TO THE NEW VERSION на Русском - Русский перевод

• до новой версии

Примеры использования To the new version на Английском языке и их переводы на Русский язык

This site is、Already it is already updated to the new version.
Этот сайт、 Уже он уже обновлен до новой версии.

QMS transition to the new version of International standard ISO 9001.
Переход СМК компании на новую версию МС ISO 9001.

We would like to draw your attention to the new version of the program!
Обращаем Ваше внимание на новую версию программы!!!

Brauzer” to the new version by adding support for iPhone. Earlier, the“Yandeks.
Браузер” до новой версии, добавив поддержку iPhone. Ранее“ Яндекс.

Help author plugin, as part of the transition to the new version is free.
Помощь автора плагина, в рамках перехода на новую версию бесплатна.

Update to the new version via the embedded updates or download it from our site!
Скачайте новую версию или обновитесь на нее через встроенные обновления!

How to update the products to the new version of the standard?
Как выполнить обновление до новой версии стандартной продукции?

Google ADT-2 will be pre-installed Android P system and updated to the new version.
Google ADT- 2 будет предустановлен системой Android P и обновлен до новой версии.

Complete transition to the new version of WYSIWYG editor.
Полный перевод приложения на новую версию визуального редактора текста.

YEMAC is contracting the GICHD to upgrade IMSMA to the new version 6.7.
ЙИЦПМД заключает контракт с ЖМЦГР на предмет модернизации ИМСМА до новой версии 6. 7.

Even a simple dialog box added to the new version can interrupt an automated testing.
Даже просто диалоговое окно, добавленное в новой версии, может прервать автоматизированное тестирование.

But the emergence of IPv6 was not a revolutionary leap- mass conversion to the new version was not.
Но появление IPv6 не стала революционным скачком- массового перехода на новую версию не было.

During migration to the new version one will need to regenerate all the call buttons.
При переходе на новую версию потребуется перегенерировать все кнопки вызова консультанта.

Watch new UGENE podcast episode devoted solely to the new version: part1 and part2.
Смотрите новый эпизод подкаста UGENE целиком посвященный новой версии: часть 1 и часть 2.

For visitors to the new version of the festival will cost no less than last year KaZantip in Georgia.
Для посетителей новая версия фестиваля обойдется не дешевле, чем прошлогодний КаZантип в Грузии.

If you are an active Webix user, upgrade to the new version via npm or from the Client Area.
Пользователи Webix могут обновиться до новой версии с помощью npm или в Кабинете клиента.

Transition packages for the iceweasel packages are provided which automatically upgrade to the new version.
Предоставлены переходные пакеты для iceweasel, которые помогут автоматически выполнить обновление до новой версии.

As part of the migration from AIS CS to the new version AIS SPORANO, the following works have been carried out.
В рамках работ по переходу с АИС CS на новую версию АИС SOPRANO выполнены следующие работы.

You are offered to choose which data used in the previous version should be imported to the new version.
Вам предлагается выбрать, какие данные, используемые предыдущей версией, требуется перенести в новую версию.

A number of amendments had been made to the new version of draft article 5, on the continuous nationality of a natural person.
Был внесен ряд поправок в новый вариант проекта статьи 5 о непрерывном гражданстве физических лиц.

If the Customer does not use the right under this paragraph, it shall be considered that the Customer has agreed to the new version of the Regulations.
Если Клиент не использует определенное в этом пункте право, считается, что Клиент согласился с новой версией Правил.

The app has been adjusted to the new version of the iOS operating system, which will see its launch by the end of the year.
Приложение учитывает новую версию операционной системы iOS, которая должна начать работать в конце года.

The company“Yandex” has updated the mobile“Yandeks. Brauzer” to the new version by adding support for iPhone.
Компания“ Яндекс” обновила мобильный“ Яндекс. Браузер” до новой версии, добавив поддержку iPhone.

Transition to the new version of NACE Rev. 2, develop conversion matrices and recalculate the time series of production account indicators and income generation data since 2000.
Переход к новой версии NACE Rev. 2, разработка конверсионных матриц и пересчет временных рядов показателей счетов производства и образования дохода за период с 2000 года;

The article on protecting the information sources has been modified: according to the new version of the draft, their disclosure can only be demanded by a court decision.
Изменена статья о защите источников информации: в новой версии законопроекта их раскрытие может быть затребовано лишь судебным решением.

This update is fully compatible with version 1.1.14 and does not require any update instructions, therefore, recommended at your earliest upgrade to the new version.
Данное обновление полностью совместимо с версией 1. 1. 14 и не требует никаких дополнительных инструкций по обновлению, поэтому, рекомендуется как можно скорее обновиться до новой версии.

On the basis of feedback from the market, we have added several interesting functions to the new version of the firmware for the 2N Indoor Touch communicator.
Основываясь на отзывах пользователей, мы добавили несколько интересных функций в новую версию прошивки для коммуникатора 2N Indoor Touch.

Work is continuing on draft amendments to the new version of the Ukrainian Information Act, the Protection of Journalists(Professional Activities) Act and the Media Act.
Продолжается работа над проектами законов Украины<< О внесении изменений Закон Украины" Об информации">>( новая редакция)," О защите профессиональной деятельности журналистов"," О средствах массовой информации.

Download the 3.7.5 update for Windows, Linux and Mac OS at the Download page or update your app to the new version through the Main menu> Options.
Скачайте обновление 3. 7. 5 для компьютеров на Windows, Linux и Mac OS на странице Загрузка или обновите ваше приложение до новой версии через Главное меню> Настройки.

Enhancements to the new version of the field social study system were made and the version was tested and will be installed in the fields later in the calendar year.
В новую версию системы социальных исследований на местах были внесены усовершенствования, версия была опробована, и ближе к концу нынешнего календарного года она будет установлена в полевых отделениях.