TO THE PROBE на Русском - Русский перевод

• зонду

Примеры использования To the probe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ritz, adapted to the probed task, was used.
Ритца, адаптированный к исследуемой задаче.

Shelf color to choose from- next to the probe.
Цвет полки на выбор- рядом с пробником.

The settings belong to the probe configurations.
Данные настройки относятся к настройкам зонда.

The most popular problem is incorrect task assignment to the probe.
Наиболее популярной проблемой является невнимательная постановка задачи анализатору.

Screw the special foot to the probe tightly NOTE!
Плотно привинтить специальное опорное кольцо к датчику ВНИМАНИЕ!

We cannot survive unless a way can be found to respond to the probe.
Зонд испаряет наши океаны. Мы не выживем, если не найдем способа ответить зонду.

Go to the probe page by clicking the probe name in the side flip.
Перейдите на страницу зонда например, кликнув на его имени в левой выпадающей панели.

Installing ORP and pH probes to the Probe Cell.
Установка датчиков ОВП и рН в измерительном блоке.

To set tasks to the probe, use a sample server or edit the monitor. cfg file.
Задачи могут быть поставлены зонду путем управления из примера сервера или редактированием файла monitor. cfg.

If you have made any adjustment to the probe alignment.
Если выполнялись какие-либо изменения в настройке щупа.

An independent reference flow-meter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.
Независимый эталонный расходомер с диапазоном измерений, соответствующим расходу пробы, устанавливается последовательно с пробником и подсоединяется непосредственно к нему.

The alien cells are completely oblivious to the probe until it's too late.
Чужие клетки совершенно не подозревают о присутствии зонда, пока не становится поздно.

It is our opinion that only the extinct humpback whale can give a proper response to the probe.
Только вымершие горбатые киты могут дать зонду надлежащий ответ.

Our best guess is that the tetryon field reacted to the probe's shielding, producing a massive graviton wave.
Скорее всего тетрионное поле вступило в реакцию со щитами зонда, и образовалась огромная гравитонная волна.

Locate the sensor vertically in a water bath with an accurate temperature sensor directly adjacent to the probe tips.
Установите датчик вертикально в водяной ванне так, чтобы датчик температуры располагался рядом с наконечником зонда.

The probe end of the system shall be sealed as close to the probe opening as possible by taking one of the following steps.
Часть системы со стороны пробника герметизируется в находящейся как можно ближе к отверстию пробника точке при помощи одного из следующих способов.

It means that a decision on notification transfer and the message body are generated on the server and are transmitted to the probe over https.
Решение об отправке оповещения и само тело сообщения формируются на сервере и передаются зонду по протоколу https.

Run the current probe(-s) and go to the probe's page clicking on the relevant probe name in the side flip.
Запустите ваш текущий зонд/ зонды и перейдите на страницу настройки зонда, кликнув на соответствующее имя зонда в боковой выпадающей панели.

We have got to launch now if we're going to get to the probe first.
Мы намерены стартовать сейчас, если мы собираемся добраться до зонда первыми.

An operator can increase or decrease the power supplied to the probe to maximize its efficacy while at the same time not overloading the nervous system of the subject.
Оператор может увеличить или уменьшить мощность подачи зонда, чтобы максимизировать эффект, когда как, в то же самое время, не происходит перегрузка нервной системы субъекта.

The fields required for minimal configuration file suitable for assigning a tasklist to the probe are described below.
Ниже описаны поля, необходимые для формирования минимального конфигурационного файла, достаточного для передачи списка задач зонду.

To the probe, the airgap looks like a thickness reduction, and although it follows a slightly different path, in practice this is insufficient for positive identification.
Воздушный зазор воспринимается преобразователем как уменьшение толщины, и даже если его траектория немного отличается, на практике этого недостаточно для точной идентификации отражателя.

The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT.
Перепад давления выхлопных газов между выхлопной трубой и входом в пробоотборник измеряется с помощью датчика давления DPТ.

Caesium is weaker and you hold it close enough to the probe while l'Americium hold about ten centimeters, or is enclosed in a capsule, to decrease its activity and keep him close to the probe.
Цезия слабые и вы держите его достаточно близко, чтобы зонд во время l' америций удерживайте около десяти сантиметров, или заключенные в капсулу, чтобы уменьшить свою деятельность и держать его рядом с зонд.

The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT.
Разность давлений отработавших газов в выхлопной трубе и на входе в пробоотборник измеряют с помощью датчика давления DPT.

Transfer lines that transport an extracted sample from a probe to an analyser, storage medium, or dilution system shall be minimized in length by locating analysers, storage media, and dilution systems as close to the probes as practical.
Длина переходных труб, через которые извлеченная проба передается из пробника в анализатор, средство для хранения или систему разбавления, должна быть сведена к минимуму путем размещения анализаторов, средств для хранения и систем разбавления как можно ближе к пробникам.

The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT.
Разность давлений отработавших газов в отводящей выпускной трубе и на входе в пробник измеряется с помощью датчика давления DPT.

While being subjected to the probe, Miles Teg's Mentat thinking deduces that not only can it"command his body as though he had no thinking part in his own behavior", but also"The whole spectrum of his senses could be copied into this T-probe and identified… The machine could trace those out as though it made a duplicate of him.
Подвергаясь воздействию зонда, ментат Майлза Тега, размышляя, приходит к выводу, что он может не только« управлять своим телом, не имея мысленной части в своем поведении», но также« целый спектр его чувств могли быть перенесены в т- зонд и быть идентифицированы, и машина могла обнаружить след тех, кто сделал его копию».

At the point where the two magnetic fields meet, a torsion wave is created which then passes back up along the wire to the probe head.
В пункте совпадения по времени обоих магнитных полей возникает волна скручивания, которая распространяется вдоль проволоки до головы зондов.

The results of approbation of the method for the quantitative determination of 2H by NMR spectroscopy using a lanthanide shifting reagent added to the probe as an external NMR standard against which the measurement is performed are presented.
В работе представлены результаты апробации методики количественного определения 2H с помощью ЯМР спектроскопии с применением лантаноидного сдвигающего реагента, добавляемого в зонд в качестве внешнего ЯМР стандарта, относительно которого проводится измерение.