TO THE REPRESENTATIVE OF ARGENTINA на Русском - Русский перевод

• представителю аргентины
• представитель аргентины

Примеры использования To the representative of argentina на Английском языке и их переводы на Русский язык

I apologize to the representative of Argentina.
Я приношу извинения представителю Аргентины.

The President(spoke in Russian): I now give the floor to the representative of Argentina.
Председатель: Сейчас я предоставляю слово представителю Аргентины.

I now give the floor to the representative of Argentina, Ambassador Sánchez Arnau.
Теперь я даю слово представителю Аргентины Санчесу Арнау.

I would like to give the floor to the representative of Argentina.
Я хотела бы предоставить слово представителю Аргентины.

I give the floor to the representative of Argentina, speaking on behalf of the Group of 77 and China, to introduce draft resolution A/65/L.75.
Слово предоставляется представителю Аргентины, который выступит от имени Группы 77 и Китая и представит данный проект резолюции.

I give the floor to the representative of Argentina.
Слово имеет представитель Аргентины.

I give the floor to the representative of Argentina in exercise of right of reply.
Слово для выступления в порядке осуществления права на ответ имеет представитель Аргентины.

I now give the floor to the representative of Argentina.
А сейчас я даю слово представителю Аргентины.

The Acting President: I give the floor to the representative of Argentina who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 25 of its report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Аргентины, пожелавшему выступить с разъяснением позиции до принятия решений по проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 25 его доклада.

I now give the floor to the representative of Argentina.
Сейчас я предоставляю слово представителю Аргентины.

I now give the floor to the representative of Argentina, Ambassador Sánchez Arnau.
А сейчас я даю слово представителю Аргентины послу Санчесу Арнау.

I should now like to give the floor to the representative of Argentina, Ambassador Sánchez Arnau.
А теперь я хочу дать слово представителю Аргентины послу Санчесу Арнау.

I now give the floor to the representative of Argentina, Mr. Marcelo Valle Fonrouge.
А теперь слово имеет представитель Аргентины гн Марсело Валье Фонрухе.

The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/65/L.66/Rev.1.
Председатель( говорит пофранцузски): Слово имеет представитель Аргентины, который внесет на рассмотрение проект резолюции A/ 65/ L. 66/ Rev. l.

I now give the floor to the representative of Argentina, Mr. Valle Fonrouge.
Сейчас предоставляется слово представителю Аргентины гну Валье Фонрухе.

I now give the floor to the representative of Argentina, Mr. Benítez.
А сейчас я даю слово представителю Аргентины г-ну Бенитесу.

I give the floor to the representative of Argentina on a point of order.
Слово имеет представитель Аргентины для выступления по порядку ведения заседания.

I now give the floor to the representative of Argentina, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
Теперь я предоставляю слово представителю Аргентины, который желает выступить в осуществление права на ответ.

The President: I now give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/58/L.43.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь слово имеет представитель Аргентины, который представит проект резолюции А/ 58/ L. 43.

The President: I now give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/64/L.31.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Аргентины для представления проекта резолюции A/ 64/ L. 31.

The Chairman: I would like to propose to the representative of Argentina that he make a general statement after the voting.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы предложить представителю Аргентины выступить с общими замечаниями после голосования.

The Acting President: I give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/53/L.41 and Corr.1.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Аргентины для внесения на рассмотрение проекта резолюции A/ 53/ L. 41 и Corr. 1.

Now I have pleasure in giving the floor to the representative of Argentina, Ambassador Guillermo González, who will be leaving Geneva shortly to assume new important responsibilities.
А сейчас я с удовольствием даю слово представителю Аргентины послу Гильермо Гонсалесу, который вскоре покидает Конференцию и отправляется на новое важное поприще.

Mr. De Schutter(Special Rapporteur on the right to food), in response to the representative of Argentina, said that the international trade regime had a negative effect on the developing countries' right to food.
Г-н Де Шуттер( Специальный докладчик по вопросу о праве на питание), отвечая представителю Аргентины, говорит, что режим международной торговли оказывает негативное воздействие на право развивающихся стран на питание.

Mr. Fernie(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply to the representative of Argentina, said that his delegation's position with regard to the situation of the Falkland Islands(Malvinas) was well-known and had been reiterated by its permanent representative at the high-level plenary of the current session of the General Assembly.
Г-н Ферни( Соединенное Королевство), выступая в осуществление своего права на ответ представителю Аргентины, говорит, что позиция делегации его страны в отношении ситуации с Фолклендскими( Мальвинскими) островами хорошо известна и была вновь озвучена постоянным представителем на пленарном заседании высокого уровня в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Responding to the representatives of Argentina and Ecuador, he said that the United Kingdom had no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
Отвечая представителям Аргентины и Эквадора, он говорит, что у Соединенного Королевства нет никаких сомнений в отношении своего суверенитета над Фолклендскими островами.

This is also an opportune occasion to offer our congratulations to the representatives of Argentina, Canada, Malaysia, Namibia and the Netherlands on the recent election of their countries to serve as non-permanent members in the Security Council, starting 1 January 1999.
Хотелось бы также воспользоваться случаем и поздравить представителей Аргентины, Канады, Малайзии, Намибии и Нидерландов в связи с недавним избранием этих стран непостоянными членами Совета Безопасности на период с 1 января 1999 года.

In accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, the President extended invitations to Zoran Žižić, Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia, and to the representatives of Argentina, Bulgaria, Canada, Germany, Greece, Hungary, Italy, Japan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden and Turkey.
Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета, Председатель пригласил участвовать в заседании премьер-министра Союзной Республики Югославии Зорана Жижича и представителей Аргентины, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Италии, Канады, Польши, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Швеции и Японии.

In accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, the President extended invitations to His Excellency Mr. Zoran Zizić, Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia, and to the representatives of Argentina, Bulgaria, Canada, Germany, Greece, Hungary, Italy, Japan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden and Turkey.
Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель направил приглашение председателю правительства Союзной Республики Югославии Его Превосходительству г-ну Зорану Жижичу и представителям Аргентины, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Италии, Канады, Польши, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Швеции и Японии.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation to the representatives of Argentina, Canada, Chile, Colombia, Haiti, Norway, Peru and Uruguay, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Аргентины, Гаити, Канады, Колумбии, Норвегии, Перу, Уругвая и Чили по их просьбе принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.