TO THE PERFECTION на Русском - Русский перевод

• к совершенству

Примеры использования To the perfection на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is still far to the perfection.
До совершенства еще далеко.

Steps to the perfection of your site.
Шагов к совершенству Вашего сайта»»».

And this can bring them to the Perfection.
И это может при- вести их к Совершенству.

The Borg aspire to the perfection my brother and I represent… fully artificial life-forms.
Борги стремятся к совершенству Мой брат и я представляем… полностью искусственную форму жизни.

Therefore, each of us must strive to the Perfection!
Поэтому каждый из нас обязан стремиться к Совершенству!

Conchita: Surely, according to the perfection in which she accomplishes her duties offering all her actions to God.
Кончита: Конечно, в соответствии с безупречностью, с которой она выполняет свои обязанности, предлагая всю свою деятельность Богу.

Every teaching points quite correctly to the Perfection of God.
Все учения совершенно правильно указывают на Совершенство Бога.

Teachings of Jesus about aspiration to the Perfection, to cognition of God-the- Father was superseded… by religious panhandling.
А главная суть Учения Иисуса о стремлении к Совершенству, к познанию Бога- Отца- оказалась вытесненной молитвенным попрошайничеством.

Freedom of choice not merely does not belong to the perfection of freedom.
И свобода выбора не только не принадлежит к совершенству свободы;

The aim of our aspiration to the perfection should consist of making spiritual and superwise action not more a wonder, even not an ordinary or permanent wonder, or only a radiant interference of a force, more great than our nature, but ordinary for a creature or quite natural condition and the rule of whole its show.
Цель нашего устремления к совершенству должна заключаться в том, чтобы сделать духовное и сверхразумное действие более не чудом, даже не частым или постоянным чудом, или только светоносным вмешательством более великой, чем наша природа, силы, но обычным для существа и совсем естественным состоянием, и правилом всего его проявления.

There he devoted himself to the perfection of firearms.
Там он посвятил себя совершенствованию огнестрельного оружия.

Choose the color of the chair and your interior will be a step closer to the perfection.
Выберите цвет стула и Ваш интерьер станет на крок ближе к совершенству.

It has to include a fiery aspiration to the Perfection and active service to the Evolution through service to people.
Она должна включать в себя пламенную устремленность к Совершенству и активное служение делу Эволюции через помощь людям.

It is just impossible, nearly impossible, that you can attain to the perfection of the ego.
Просто невозможно, почти невозможно, что можно достичь совершенства эго.

Strict and fashionable at the same time drawing,"antique" skin with wide and thin stripes and handicraft allowed to approach the collection to the perfection.
Строгий и одновременно модный рисунок, кожа« под старину» с широкими и тонкими полосами и ручная работа позволили вплотную приблизить коллекцию к совершенству.

Ninja warrior was sent by his teacher to the perfection of craftsmanship.
Ниндзя- воин был направлен своим учителем на путь совершенствования мастерства.

The apostles advised disciples to not merely give, for example by healing, but to accompany this with preaching the Path to the Perfection.
Апостолы призывали учеников не просто дарить, например, исцеляя больных, но сопровождать это проповедью Пути к Совершенству.

Mortal man is just beginning his long ascent to the perfection of the Father in Paradise.
Смертный человек только начинает свое долгое восхождение к совершенству Отца в Раю.

Gradually cleaning inaccuracies and errors of the demostration of yourself, move to the perfection.
Постепенно убирая неточности и ошибки демонстрации себя, двигайтесь к своему совершенству!

So first of all, the Christ is the one who redeemed me, secondly, he is the one who leads me to the perfection, to the perfect inner law which is written not on a paper but in our heart.
Итак Христос- это во первых тот, кто искупил меня, во вторых тот, кто ведет меня к совершенству, то есть к совершенному внутреннему закону, который записан не на бумаге, но в сердце.

Mirsky's theorem states that the minimum number of antichains into a partition into antichains equals the maximum size of a chain, and corresponds in the same way to the perfection of comparability graphs.
Теорема Мирского утверждает, что минимальное число антицепочек при разделении на антицепочки равно максимальному размеру цепочек и соответствует тем же самым образом совершенству графов сравнимости.

Having pointed the father to faith as the necessary means of healing, the Lord points the disciples to the perfection of the faith, setting forth prayer and fasting as the means of achieving perfection..
Указав отцу на веру как на необходимое целебное средство, Господь указывает ученикам на совершенство веры, предлагая молитву и пост как средства совершенствования.

The Mutual Legal Assistance Request Writer Tool will provide a draft that can be the basis for discussion that will lead to the perfection of the document.
Программа по составлению запросов о взаимной правовой помощи позволит подготовить проект, который может служить основой для обмена мнениями, что будет способствовать совершенствованию документа.

The National Specialized Scientific and Applied Medical Center of Phthysiatrics and Pulmonology is a leading research institution dedicated to the perfection of the phthysiatric service, in particular to combat TB and chronic unspecific diseases of lungs, to the effective treatment of these illnesses with the use of the state-of-the-art procedures.
Республиканский специализированный научно- практический медицинский центр фтизиатрии и пульмонологии является ведущим научным учреждением, направленным на совершенствование службы фтизиатрии, в частности, борьбу с туберкулезом и хроническими неспецифическими заболеваниями легких, эффективное лечение данных заболеваний с использованием самых современных процедур.

Neil McCormick from The Daily Telegraph praised Shakira's inventiveness on the album and summed up the review by saying"incongruous elements only add to the perfection of Shakira's She Wolf.
Нил Маккормик из The Daily Telegraph похвалил изобретательность Шакиры на альбоме и подвел итог обзора, говоря, что« несоответственные элементы только добавляют к совершенству She Wolf Шакиры».

After the release of Altocolony no Teiri, Noda felt too cautious in writing lyrics, due to the perfection he had striven for in Altocolony no Teiri.
После выхода Altocolony no Teiri Нода вел себя очень осторожно при написании текстов, из-за совершенства, к которому он стремился в Altocolony no Teiri.

Like Mother Earth who will have been returned to a pristine condition, you too will no longer show the ravages of time, and also have a physical body that has reverted to the perfection of its original blueprint.
Как и Матушка Земля, которая вернется в свое первозданное состояние, вы также более не будете подвержены влиянию времени, и будете иметь физическое тело, которое вернулось к совершенству своего первоначального замысла.

The fulfilment of the reference functions in a full scale will provide a possibility to make a considerable improvement of the ability of Latvia as EU member state, as well as its competence to justify the opinion with regard to the perfection of supervision and control mechanisms of various infection disease agents and food pollutants, as well as its regulatory values, which in turn will foster the export capability of the sector.
Выполнение референтных функций в полном объеме дает возможность значительно улучшить способность и компетенцию Латвии как страны- участницы ЕС обосновывать мнение в отношении усовершенствования и нормативных ценностей механизмов надзора за различными возбудителями инфекционных заболеваний и загрязнителями продуктов питания и их контроля, таким образом укрепляя экспортоспособность предприятий отрасли.

The complexity of the social concept, according to the convictions of the mufti, is a testimony to the perfection of the doctrine of Islam.
Комплексность Социальной концепции, по убеждению муфтия, является свидетельством совершенства учения ислама.

Freedom of choice not merely does not belong to the perfection of freedom.
И свобода выбора не только не принадлежит к совершенству свободы; напротив, есть умаление и искажение свободы.