TO THE PRIVY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• в тайный совет
• в тайном совете

Примеры использования To the privy council на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a further right of appeal to the Privy Council in London.
Высшим апелляционным судом выступает Тайный совет в Лондоне.

An appeal to the Privy Council on other grounds was dismissed:[1996] 3 WLR 859, 108 International Law Reports 622.
Кассация в Тайный совет по другим основаниям была отклонена:[ 1996] 3 WLR 859, 108 International Law Reports 622.

The decision came after two appeals to the Privy Council.
Это решение было принято на основании двух апелляций в Тайный совет.

Criminal appeals to the Privy Council were ended in 1933.
Апелляции по уголовным делам перестали направляться в Тайный совет в 1933 году.

Upon his arrival in London, Shute presented his many issues to the Privy Council.
По прибытии в Лондон Шют представил свои многочисленные вопросы Тайному совету.

In 1979 he was appointed to the Privy Council of the United Kingdom.
В 2001 году был введен в Тайный совет Великобритании.

Until 1859 there were multiple- usually four- clerks to the Privy Council.
До 1859 года в Великобритании существовало несколько- как правило, четыре- клерка Тайного совета.

With the abolition of appeals to the Privy Council, the interpretation of the power became broader.
После отмены апелляций в Тайный совет интерпретация этого права стала шире.

In May, the three were granted leave to appeal to the Privy Council.
В мае три указанных лица получили разрешение подать обжалование в Тайный совет.

Proposals to abolish appeals to the Privy Council in New Zealand date back to the early 1980s.
Отменить апелляции в Тайный совет из Новой Зеландии предлагалось еще в начале 1980- х.

This decision by the Court of Appeal came after two appeals to the Privy Council.
Это решение было принято Апелляционным судом после двух апелляций, поданных в Тайный совет.

There remains a final appeal to the Privy Council of the United Kingdom in prescribed circumstances.
Сохраняется право окончательного обжалования в Тайном совете Соединенного Королевства в определенных обстоятельствах.

In 1994 the author was denied leave to appeal to the Privy Council.
В 1994 году автору было отказано в праве подать апелляцию в Тайный совет.

Judge Stephen was appointed to the Privy Council in 1979 and subsequently sat as a member of its Judicial Committee.
Судья Стивен был назначен в Тайный совет в 1979 году и впоследствии был включен в его Судебный комитет.

However, legal aid was not available if an appeal was made to the Privy Council in London.
Однако правовая помощь не предоставляется, если апелляция подается в Тайный совет в Лондоне.

An appeal to the Privy Council by the unsuccessful appellant in R v. Chan Chi Hung was heard in May 1995.
В мае 1995 года в Тайном совете слушалась жалоба апеллянта по делу Р. против Чан Чжи Хуна, которая была отклонена.

Appeals from the Bahamas Court of Appeal are to the Privy Council in London, England.
Апелляции на решения Апелляционного суда Багамских островов подаются в Тайный совет, находящийся в Лондоне, Великобритания.

Malaysia abolished appeals to the Privy Council in criminal and constitutional matters in 1978, and in civil matters in 1985.
В Малайзии апелляции в Тайный совет по уголовным и конституционным вопросам были отменены в 1978 году, а по гражданским вопросам- в 1985 году.

Debate continues on the desirability of the appeal link to the Privy Council.
В стране продолжаются обсуждения вопроса о целесообразности сохранения Тайного совета в качестве высшего апелляционного органа.

The author's request for leave to appeal to the Privy Council against the decision of February 1998 was rejected.
Просьба автора разрешить ей подать в Тайный совет апелляцию на решение от февраля 1998 года была отклонена.

Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and to the Privy Council.
Дальнейшее обжалование может происходить в Апелляционном суде Питкэрна, состоящем из трех судей, и в Тайном совете.

There remains a final appeal to the Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in prescribed circumstances.
Сохраняется право окончательного обжалования в Тайном совете Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в определенных обстоятельствах.

Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.
В данный момент разбирательство приостановлено до рассмотрения заявлений сторон по предварительным вопросам и апелляций в Тайный совет.

The Dominion of Pakistan retained the right of appeal to the Privy Council from the Federal Court of Pakistan until the Privy Council(Termination of Jurisdiction) Act 1950 was passed.
Доминион Пакистан сохранял право на апелляцию в Тайный совет из Федерального суда Пакистана до принятия Закона о Тайном совете( прекращении юрисдикции) 1950.

Further rights of appeal lie to the Pitcairn Court of Appeal, which comprises three judges, and to the Privy Council.
Дальнейшие апелляции могут подаваться в Питкэрнский апелляционный суд, в состав которого входят трое судей, и в Тайный совет.

The plaintiff further appealed to the Privy Council, which upheld the Chief Justice's original judgement, dismissing the appeal against Blackman and allowing the appeal against the Attorney General.
Тогда истец обжаловал это решение в Тайном совете, который поддержал первоначальное решение главного судьи, согласно которому отклонялся иск против Блэкмана и принимался к производству иск против Генерального атторнея.

English Page The Committee stresses the need to establish a mechanism to provide legal aid for appeals to the Privy Council.
Комитет подчеркивает необходимость создания механизма обеспечения правовой помощи при апелляциях в Тайный совет.

The Committee stresses the need to establish a mechanism to provide legal aid for appeals to the Privy Council.
Комитет подчеркивает необходимость создания механизма по оказанию правовой помощи лицам, направляющим апелляции в Тайный совет.

She asked whether legal aid was available both for review of cases under the Constitution and for appeals to the Privy Council.
Она спрашивает, предоставляется ли юридическая помощь как при пересмотре дел в соответствии с Конституцией, так и при рассмотрении апелляций в Тайном совете.

The legal system, based on English Common law, includes a Supreme Court and a Court of Appeal, and has provision for appeal to the Privy Council in London.
Правовая система, основанная на английском общем праве, включает Верховный суд и Апелляционный суд, и предусматривает положение об обжаловании в Тайном совете в Лондоне.