PURSUANT TO THAT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• во исполнение этой резолюции
• в соответствии с этой резолюцией
• на основании этой резолюции

Примеры использования Pursuant to that resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report is submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, the Prosecutor opened investigations in Libya.
Во исполнение этой резолюции Прокурор открыл расследование в Ливии.

The present report is submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, a number of additional measures are proposed below.
Во исполнение этой резолюции ниже предлагается ряд дополнительных мер.

The present report is submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой резолюцией.

Pursuant to that resolution, the Chairman of the Sub-Commission appointed.
Согласно этой резолюции, Председатель Подкомиссии назначил для выполнения данной задачи.

The current report is the second submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является вторым из представленных во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, the joint ministerial statement will cover the following.
В соответствии с этой резолюцией совместное заявление министров будет включать.

The present update report is submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад с обновленным перечнем представляется во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, to date only one State has been established.
В соответствии с этой резолюцией к сегодняшнему дню было создано только одно государство.

The present report is the third submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является третьим из представленных во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, ITC is no longer required to submit a budget outline.
В соответствии с этой резолюцией ЦМТ более не требуется представлять наброски бюджета.

The present update report is submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад с обновленной информацией представляется во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, ITC will no longer be required to submit a budget outline.
В соответствии с этой резолюцией ЦМТ больше не должен будет представлять наброски бюджета.

The current report is the first submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является первым, который представляется во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, Ms. Fatma Zohra Ksentini(Algeria) was appointed Special Rapporteur.
В соответствии с этой резолюцией Специальным докладчиком была назначена г-жа Фатьма Зохра Ксентини Алжир.

The present report is the third submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является третьим докладом, представленным во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, no Government started the commercial cultivation of Papaver bracteatum.
Во исполнение этой резолюции ни одно из правительств не приступило к промышленному выращиванию мака Papaver bracteatum.

The present report is the seventh submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является седьмым докладом, представляемым во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, the Secretary-General established the United Nations Register of Conventional Arms on 1 January 1992.
Во исполнение этой резолюции Генеральный секретарь учредил 1 января 1992 года Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The present report is the second submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является вторым докладом, который представляется во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, the Board studied the relative merits of different production methods, taking into account the following aspects.
Во исполнение этой резолюции Комитет изучил относительные достоинства различных методов производства с учетом следующих аспектов.

The present report is the second submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является вторым докладом, представленным во исполнение указанной резолюции.

Pursuant to that resolution, the Secretariat commissioned the drafting of a manual on international cooperation for purposes of confiscation.
Во исполнение этой резолюции Секретариат дал поручение приступить к разработке пособия по вопросам международного сотрудничества в целях.

We encourage all States to submit annual reports pursuant to that resolution.
Мы призываем все государства представлять ежегодные доклады во исполнение указанной резолюции.

Pursuant to that resolution, on 23 November 1993 the Secretary-General appointed Justice Michael Kirby(Australia) as his Special Representative.
Во исполнение этой резолюции 23 ноября 1993 года Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем судью Майкла Керби Австралия.

The present report and the recommendations contained herein are submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад и содержащиеся в нем рекомендации представляются во исполнение вышеупомянутой резолюции.

Pursuant to that resolution, the General Assembly did not consider the composition of the Secretariat during its forty-eighth session, in 1993.
В соответствии с этой резолюцией Генеральная Ассамблея не рассматривала состав Секретариата на своей сорок восьмой сессии в 1993 году.

This work is being conducted in cooperation with the Council Committee established pursuant to that resolution.
Эта работа проводится в сотрудничестве с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным во исполнение этой резолюции.

Pursuant to that resolution, a 250-strong military guard force from Mongolia was deployed in Freetown in January 2006.
В соответствии с этой резолюцией в январе 2006 года во Фритауне было развернуто прибывшее из Монголии охранное воинское подразделение численностью 250 человек.