TO THE REPRESENTATIVE OF AUSTRALIA на Русском - Русский перевод

• представителю австралии
• представитель австралии

Примеры использования To the representative of australia на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the representative of Australia.
Даю слово представителю Австралии.

I would also like to announce that this afternoon's meeting will be held in this room at 3 p.m. and that consequently the meeting of Working Group 2 of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban will take place in room VII at 3 p.m. I give the floor to the representative of Australia, Ambassador Starr.
Я хотел бы также объявить, что сегодняшнее послеобеденное заседание будет проводиться в этом зале в 15 час. 00 мин., и соответственно заседание Рабочей группы 2 Специального комитета по запрещению ядерных испытаний состоится в зале VII в 15 час. 00 мин. А сейчас я даю слово представителю Австралии послу Старру.

I give the floor to the representative of Australia.
Я предоставляю слово представителю Австралии.

Replying to the representative of Australia, she said that existing data sets could be used retroactively; for example, University College London had recently conducted a study in which women with disabilities had been asked questions on the basis of an existing data set, a household survey of reproductive and maternal health services.
Отвечая представителю Австралии, оратор говорит, что имеющиеся массивы данных можно использовать ретроактивно; например, недавно Университетский колледж Лондона провел исследование, в ходе которого женщинам- инвалидам задавали вопросы на основании имеющегося массива данных- обследования домохозяйств с точки зрения услуг по охране репродуктивного и материнского здоровья.

I now give the floor to the representative of Australia.
А сейчас слово имеет представитель Австралии.

Responding to the representative of Australia, she said that her Office aimed to provide practical support to the Working Group on the Right to Development.
Отвечая представителю Австралии, она говорит, что ее Управление стремится оказывать практическую поддержку Рабочей группе по праву на развитие.

I address this next question to the representative of Australia.
Следующий вопрос я задаю представителю Австралии.

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador John Campbell, who will be speaking in his capacity as Special Coordinator on anti-personnel landmines.
А сейчас я даю слово представителю Австралии послу Джону Кэмпбеллу, который выступит в качестве Специального координатора по противопехотным наземным минам.

I now have pleasure in giving the floor to the representative of Australia, Ambassador Starr.
А сейчас я с удовольствием даю слово представителю Австралии послу Старру.

In response to the representative of Australia, he said that Spain was seen as having better banking regulations and that consequently its banks were less vulnerable.
Отвечая представителю Австралии, оратор говорит, что существовало представление, что Испания обладает лучшей системой регулирования банковской деятельности и что поэтому ее банки менее уязвимы.

I now give the floor to the representative of Australia.
Теперь я предоставляю слово представителю Австралии.

In reply to the representative of Australia, she said that in the absence of data on disability issues the focus should be on universal design, for which guidelines and technologies were already available.
Отвечая представителю Австралии, оратор говорит, что при отсутствии данных по вопросам инвалидности следует сосредоточиться на универсальном дизайне, для которого уже разработаны руководства и технологии.

I now give the floor to the representative of Australia.
А сейчас я предоставляю слово представительнице Австралии.

In answer to the representative of Australia, one of the most generous donors to UNRWA, he said that the Agency's working capital reserve had been completely depleted, having gone from $60 million in 2005 to nothing in 2010.
В ответ представителю Австралии, одного из самых щедрых доноров БАПОР, он говорит, что резерв оборотных средств Агентства полностью исчерпан- 60 млн. долл. США, которые были доступны в 2005 году, к 2010 году полностью израсходованы.

I give the floor to the representative of Australia, Ambassador Starr.
Даю слово представителю Австралии послу Старру.

I now give the floor to the representative of Australia, Mr. Cole.
А сейчас я даю слово представителю Австралии г-ну Коулу.

I now give the floor to the representative of Australia, Mr. Leslie.
А сейчас слово имеет представитель Австралии гн Лесли.

I now give the floor to the representative of Australia, Mr. Russell Leslie.
Слово имеет представитель Австралии гн Расселл Лесли.

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador Starr.
А теперь я даю слово представителю Австралии послу Старру.

I now give the floor to the representative of Australia, Ms. Valerie Grey.
А сейчас слово имеет представитель Австралии г-жа Валери Грей.

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador Les Luck.
А сейчас слово имеет представитель Австралии посол Лесли Лак.

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador Campbell.
А сейчас я даю слово представителю Австралии послу Кэмпбеллу.

I now give the floor to the representative of Australia, Mr. Craig Maclachlan.
А теперь слово имеет представитель Австралии гн Крейг Маклаклан.

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador Luck, who will speak on behalf of the Western Group.
А теперь я даю слово представителю Австралии послу Лаку, который будет выступать от имени Западной группы.

The Acting President: I give the floor to the representative of Australia, who will also speak on behalf of Canada and New Zealand.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово имеет представитель Австралии, который будет выступать также от имени Канады и Новой Зеландии.

The Acting President: I give the floor to the representative of Australia, who wishes to speak in explanation of vote after the vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Австралии, который желает выступить по мотивам голосования после голосования.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Australia, who will speak on behalf of the Group of Western European and other States.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас слово имеет представитель Австралии, который выступит от имени Группы западноевропейских и других государств.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Australia, who will make a statement on behalf of the Group of Western European and other States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь слово имеет представитель Австралии, который выступит от имени Группы западноевропейских и других государств.

Mr. Alston(Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions), replying to the representative of Australia, said that the special procedures system had begun 25 years earlier to counter the perception that the United Nations was ignoring specific human rights violations.
Гн Олстон( Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях), отвечая представителю Австралии, говорит, что начало системе специальных процедур было положено 25 лет назад в ответ на утверждения о том, что Организация Объединенных Наций игнорирует конкретные нарушения прав человека.

Mr. Gillette(Director of External Audit and Chairman of the Audit Operations Committee), replying to the representative of Australia, said that certain recommendations relating to the Pension Fund could be implemented only once the review of accounting procedures had been completed, which should happen soon.
Гн Жилетт( Директор по вопросам внешней ревизии и Председатель Комитета по проверке счетов), отвечая представителю Австралии, уточняет, что некоторые рекомендации, касающиеся Пенсионного фонда, могут быть выполнены только после завершения пересмотра процедур учета, который должен быть проведен в ближайшее время.