ALL MEMBERS OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• все члены группы
• все участники группы
• всем членам группы
• всех членов группы

Примеры использования All members of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

All members of the group are vegetarians.
Все участники группы вегетарианцы.

Granting an access right to a group gives all members of the group the same access right.
Предоставление прав доступа группе дает всем членам группы одинаковые права доступа.

All members of the group contributed songs to the album.
Все члены группы участвовали в написании песен альбома.

In particular, it is important that all members of the group understand the information and are able to ask questions.
В частности, важно, чтобы все члены группы понимали информацию и могли задать вопросы.

All members of the group were straight edge and either vegan or vegetarian.
Все участники группы являются либо веганами, либо вегетарианцами.

In addition to the foregoing items, all members of the group shall be directly related to the customer organization.
В дополнение к пунктам выше, все участники группы должны иметь непосредственное отношение к организации- заказчику.

All members of the group have high vocal technique level, strong voices.
Все члены коллектива обладают высоким уровнем вокала, сильными голосами.

Afterwards, a third draft will be circulated to all members of the Group for comments with a deadline for possible further amendments.
Затем всем членам Группы будет разослан третий проект для представления замечаний, при этом будет указан крайний срок для представления возможных дополнительных поправок.

All members of the group write responses to the problem or question on separate cards.
Все члены группы записывают свои идеи на отдельных картах.

The Group of Experts agreed that the report of the meeting would be prepared by the secretariat and transmitted to all members of the group.
Группа экспертов решила, что доклад о работе сессии будет подготовлен секретариатом и препровожден всем членам Группы.

All members of the Group of 77 and China have been invited to accede to the Agreement.
Присоединиться к этому соглашению было предложено всем членам Группы 77 и Китаю.

Notwithstanding that importance, the view was expressed that using group assets to obtain financing was possible where all members of the group were insolvent; this would be covered by the recommendations of the Legislative Guide.
Невзирая на важность этого аспекта, было высказано мнение, что использование активов группы для привлечения финансирования является возможным в тех случаях, когда все члены группы являются несостоятельными; этот вопрос будет охватываться рекомендациями Руководства для законодательных органов.

Not all members of the group have identified all of these articles: the list is a composite.
Не все члены группы указывали на все эти статьи: список является сводным.

Recalls, in particular, its support for the document on"Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi" and for its letter of transmittal, finalized by, and with the full support of, all members of the Group of Friends;
Напоминает, в частности, о своей поддержке документа, озаглавленного<< Основные принципы разграничения полномочий между Тбилиси и Сухуми>>, и сопроводительного письма к нему, которые были окончательно согласованы всеми членами Группы друзей и при их полной поддержке;

All members of the Group must register as experts of UN/CEFACT, in accordance with relevant procedures.
Все члены Группы должны зарегистрироваться в качестве экс- пертов СЕФАКТ ООН в соответствующем порядке.

Coordination enhancements include a United Nations system calendar of media events,* and regular summaries of consultations with senior officials and discussions at weekly meetings and annual conferences, which are issued as communication policy guidelines to all members of the group.
К числу новых элементов, способствующих повышению координации, относятся календарь проводимых системой Организации Объединенных Наций мероприятий с участием средств массовой информации*, регулярные краткие отчеты о консультациях с должностными лицами высокого уровня, обсуждения на еженедельных заседаниях и ежегодные конференции, информация о которых публикуется в виде руководящих принципов политики в области коммуникации и распространяется среди всех членов Группы.

Please also make sure that all members of the group are familiar with the General Terms and Conditions before arriving at LaitseRallyPark.
Убедитесь, что все члены группы ознакомились с содержанием внутренних правил LaitseRallyPark.

In the end, all members of the Group of Governmental Experts were able to agree to the carefully balanced recommendation that.
В конечном счете все члены Группы правительственных экспертов смогли договориться относительно тщательно сбалансированной рекомендации о том, что.

It consists of a"meeting" type space in which all members of the group have the opportunity to participate in the debate of a particular theme or problem.
Это пространство типа« встречи», в которой все члены группы имеют возможность принять участие в обсуждении темы или конкретной проблемы.

All members of the Group of Western European and other States were dismayed at the news of the assassination of the Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka on 12 August.
Все члены Группы западноевропейских и других государств были потрясены сообщением об убийстве министра иностранных дел Шри-Ланки 12 августа.

As already stated by the Chairman of the Group of Western European and Other States speaking on behalf of all members of the Group and the President of the European Union, we warmly welcome the return of a democratic and non-racial South Africa to the international community as represented in the General Assembly of the United Nations.
Как уже сказал, Председатель Группы западноевропейских и других государств, выступая от имени всех членов Группы и Председателя Европейского союза, мы тепло приветствуем возвращение демократической и нерасовой Южной Африки в международное сообщество, представленное в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

All members of the group have high self-reflection, continuous practice and a desire for continuous professional growth, including deepening their understanding of professional identity in their relations with clients.
Все члены группы с высокой саморефлексией, постоянной и широкой практикой и желанием непрерывного профессионального роста, в том числе в углубление понимания профессиональной идентичности в отношениях со своими клиентами.

While carrying out monitoring, all members of the group should be able to distinguish subjective opinion or hypothetical judgment from fact.
Во время проведения мониторинга для всех членов группы важно уметь распознавать факт и отличать от подозрения чьего-то субъективного мнения или гипотетичного суждения и отличать этот факт.

All members of the group were convicted of sentences ranging from three to nine years, and those sentenced to less than three years were not released pending appeal, even though such provision exists in domestic law for sentences of under five years.
Все члены группы были осуждены на срок от трех до девяти лет, а те, кто получил менее трех лет, не были выпущены на свободу в период рассмотрения апелляции, хотя во внутреннем праве такое положение предусмотрено в отношении приговоров на срок менее пяти лет.

By May 23, 1985, all members of the group had been arrested, with the exception of Elizabeth Duke, who remains a fugitive.
К 23 мая 1985 года все члены группы были арестованы, за исключением Элизабет Дюк, которая скрывается до сих пор.

All members of the group named as authors should meet all four criteria for authorship, including approval of the final manuscript, and they should be able to take public responsibility for the work and should have full confidence in the accuracy and integrity of the work of other group authors.
Все члены группы, включенные в список авторов, должны отвечать всем четырем критериям авторства, включая утверждение окончательного варианта рукописи, принять на себя публичную ответственность за эту работу и обладать полной уверенностью в точности и честности работы остальных членов группы авторов.

Kellner pointed out all members of the group, except for Dsungaripterus itself, were known from fragmentary remains, so only the last characteristic could be established for sure in all members..
Келлнер указал всех членов группы, известных по фрагментарным останкам, за исключением самого джунгариптера, так что только последняя характеристика может быть точно установленной у всех представителей семейства.

All members of the Group have embarked on activities to improve the availability and quality of data for Millennium Development Goals indicators by improving access to the metadata and guidelines for the production of the Goals indicators and providing training tools and programmes to national statisticians.
Все члены Группы приступили к проведению мероприятий по повышению количества и качества данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем улучшения доступа к метаданным и методическим инструкциям по подготовке показателей достижения этих целей и посредством предоставления учебного инструментария и программ для национальных статистиков.

We also thank the coordinator, Mr. Edouard Aho-Glele, all members of the group of least developed countries and the members of the Group of 77 for the unqualified support they extended to the Maldives in the deliberations on this issue of prime importance to my country.
Мы благодарим координатора-- гна Эдуарда Ао- Глеля, всех членов Группы наименее развитых стран и членов Группы 77 за их безоговорочную поддержку Мальдивских Островов при рассмотрении этого крайне важного для моей страны вопроса.

He thanked all members of the Group of Experts and members of the Steering Group for their dedication and hard work throughout the start-up phase of the regular process.
Он поблагодарил всех членов Группы экспертов и членов Руководящей группы за проявленную приверженность и напряженную работу на протяжении начального этапа регулярного процесса.