секретариатом либо ТСВТЭ, либо ВЦИМ и распространена среди членов группы перед совещанием.