TO THE PERCEPTION на Русском - Русский перевод

• к восприятию
• представлениям
• на представление
• к мнению

Примеры использования To the perception на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will concur with him in relation to the perception of new threats.
Мы сходимся с ним в том, что касается восприятия новых угроз.

Therefore, the font(size and type), a form of information representation should be available to the perception.
Следовательно, шрифт( размер и вид), форма представления информации должны быть доступными для восприятия.

Fruitful cooperation contributes to the perception of continuity of labor.
Плодотворное сотрудничество поможет восприятию постоянства труда.

The nose is located in the center of the face and brings harmony to the perception.
Нос находится в центре лица и вносит гармонию в восприятие.

It has also given rise to the perception that UNPROFOR fears offending the Bosnian Serbs.
Это привело также к мнению, что СООНО боятся обидеть боснийских сербов.

Technically aligned battles, add the sharpness to the perception of an image.
Технически выстроенные бои, добавляют остроту восприятия образа.

You're just reacting to the perception of my death and the need to put things in order.
Это твоя реакция на осознание моей смерти. Тебе нужно привести все в порядок.

The representative of Pakistan has added nothing either to the knowledge or to the perception of this Assembly.
Представитель Пакистана не прибавил ничего нового ни к знаниям, ни к перцепциям этой Ассамблеи.

In all cases, this refers to the perception of the caster at the time the spell is cast.
Во всех случаях, это относится к восприятию заклинателя во время, когда заклинание брошено.

Not narrowed one, as we observe it now, because our body and consciousness are tuned to the perception of a limited part of the spectrum.
Не суженным, как мы сейчас, потому что у нас тело и сознание настроены на восприятие ограниченного участка спектра.

That image has led to the perception of the Jew as the perpetrator and the nation as the victim.
Этот образ еврея привел к восприятию евреев как виновных, а венгерскую нацию как их жертву.

The result was a dynamic history, adapted to the perception of the modern viewer.
Получилась динамичная история, адаптированная к восприятию современного зрителя.

It was also a response to the perception at the time that the primary goal of development assistance was to address a human resource deficit in many developing countries.
Это было также реакцией на бытовавшее в то время мнение, что первейшая задача помощи на цели развития должна заключаться в решении проблемы кадрового дефицита во многих развивающихся странах.

All this is made possible because of new approach to the perception of yourself and all those around us.
Все это становится возможным благодаря новому подходу к восприятию самого себя и всех тех, кто окружает нас.

New knowledge must have come unexpected way, in unexpected ways, to destroy crystallized patterns of human thought and to prepare the minds of many to the perception of new information.
Новое знание должно было прийти неожиданным путем, в неожиданных формах, чтобы разрушить закристаллизовавшиеся стереотипы человеческого мышления и подготовить сознание многих к восприятию новой информации.

Self-enlargement has then to awaken to the perception of something exceeding itself, exceeding the personal manifestation.
Саморасширение должно пробудиться к восприятию чего-то, превосходящего персональную манифестацию.

The first factories England also were called mills therefore, there is a connection enslaved to the perception and industrial production?
Первые мануфактуры в Англии были мельницами, так что, есть связь между восприятием порабощенных и промышленным производством?

The two events, with their very different objectives, added greatly to the perception among Afghans at all levels that there is merit in peaceful political negotiation and even compromise.
Эти два мероприятия с их весьма различными целями существенно усилили среди афганцев на всех уровнях представление о том, что есть смысл в мирных политических переговорах и даже в компромиссе.

To what extent, and in what sense, is the perception of photographic and cinematic images similar to the perception of our environment?
Как наше восприятие фотографических и кинематографических образов соотносится с восприятием окружающей действительности?

Rangel's consistent appeal to his constituents has been due to the perception of him as a champion for justice not just in Harlem but elsewhere in the world.
Высокая и стабильная поддержка политика со стороны избирателей объяснялось тем, что он воспринимался как защитник справедливости, причем не только в Гарлеме, но и за его пределами.

Proponents of this view believe that the child is in the initial stage of learning a language as open as possible to the perception of new material.
Сторонники такого мнения считают, что ребенок в начальной стадии изучение языка максимально открыт к восприятию нового материала.

He constructs wooden walkways, pathways beneath the cedars, giving another dimension to the perception of the natural surrounding space and providing a poetic area for rest and meditation.
Он строит деревянные проходы, дорожки под кедрами парка, придавая другое измерение восприятию окружающего природного пространства и предоставляет поэтическое место для отдыха и медитации.

Turning to the perception of new materials, the work of the Bern group Chelpa Ferro, of Brazil, took common materials of packing as egg cartons, foam, molded pulp and styrofoam, for the exhibition environment.
Переходя к восприятию новых материалов, работе группы Берн Chelpa Ferro, Бразилия, принял общие материалы упаковки как яйцо коробки, Пена, формованные целлюлозы и пенополистирола, для среды выставке.

Unfortunately this nice picture makes harm rather than contributes to the perception of BPM if not supported by analysis.
К сожалению, такая благостная картина, если она не подкрепляется анализом, скорее вредит, чем способствует восприятию идей BPM.

Firstly, the situation relating to the perception in the society of non-marital unions of which there are two main types- what are known as"Common-Law Unions and those known as"visiting relationships.
Во-первых, ситуация в связи с восприятием обществом внебрачных союзов, которые представлены двумя основными видами: так называемые<< союзы, основанные на общем праве>> и так называемые<< гостевые отношения.

Fauvist took the fine arts from the traditional intellectual perception to the perception based on fundamental instincts and emotions.
Фовисты перенесли живопись из традиционно интеллектуального восприятия в восприятие на уровне базовых эмоций и инстинктов.

Such initiatives have contributed to the perception amongst gender-equity advocates in government and in civil society that significant opportunities exist to successfully promote gender-equity considerations in private sector development.
Такие инициативы содействовали осознанию среди приверженцев гендерного равенства во властных структурах и в гражданском обществе, что существуют значительные возможности для успешного продвижения идей гендерного равенства в развитии частного сектора.

Analysis provided by governmental authorities, as a whole, reveals willingness of public authorities to the perception of the recommendations of the NPM members.
Анализ представленной государственными органами информации, в целом, показывает готовность государственных органов к восприятию рекомендаций участников НПМ.

Society's openness to the perception and implementation of technical and social innovations and the presence of qualification and human qualities allowing society to participate in global processes define the potential of the country's development in the near future.
Именно открытость общества к восприятию и реализации технических и социальных инноваций, наличие квалификации и человеческих качеств, позволяющих участвовать в глобальных процессах, определяет потенциал развития страны в ближайшем будущем.

For example, in lessons for primary grades the specialists pay special attention to how children adjust emotionally to the perception of the theme of energy conservation.
Например, в уроках для начальных классов специалисты отдельное внимание уделяют тому, как эмоционально настроить детей на восприятие темы энергосбережения.