TO THE NOSE на Русском - Русский перевод

• к носу

Примеры использования To the nose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes two quick jabs to the nose.
Достаточно 2х быстрых ударов в нос.

In addition to injuries to the nose and mouth, his fingers were broken.
Помимо того, что автору разбили нос и рот, ему сломали пальцы.

Looks like he took a hit to the nose.
Выглядит так, как будто он получил удар в нос.

It goes right up to the nose cone of the rocket.
Они идут до самого носа ракеты.

In Sanskrit nasya means"that which pertains to the nose.
На санскрите насья означает" то, что относится к носу.

At the same time attach to the nose a cold compress.
Одновременно приложите к носу холодный компресс.

Move your fingers from the outer edge of the eye to the nose.
Передвигайтесь от внешнего края глаза к носу.

Instead of adding weight to the nose, I chose to make it 10cm longer.
Чтобы не утяжелять нос решил его удлинить на 10см.

So I can guess C.O.D.-- gunshot wound to the nose.
Я догадываюсь, что причина смерти- огнестрельная рана в нос.

The muscle next to the nose, cheeks returned to normal and were symmetrical.
Мышцы у носа и щеки вернулись в норму и были симметричны.

Flying over Tokyo on 27 January 1945, Kashiide attacked a B-29 and disabled it with one shot to the nose.
Января 1945 года в небе над Токио Касиидэ уничтожил B- 29 одним выстрелом в носовую часть.

Start with stroking motions from the lips' corners to the nose base, exactly along the wrinkle line.
Начните с поглаживающих движений от угла губ до основания носа, точно по линии складки.

On 23 April 2005, Acid2 was updated to fix a bug that made the mouth appear too close to the nose.
Апреля 2005 года была исправлена ошибка, из-за которой рот смайлика отображался слишком близко к носу.

A visit to the nose section of the spaceship will be the culmination of the tour story at the interactive complex.
Кульминацией сюжета экскурсии в интерактивном комплексе станет посещение носовой части корабля.

When police officers started to disperse the demonstrators, he received a truncheon blow to the nose and was arrested.
При разгоне демонстрации сотрудниками полиции он получил удар в нос дубинкой и был арестован.

Straw should be brought to the nose(but not inserted deeply inside!), and the other end lowered into the water.
Соломинку нужно поднести к носу( но не вставлять ее глубоко внутрь!), а другой ее конец опустить в воду и попробовать выдувать пузырьки.

Dry cough A dry cough is a dry, hacking cough that is often caused by an infection to the nose and throat(our upper respiratory tract).
Сухой кашель сухой кашель является сухой, отрывистый кашель, который часто является причиной инфекции носа и горла( наши верхних дыхательных путей).

Sometimes, tears cannot drain from the eyes and this can lead to a blockage of the duct that transports tears from the surface of the eye to the nose.
Иногда в некоторых местах носослезного протока происходит его закупорка, что препятствует попадания слезы от поверхности глаза к носу.

Well, that's what you would think, but in my initial assessment, there's no apparent irritation to the nose or throat, or any other obvious sign of illness.
Так можно подумать, но по предварительному осмотру нет видимого раздражения в носу или в горле, или других явных признаков болезни.

Vision in that eye is obscured by a dark shadow, often involving just the upper or lower half of vision, usually the area closer to the nose.
Зрение в этом глазе скрыто темной тенью, часто видна только верхняя или нижняя половина обзора, как правило, область ближе к носу.

Near point of convergence(NPC) is measured by bringing an object to the nose and observing when the patient sees double, or one eye deviates out.
Близость точки конвергенции( NPC) измеряется путем подведения объекта к носу и наблюдая, когда пациент начинает видеть двоение, или когда один глаз уже не отклоняется.

Index fingers of both hands applied to the outer corners closed eyes and produced a slight pressure from the temples to the nose.
Указательные пальцы обеих рук прикладываем к наружным уголкам закрытых глаз и производим легкое надавливание от висков к переносице.

Steinmetz Group diamonds worth in excess of US$250,000 were attached to the nose of each car, one of which allegedly went missing after Christian Klien's first lap crash.
Алмазы Steinmetz стоимостью более$ 250, 000 USD были расположены на обтекателях каждой машины, и один из них предположительно пропал после аварии Кристиана Клиена на первом круге.

Counting himself lucky, he recalled a near miss involving 88mm flak from the Germans"that went up close to the nose of my plane….
Остин считал себя счастливчиком и отмечал, что был чуть не сбит 88- миллиметровой немецкой зенитной артиллерией, пули которой« прошли близко от носа моего самолета».

Some of these reports have been distributed to the NOSE Task Force, but they are not suitable for general distribution to and have led to some confusion about the logic of NOSE..
Некоторые из этих докладов были переданы Целевой группе по NOSE, но пока еще они не готовы для широкого распространения, что привело к некоторому непониманию характера NOSE..

The entrance to the cinema from the intersection of Pervomayskaya and 11th Park streets will be similar to the nose of a ship and have a wide stained glass glazing.
Вход в кинотеатр со стороны перекрестка Первомайской и 11- й Парковой улиц будет похож на нос корабля и иметь широкое витражное остекление.

With the exception of the severe trauma to the nose, the swellings on the facial wounds are uncharacteristically low for this type of violent beating, suggesting that the blows were delivered.
За исключением серьезной травмы носа, опухоль вокруг ран на лице- слишком нехарактерна для таких сильных повреждений. Можно предложить, что удары были нанесены после смерти.

In more serious cases also occlusion of the points of tears(short-term or permanent) or surgical closing must be performed to prevent leakage of tears to the nose;
При наиболее тяжелых случаях синдрома" сухих глаз" возможно применить оклузию слезных точек и приостановление процесса путем хирургического вмешательства, для препятствования утечки слез в нос.

Well, I bought a Scalibor collar for my dog, but still one tick stuck to the dog's face, that is, to the nose outside and very deeply penetrated the skin of the nose, but died immediately.
Ну, купил для своего питомца песика ошейник Скалибор, но все-таки один клещ присосался к морде пса, то есть к носу снаружи и очень глубоко внедрился в кожу носа, но сразу же умер.

In more difficult cases, such as modification of serious deformations of the tip, a procedure called open rhinoplasty is performed. An incision is made in the membranes in the tip and at the back, which gives the surgeon direct access to the nose structures.
В наиболее сложных случаях, например при большой деформации кончика носа, проводится открытая ринопластика: путем разреза оболочек кончика носа и спинки носа, хирург получает прямой доступ к структурам носа.