TO THE REPRESENTATIVE OF CHINA на Русском - Русский перевод

• представителю китая
• представитель китая

Примеры использования To the representative of china на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the representative of China.
Даю слово представителю Китая.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Meghlaoui of Algeria for his statement and now give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Алжира Меглауи за его выступление и предоставляю сейчас слово представителю Китая послу Ша.

I give the floor to the representative of China.
Слово имеет представитель Китая.

Responding to the representative of China, she said that draft article 85 related not only to maritime claims, but also to inland waterway claims, so that the current title should be left unchanged.
Отвечая представителю Китая, оратор говорит, что проект статьи 85 относится не только к морским искам, но и искам, касающимся внутренних водных путей, поэтому нынешний заголовок менять не надо.

I now give the floor to the representative of China.
А сейчас слово имеет представитель Китая.

In reply to the representative of China, he stressed that his work of diplomacy had never involved confrontation and political pressure.
Отвечая представителю Китая, он подчеркивает, что его дипломатические усилия никогда не включали конфронтацию и политическое давление.

I now give the floor to the representative of China.
А теперь слово имеет представитель Китая.

In response to the representative of China with regard to the effect of the economic crisis on farmers in the developing countries, he said that it was paradoxical that food prices were too frequently too low for producers but too high for consumers, with farmers squeezed out of a fair share of the profits from their crops and consumers not guaranteed access to affordable food.
Отвечая представителю Китая о воздействии экономического кризиса на фермеров из развивающихся стран, оратор отмечает парадоксальную ситуацию, при которой цены на продовольствие являются зачастую слишком низкими для производителей, но слишком высокими для потребителей, причем фермеры не получают справедливой прибыли за свою продукцию, а потребители не имеют гарантированного доступа к продовольствию, продаваемому по доступным ценам.

I now give the floor to the representative of China.
А сейчас я даю слово представителю Китая.

I give the floor to the representative of China, who will make a statement on behalf of the Group of Asian States.
Слово имеет представитель Китая, который выступит от имени Группы азиатских государств.

I would now like to give the floor to the representative of China.
А сейчас я хотел бы дать слово представителю Китая.

The Chairman: I give the floor to the representative of China, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Китая, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.

The Acting President: I give the floor to the representative of China.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Китая.

I give the floor to the representative of China on a point of order.
Я предоставляю сейчас слово представителю Китая по порядку ведения заседания.

I now give the floor to the representative of China.
Теперь я предоставляю слово представителю Китая.

The Acting President: I give the floor to the representative of China, who will speak on behalf of the Group of Asian States, to introduce the draft resolution contained in document A/58/422, paragraph 103.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Китая, который от имени Группы азиатских государств представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 58/ 422, пункт 103.

I now give the floor to the representative of China.
Сейчас я предоставляю слово представителю Китая.

I give the floor to the representative of China, Ambassador Li.
Даю слово представителю Китая послу Ли.

I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
Даю слово представителю Китая послу Ша.

I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
Слово имеет представитель Китая посол Ша.

I now give the floor to the representative of China, Mr. Wu.
А сейчас я даю слово представителю Китая г-ну Ву.

I give the floor to the representative of China, Mr. Li Yang.
Я предоставляю слово представителю Китая г-ну Ли Яну.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu.
А теперь слово имеет представитель Китая посол Ху.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
Слово имеет представитель Китая посол Ху Сяоди.

I therefore give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
Итак, я даю слово представителю Китая послу Ша.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu.
А теперь я предоставляю слово представителю Китая послу Ху.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Li.
А теперь я приглашаю выступить представителя Китая посла Ли.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Li Changhe.
А теперь я даю слово представителю Китая послу Ли Чанхэ.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Li Changhe.
А сейчас я даю слово представителю Китая послу Ли Чанджэ.

I should now like to give the floor to the representative of China, the distinguished Ambassador Li.
А теперь я хотел бы дать слово представителю Китая уважаемому послу Ли.