TO THE NAVY на Русском - Русский перевод

• на флот
• ВМС
• для ВМС
• ВМФ

Примеры использования To the navy на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's his connection to the Navy?
Какова его связь с ВМС?

For service to the Navy League of Australia.
Служил в Военно-морском флоте Австралии.

You show these photos to the Navy?
Вы показывали фотографии ВМС?

I found dozens of requests to the Navy asking for the classified story about his brother's death.
Обнаружил десятки запросов в ВМС предоставить засекреченные данные о смерти его брата.

This is a tremendous loss to the Navy.
Огромная утрата для Флота.

Doesn't need to run away to the Navy to… To get away from his daddy.
Не нужно убегать на флот, чтобы… сбежать от своего папочки.

Dated two days before Wilson's death… to the Navy.
Датирована двумя днями ранее смерти Уилсона… Для ВМС.

He should study farming… go to the navy and get his diploma.
Мог бы стать агрономом, пойти на флот и получить диплом.

When I was your age, he shipped me off to the navy.
Когда я был в твоем возрасте, он отправил меня на флот.

Some monks were appointed to go to the navy, abroad and to various other places.
Бывали назначения во флот, за границу и в разные другие места.

From there letters were sent to the Ministry of Defence and to the Navy.
Оттуда потоки писем переправляли в Министерство обороны, а из министерства в военно-морское ведомство.

If the media links this to the Navy, we're screwed.
Если СМИ свяжут это с Флотом, нас отшпататюфят.

Seaman Balfour lacks the skills necessary for promotion,"yet has great devotion to the Navy.
Матросу Балфуру не хватает навыков, необходимых для продвижения по службе, но он искренне предан Флоту.

Before the painting was donated to the Navy, it hung in the Secretary of Defense office for, like, two months.
Прежде чем картину пожертвовали ВМС, она висела в кабинете министра обороны около двух месяцев.

I needed to get back to the navy.
Мне необходимо вернуться во флот.

From 1908, he was assigned to the Navy General Staff and chaired a commission recording the events of the war.
В 1908 году прикомандирован к Морскому генеральному штабу( МГШ) и назначен председателем комиссии по описанию русско-японской войны.

Four units have been purchased and were presented to the Navy in January 2011.
Четыре из них были куплены и вступили в состав ВМС в декабре 2014 года.

Sunil Bakshi… the man tied to the Navy wedding massacre, the U.N. attack, and who tried to kill you, Coulson.
Сунил Бакши… человек ответственный за резню на военно-морском флоте, нападение на ООН, и кто пытался убить вас, Коулсон.

General Dynamics delivered the completed ship to the Navy on March 4, 2009.
Компания General Dynamics поставила снаряженное судно флоту 4 марта 2009 года.

Until the Observatory belonged to the Navy Ministry, and from 1912 to 1991 NAO became the southern branch of the Pulkovo Observatory.
До 1911 года обсерватория находилась в Морском министерстве, а в 1912 году она получила статус южного отделения Пулковской обсерватории.

The first batch of 17 computers were delivered to the Navy starting in early 1961.
Первая партия из 17 компьютеров была поставлена флоту в начале 1961 года.

After the fall of the junta on(24 July 1974), some of the officers and petty officers returned to the navy.
После падения диктатуры 24 июля 1974 года все офицеры вернулись на флот.

In these last Schooneveld battles he sought out and fought Tromp, readmitted to the navy in 1673, with great fury, but without result.
В этих последних битвах при Схооневелте он искал Тромпа, вернувшегося на флот в 1673 году, и сражался с ним с еще большой яростью, но безрезультатно.

On August 3, the FEAF issued lists of targets for coordinated interdiction attacks south of the 38th Parallel to the Fifth Air Force and to the Navy.
Августа FEAF выпустило списки целей для скоординированных атак по пресечению снабжения к югу от 38 параллели для пятой группы ВВС и флота.

His 1745 apprentice John Henslow(later Sir John) also became Chief Surveyor to the Navy in 1784 and was the grandfather of Darwin's mentor John Henslow.
Его ученик с 1745 года Джон Хенслоу( впоследствии сэр Джон) в 1784 году также стал Сюрвейером флота и был дедом наставника Дарвина, Джона Хенслоу.

In 1920, the First Lord of the Admiralty Sir Walter Long announced a"one-power standard", under which the policy was to maintain a navy"not… inferior in strength to the Navy of any other power.
В 1920 году Первый лорд Адмиралтейства сэр Уолтер Лонг заявил, что британский флот« не должен быть слабее флота любой другой державы».

The Navy Distinguished Service Medal was originally senior to the Navy Cross, until August 1942 when the precedence of the two decorations was reversed.
Первоначально военно-морская медаль« За выдающуюся службу» имела приоритет перед военно-морским крестом, но в августе 1943 данный порядок был отменен.

On the instructions of the President of the United States, the Navy had announced plans to hold a referendum in November 2001, which, however, had not been approved by the Puerto Rican people because the alternatives offered were acceptable only to the Navy.
В соответствии с распоряжением президента Соединенных Штатов ВМС объявили о планах проведения в ноябре 2001 года референдума, который, однако, не был одобрен пуэрто-риканским народом, поскольку предлагаемые в его рамках варианты приемлемы только для ВМС.

Much of the copper was used for making brass, but over three hundred tons was supplied to the Navy to protect the hulls of its ships against boring worms.
Большая часть меди использовалась для изготовления латуни, но более трехсот тонн было поставлено военно-морскому флоту для защиты корпусов кораблей от червей.

While no UNAMSIL support can be extended to the navy, the army continues to rely upon UNAMSIL as a backstop and for some logistic support, particularly in the areas along the Liberian border, where UNAMSIL MI-24 helicopter gunships are also routinely patrolling.
В то время как МООНСЛ не может оказывать поддержку ВМФ, сухопутные силы попрежнему полагаются на Миссию с точки зрения целевой и некоторых видов материально-технической поддержки, особенно в районах вдоль границы с Либерией, где обычно патрулирование также осуществляют боевые вертолеты МИ24 из состава МООНСЛ.