TO THE RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• к резолюции
• к урегулированию
• к разрешению
• к постановлению
• к решению

Примеры использования To the resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex to the resolution.
Приложение к резолюции.

The text of the Agreement is annexed to the resolution.
К резолюции прилагается текст Соглашения.

Attention to the resolution of the display which is FullHD.
Внимание к разрешению дисплея, что является FullHD.

These guidelines were set out in an annex to the resolution.
Указанные руководящие принципы изложены в приложении к резолюции.

Contributions of the Court to the resolution of international tension;
Вклад Суда в урегулирование международных конфликтов;

The present report has been prepared in response to the resolution.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой резолюции.

Attached to the resolution is a model form for that purpose.
С этой целью к постановлению приложена типовая форма сообщения о таких операциях.

The Guidelines were summarized in the annex to the resolution.
Руководящие принципы излагаются в приложении к резолюции.

The Action Plan annexed to the resolution spells out concrete measures for fighting terrorism.
План действий, прилагаемый к резолюции, излагает конкретные меры по борьбе с терроризмом.

The list of the nominated candidates is attached to the resolution.
Список выдвинутых кандидатур прилагается к постановлению.

They must selflessly contribute to the resolution of problems, from the local to the global.
Они должны бескорыстно содействовать разрешению проблем, как местных, так и глобальных.

In this regard, they reiterate their firm support to the resolution.
В связи с этим они вновь заявляют о своей решительной поддержке этой резолюции.

This is the main obstacle to the resolution of the employment problem in the countryside.
Это является основным препятствием решения проблем занятости в сельской местности.

The stand of the Government of Bangladesh is positive to the resolution.
Правительство Бангладеш позитивно оценивает эту резолюцию.

The Assembly adopted a number of amendments to the resolution made by parliamentarians of Georgia.
Ассамблея приняла часть поправок к резолюции, внесенных парламентариями Грузии.

The terms of reference of the fund are contained in annex I to the resolution.
Круг ведения фонда изложен в приложении 1 к резолюции.

As indicated in the explanatory note to the resolution, such circumstances include.
Как указывается в пояснительной записке к постановлению, к числу таких обстоятельств относятся.

Bangladesh is aware of the situation and extends full support to the resolution.
Бангладеш осознает это и полностью поддерживает принятую резолюцию.

Amendments were made to the resolution on the procedure for establishing a register of investment projects.
Внесены изменения в постановление о порядке формирования реестра инвестиционных проектов.

The text of the convention itself would be annexed to the resolution.
Текст самой конвенции будет приведен в приложении к резолюции.

In flagrant contrast to the resolution are those paragraphs of the report related to the authority of UNMIK.
Резко контрастируют с резолюцией следующие пункты доклада, касающиеся полномочий МООНВАК.

The Government of Colombia confirmed its commitment to the resolution.
Правительство Колумбии подтвердило свое обязательство выполнять эту резолюцию.

The Study Group had focused on four approaches to the resolution of conflicts of norms in international law.
Исследовательская группа сосредоточилась на четырех подходах к разрешению коллизии норм в международном праве.

The terms of reference of the fund were contained in annex II to the resolution.
Круг ведения этого фонда был изложен в приложении II к резолюции.

Ms. DARMANIN(Malta) proposed an amendment to the resolution concerning the Department of Public Information.
Г-жа ДАРМАНИН( Мальта) предлагает внести поправку в резолюцию, касающуюся Департамента общественной информации.

It also takes into account the protection of human rights, as relevant to the resolution.
В нем также учитывается актуальная для резолюции тема защиты прав человека.

A synergy of efforts would provide the shortest cut to the resolution of both long-standing and of relatively new conflicts.
Через объединение усилий пролегает самый прямой путь к разрешению не только застарелых, но и сравнительно новых конфликтов.

In this connection, the following drafting changes are proposed to the resolution.
При этом, в резолюцию предлагается внести следующие исправления редакционного характера.

The present approach to the resolution of the debt crisis through the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative was inadequate.
Нынешний подход к урегулированию кризиса задолженности на основе Инициативы в отношении бедных стран, имеющих большую задолженность, является неадекватным.

All NHRIs expressed their strong support to the resolution in its present format.
Все НПЗУ заявили об их решительной поддержке резолюции в ее предложенной форме.