TO THE RESORTS на Русском - Русский перевод

• на курорты

Примеры использования To the resorts на Английском языке и их переводы на Русский язык

A little longer to get to the resorts of Southeast Asia.
Немного дольше добираться будет до курортов Юго-Восточной Азии.

Go to the resorts are not far away, but the timetable is not always convenient.
Ехать на курорты не далеко, но расписание транспорта не всегда удобно.

But all this can't be applied to the resorts, where the nightlife is in full swing!
Но все это не относится к резортам, где ночная жизнь кипит!

The special offer„Skiing courses" doesn t include transportation to the resorts.
Цены в специальном предложении« Лыжные курсы» без какой бы то ни было транспортировки на курорты.

They carry tourists to the resorts of the East Frisian Islands.
Они перевозят туристов к курортам Восточно- Фризского архипелага.

Trains mainly delivered by the citizens or the Crimea, or to the resorts of Krasnodar region.
Поезда, преимущественно, доставляют граждан либо в Крым, либо на курорты Краснодарского края.

But in addition to the resorts mentioned above, we want to note the"Sunny Valley" and"Vesta.
Но помимо упомянутых выше курортов мы хотим отметить« Солнечную долину» и« Весту».

Travel company will organize holidays to the resorts of Thailand(Pattaya) about.
Туристическая компания поможет организовать отдых на курорты Таиланда( Паттайя), о.

Other violations involved fishermen and, on one occasion, young swimmers crossing the Blue Line in the Wazzani River close to the resorts in the area.
Были также нарушения со стороны рыбаков( а один раз-- юных пловцов), которые пересекали<< голубую линию>> в реке Ваззани, неподалеку от расположенных в этой местности курортов.

Have not you guessed that such a qualification applies exclusively to the resorts, which can sometimes surprise and delight the audience.
Разве вы не догадывались, что подобная квалификация относится исключительно к курортам, которые могут порой удивлять и радовать зрителей.

We can not but pay attention to the fact that the list for some reason did not hit"Oasis", for many years raising its own charter flights to the resorts of Tunisia.
Не можем не обратить внимание также на то, что в список почему-то не попал« Оазис», на протяжении многих лет поднимающий собственные чартерные рейсы на курорты Туниса.

By the number of Sunny days in the year Belokurikha comparable to the resorts of the Crimea and Caucasus, Sunny days in the year: 260.
По количеству солнечных дней в году Белокуриха сопоставима с курортами Крыма и Кавказа, солнечных дней в году: 260.

Belarusian Railways on June 1, extended the route of the train№100/ 99 Minsk Zaporozhye station Novoalekseevka that allow passengers to get to the resorts of the Azov Sea.
Белорусская железная дорога с 1 июня продлила маршрут поезда№ 100/ 99 Минск- Запорожье до станции Новоалексеевка, что позволит пассажирам доехать до курортов Азовского моря.

The interest among Arab tourists to the resorts in Adjara, Georgia, has been recently increased, the Tourism and Resorts Department of Adjara reported.
В последнее время интерес арабских туристов к курортам Аджарии увеличился, сообщили в департаменте по туризму и курортам Аджарии.

A pleasant climate and clean air combined with a vast network curative mineral springs bring visitors to the resorts of Shayan, Mukachevo, and Polyana.
Приятный климат и чистый воздух в сочетании с обширной сетью лечебных минеральных источников привлекают туристов на курорты Шаян, Мукачево и Поляна.

The cost of package tours to the resorts of Egypt with departure for the nearest dates starts from UAH 16660-18500 for two(as of the first half of the day, October 19).
Cтоимость пакетных туров на курорты Египта с вылетом на ближайшие даты начинается от 16660- 18500 гривен на двоих( по состоянию на первую половину дня 19 октября).

According to Oleg Pikersky, Director of Artex-94, the peak of snowfall was already at that time when the main trips to the resorts had already taken place.
По словам директора" Артекс- 94" Олега Пикерского, пик снегопадов выдался уже на тот период, когда основные заезды на курорты уже произошли.

The two parks have drawn 630.39 million visitors since they opened, with many visitors flocking to the resorts in advance of a price hike in April 2015.
Два парка Диснея привлекли 630. 39 миллионов посетителей с тех пор, так как они были открыли, и сейчас многие посетители стекаются на курорты в преддверии повышения цен в апреле 2015.

Indeed, if we look at the coastline, the main cluster of white skyscrapers is precisely in North Pattaya, Naklua making this coastline something similar to the resorts of Miami.
Действительно, если мы посмотрим на береговую линию, то основное скопление белоснежных небоскребов находится именно в северной Паттайе и Наклуа, делая эту береговую линию чем-то похожей на курорты Майями.

In addition, even earlier, Egyptian media reported that in the third quarter of 2017, the foreign tourist flow to the resorts of the country increased by 55% compared to the previous year.
Помимо этого еще раньше египетские СМИ сообщили о том, что в третьем квартале 2017 года иностранный турпоток на курорты страны увеличился на 55% по сравнению с прошлым годом.

The airport resumed its role before the frontier closure of acting as a gateway to the Costa del Sol; 90,000 visitors came by air annually, of whom 22,000 headed on to the resorts of the Costa del Sol.
Аэропорт, как и до закрытия границы, стал воздушными воротами на Коста- дель- Соль; самолетами прибывало 90 тыс. туристов ежегодно, из которых 22 тыс. отправились на курорты Коста- дель- Соль.

With the onset of the holiday season, huge masses of people flock to the agencies that organize tours to the resorts of the country and other countries.
С наступлением сезона отпусков огромные массы людей устремляются в агентства, организующие туры на курорты нашей страны и зарубежных государств.

During the 1993 summer excursion season the LIRR presented a dinner theater mystery, Murder on the Montauk Express, on its premier Friday evening train to the resorts of the Hamptons and Montauk.
Летом 1993 года железная дорога Лонг-Айленда представила развлекательную пьесу Murder on the Montauk Express на своем первом пятничном поезде до курортов Хемптона и Монтока.

Uzbekistan Airways and Malaysia Airlines expand their cooperation within the code-share agreement, thanks to which the Uzbekistan Airways' passengers have the opportunity to fly from Tashkent, Uzbekistan, to the resorts of Malaysia located on the Langkawi Island and in the city of Kota Kinabalu roundtrip flights.
Национальная авиакомпания« Узбекистон хаво йуллари» и авиакомпания Malaysia Airlines расширяют сотрудничество в рамках Код- Шер соглашения, благодаря которому пассажиры НАК имеют возможность долететь из Ташкента до курортов Малайзии- острова Лангкави и города Кота- Кинабалу и обратно.

According to the Governor of the province of the Red Sea, Ahmed Abdallah, in July, 130,000 tourists came to the resorts more than the previous month.
По данным губернатора провинции Красное море Ахмеда Абдаллаха, в июле на курорты приехало на 130 тыс. туристов больше, чем в предыдущем месяце.

Patients with respiratory diseases, diseases of the digestive system and musculoskeletal apparatus, metabolic disorders, gynaecological problems come to the resorts of Duszniki-Zdroj, Zegiestow, Lądek-Zdrój.
Пациенты с заболеваниями органов дыхания, системы пищеварения, опорно- двигательного аппарата, нарушением обмена веществ, проблемами в сфере гинекологии приезжают на курорты Душники- Збруй, Жегестув, Лендек- Здруй.

And went to the resort to find him.
И отправились в отель чтобы найти его.

Moving to the resort"Sunny Transcarpathia" Polyana, Svalyava district.
Переезд в санаторий« Солнечное Закарпатье» с. Поляна, Свалявский район.

But to get to the resort is not that easy.
Но добраться до курорта не так уж просто.

Transfer to the resort: microbus, car, limousine, speedboat, hydroplane or helicopter.
Трансфер в отель: легковой автомобиль, микроавтобус, лимузин, катер, гидросамолет, вертолет.