ЧЛЕНАМ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• members of the group
• team members
• members of the panel
• panellists

Примеры использования Членам группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно из мнений заключалось в том, что она относится только к членам группы.
One view was that it only related to group members.

Предложите членам группы добавлять в этот список свои собственные клише.
Incourage the group members to add their own clichés to this list.

Участие в регулярной рассылке вопросников членам Группы; и.
To engage in regular sending out questionnaires to Team members; and.

Членам Группы следует рассмотреть вопрос об оказании институциональной поддержки.
Members of the Group should consider providing institutional support.

Гемачью также принял меры для перевода денег членам группы в Аддис-Абебе.
Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa.

Это позволит членам группы ПОСУ сосредоточиться на деятельности по разработке.
This will allow MSRP team members to concentrate on development activities.

Направить материалы на рассмотрение членам группы добровольцев;
To circulate the materials to the members of the group for consideration;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Группы ответить на вопросы, затронутые в ходе обсуждения.
The PRESIDENT invited the panellists to respond to issues raised in the debate.

Направить по электронной почте проект" внутреннего предложения" членам группы для замечаний.
Send draft"internal proposal" to group members for comments via e-mail.

ЮНЕСКО предоставит членам Группы более подробную информацию о совместной работе над документом.
UNESCO will contact Group members with more details about the joint elaboration process.

Членам группы должна быть предоставлена возможность обсуждения имеющихся вопросов с внешними экспертами.
Group members should be allowed to discuss with and question the outside experts.

Выступающий предложил заинтересованным членам группы принять участие в этой исследовательской работе.
He invited interested members of the Group to participate in the research.

Я выражаю членам Группы огромную признательность за их добросовестную и конструктивную работу.
I am very grateful to the members of the Group for their conscientious and constructive work.

Тарифы со скидкой, предлагаемой членам группы лиц, отвечающих определенным критериям.
Discount rates offered only to members of groups or individuals who meet previously specified criteria.

Это позволит членам Группы лучше определить свою позицию на переговорах в ВТО.
This would enable members of the Group to better define their position when negotiating in the WTO.

Я хотел бы выразить признательность Вам и членам Группы экспертов за вашу работу.
I should like to congratulate you and the members of the Panel of Experts on your work.

Всем членам Группы поддержки предлагается рассмотреть доклад<< Коренные народы и лесаgt;gt;;
All Support Group members are requested to review the report on indigenous peoples and forests;

В ходе последующей дискуссии в группе выступили и задали вопросы членам группы.
During the ensuing panel discussion, the following made statements and asked the panellists questions.

Путевые расходы и суточные оплачиваются членам группы экспертов за счет Фонда.
Travel expenses and subsistence allowance are payable to members of the Panel of Experts from the Fund.

В ходе последующего обсуждения в группе выступили с заявлениями и задали вопросы членам группы.
During the ensuing panel discussion, the following made statements and asked the panellists questions.

Предоставление прав доступа группе дает всем членам группы одинаковые права доступа.
Granting an access right to a group gives all members of the group the same access right.

Членам Группы следует также выразить свой потенциальный интерес к совместному изданию этого пособия;
Members of the Panel should also express their potential interest in joint publication of this manual;

В качестве альтернативы, соответствующие электронные файлы направлялись всем членам группы экспертов по электронной почте.
Alternatively, the corresponding electronic files were sent to all team members via e-mail.

Поэтому членам группы восточноевропейских государств было предложено выдвинуть нового кандидата.
Consequently, the members of the Group of Eastern European States were invited to nominate a candidate.

Консультант также рекомендовал предоставить вспомогательным членам группы защиты прямой доступ к обвиняемым.
The consultant also recommended that supporting defence team members be granted direct access to accused persons.

Поэтому первый проект будет направлен членам группы специалистов и национальным корреспондентам.
The first draft is therefore being circulated to members of the team of specialists and national correspondents.

И наконец, я хотел бы выразить глубокую признательность и благодарность Председателю и членам Группы за их усилия.
Finally, I would like to express my deep thanks and appreciation to the Chair and members of the Panel for their efforts.

Секретариат рекомендовал членам Группы рассмотреть вопрос о передаче своего опыта с целью внести вклад в эту деятельность по наращиванию потенциала.
The Secretariat encouraged Team members to consider contributing their expertise to these capacity-building activities.

Членам Группы друзей было впервые предложено внести предложения для третьего плана по осуществлению 2011- 2013 годы.
For the first time, members of the Group of Friends were invited to contribute suggestions for the third implementation plan 2011-2013.

После вступительных заявлений членам группы было предложено ответить на ряд вопросов, заданных участниками дискуссий на пленарных заседаниях Конференции, а также координатором.
Following the opening statements, the panellists were asked to respond to a number of questions during the Conference's plenary discussions and the moderator.