TO THE NEXT SPEAKER на Русском - Русский перевод

• к следующему оратору
• следующему выступающему

Примеры использования To the next speaker на Английском языке и их переводы на Русский язык

This applies to the next speaker, the representative of Turkey.
Это относится к следующему оратору, представителю Турции.

The President: Before I give the floor to the next speaker, I have an announcement.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем я предоставлю слово следующему оратору, хочу сделать объявление.

I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine.
Я перехожу к следующему оратору у меня в списке- уважаемому представителю Японии послу Йосики Мине.

I would like to point out, before I give the floor to the next speaker, that I referred to two documents- CD/1866 and CD/1867.
Я хотел бы отметить, прежде чем дать слово следующему оратору, что я вел речь о двух документах: CD/ 1866 и CD/ 1867.

I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
А теперь я перехожу к следующему оратору у меня в списке- уважаемому представителю Китая послу Ху Сяоди.

I wish a warm welcome on behalf of the Conference on Disarmament to the next speaker, the Minister for Foreign Affairs of Latvia, Mr. Artis Pabriks.
От имени Конференции я хочу тепло приветствовать следующего оратора министра иностранных дел Латвии гна Артиса Пабрикса.

I turn to the next speaker on my list, the Deputy Permanent Representative of Kenya, Mr. Philip Owade.
Я перехожу к следующему оратору у меня в списке- заместителю Постоянного представителя Кении гну Филипу Оваде.

The President: I thank the Ambassador of Japan, and I give the floor to the next speaker on my list, to the distinguished Ambassador of the Netherlands.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Японии и предоставляю слово следующему выступающему в моем списке- уважаемому послу Нидерландов.

I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Peru, Ambassador Elizabeth Astete Rodríguez.
А теперь я перехожу к следующему оратору у меня в списке- уважаемому послу Перу гже Элизабет Астете Родригес.

The Chairperson: Before giving the floor to the next speaker, I call on the Secretary for a brief announcement.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору, я предоставлю слово Секретарю, который сделает краткое объявление.

I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of South Africa, Ambassador Glaudine Mtshali.
А теперь я перехожу к следующему оратору у меня в списке- уважаемой представительнице Южной Африки послу Глодин Мцхали.

The President(spoke in French): Before giving the floor to the next speaker, I would like to remind the Assembly that we must end our discussion today.
Председатель( говорит пофранцузски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору, я хотел бы напомнить Ассамблее, что мы должны завершить нашу дискуссию сегодня.

I now give the floor to the next speaker on my list, the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Skotnikov.
А сейчас слово имеет следующий оратор в моем списке- уважаемый представитель Российской Федерации посол Скотников.

I now give the floor to the next speaker, the representative of Cuba.
А теперь слово имеет следующий оратор- представитель Кубы.

I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of the Netherlands.
Предоставляю слово следующему оратору у меня в списке- послу Нидерландов.

I now give the floor to the next speaker, the Ambassador of Austria.
А сейчас я предоставляю слово следующему оратору- послу Австрии.

I now give the floor to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of the Netherlands.
А теперь слово имеет следующий оратор у меня в списке- уважаемый посол Нидерландов.

I should like now to give the floor to the next speaker on our list, Ambassador Michel Adam of Belgium.
А теперь мне хотелось бы предоставить слово следующему оратору у меня в списке послу Бельгии Мишелю Адаму.

I now give the floor to the next speaker on my list, the representative of Colombia.
А сейчас слово имеет следующий оратор у меня в списке- представитель Колумбии.

I now give the floor to the next speaker on the list, Ambassador Hu of China.
А теперь я даю слово следующему оратору в моем списке- послу Китая Ху.

I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Jazaïry of Algeria.
А сейчас слово имеет следующий оратор у меня в списке посол Алжира Джазайри.

I now give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of France.
А сейчас я предоставляю слово следующему оратору у меня в списке- послу Франции.

I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
А сейчас слово имеет следующий оратор у меня в списке посол Швейцарии Юрг Штрели.

I now give the floor to the next speaker on my list, the delegation of France, Mr. Despax.
А теперь слово имеет следующий оратор у меня в списке- делегация Франции, гн Депа.

I now give the floor to the next speaker on my list, the representative of the Russian Federation.
А сейчас слово имеет следующий оратору у меня в списке- представитель Российской Федерации.

I now give the floor to the next speaker, the representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Michael Weston.
А сейчас я даю слово следующему оратору- представителю Соединенного Королевства послу сэру Майклу Уэстону.

I would now like to turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry.
Я сейчас хотел бы перейти к следующему оратору у меня в списке- уважаемому представителю Алжира послу Идриссу Джазайри.

I should like now to give the floor to the next speaker, the distinguished Ambassador of Spain, Mr. Gil Catalina.
Хотел бы предоставить сейчас слово следующему оратору- уважаемому послу Испании его превосходительству г-ну Хиль Каталине.

I now give the floor to the next speaker on the list, the representative of the Democratic People's Republic of Korea, Mr. Han.
Сейчас я предоставляю слово следующем оратору по списку- представителю Корейской Народно-Демократической Республики г-ну Хану.

The Acting President: Before giving the floor to the next speaker, I would like to inform members that there are still 21 speakers remaining to be heard.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Прежде чем предоставить слово следующему выступающему, я хотел бы проинформировать делегатов о том, что в нашем списке остается еще 21 оратор.