Examples of using En application de cette résolution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En application de cette résolution, le Secrétariat général.
In implementation of this resolution, the Secretariat-General.La présente note est soumise en application de cette résolution.
The present note is submitted in accordance with that resolution.En application de cette résolution, le Procureur a ouvert une enquête en Libye.
Le présent rapport est établi en application de cette résolution.
The present report is prepared in compliance with that resolution.En application de cette résolution, le Secrétariat général a envoyé des courriers aux personnes suivantes.
In implementation of this resolution, the Secretariat-General sent letters to.Le présent rapport est établi en application de cette résolution.
The present report has been prepared in pursuance of that resolution.En application de cette résolution, j'ai présenté un rapport au Conseil le 15 avril 1996 S/1996/284.
Pursuant to that resolution, I reported Le présent rapport a été établi en application de cette résolution.
The present update report is submitted pursuant to that resolution.En application de cette résolution, un certain nombre de mesures supplémentaires sont proposées ci-après.
Pursuant to that resolution, a number of additional measures are proposed below.Le présent rapport est le deuxième soumis en application de cette résolution.
The present report is the second submitted pursuant to that resolution.En application de cette résolution, le Comité spécial s'est réuni au Siège du 9 au 13 avril 2007.
In accordance with that resolution, the Ad Hoc Committee met at Headquarters from 9 to 13 April 2007.Il s'agit du deuxième rapport que je présente en application de cette résolution.
The current report is the second submitted pursuant to that resolution.En application de cette résolution, Mme Fatma Zohra Ksentini(Algérie) avait été nommée Rapporteur spécial.
Pursuant to that resolution, Ms. Fatma Zohra Ksentini(Algeria) was appointed Special Rapporteur.Le présent rapport est présenté par le Secrétaire général en application de cette résolution.
The present report is submitted by the Secretary-General in implementation of that resolution.En application de cette résolution, le mandat de M. Jallow expirera le 31 décembre 2014.
Pursuant to that resolution, the term of office of Mr. Jallow will come Le secrétariat de la Caisse a donc fait une étude générale en application de cette résolution et remis un rapport au Comité mixte.
Consequently, the Fund secretariat carried out an initial general review in accordance with that resolution and submitted a report to the Board.En application de cette résolution, Mme FatmaZohra Ksentini(actuellement Mme OuhachiVesely)(Algérie) a été nommée Rapporteuse spéciale.
Pursuant to that resolution, Mrs. Fatma-Zohra Ksentini(at present Mrs. Ouhachi-Vesely)(Algeria) was appointed Special Rapporteur.Bien que le Rwanda etl'Ouganda aient tous deux retiré leurs troupes de la ville en application de cette résolution, le RCD y demeurait en force.
Although Rwanda andUganda had both withdrawn their troops from the city in compliance with that resolution, RCD remained there En application de cette résolution, le Comité a tenu sa session(451e séance) le 26 juillet 2005 au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
Pursuant to that resolution, the Committee held its formal session(451st meeting) on 26 July 2005 at United Nations Headquarters.Malheureusement, le rapport du Secrétaire général présenté en application de cette résolution(A/52/837), n'a pas répondu à l'attente des États Membres.
He regretted En application de cette résolution, le Conseil examinera le rapport de la Rapporteuse spéciale, Farida Shaheed A/HRC/25/49 et Add.1 et 2.
In accordance with that resolution, the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Farida Shaheed A/HRC/25/49 and Add.1- 2.Le mandat du Rapporteur spécial a été prolongé d'une année par la résolution 2005/11 etle présent rapport est soumis en application de cette résolution.
The mandate of the Special Rapporteur was extended for one year by En application de cette résolution, le Groupe de travail a tenu sa cinquième session du 12 au 23 septembre 2005 au Palais des Nations, à Genève.
In pursuance of that resolution, the Group held its fifth session from 12 to 23 September 2005 at the Palais des Nations Le présent rapport, qui met à jour les renseignements fournis dans le rapport présenté à la dernière session de la Commission(E/CN.4/2001/72),est soumis en application de cette résolution.
The present report, which updates information included Le présent rapport est soumis au Conseil en application de cette résolution et constitue le premier sur le Burundi que présente la Haut-Commissaire.
The present report is submitted Dans sa résolution 2004/54, intitulée <<La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme>>,la Commission a demandé au HautCommissaire de fournir, dans son rapport annuel à la Commission des précisions sur les activités entreprises par le HautCommissariat en application de cette résolution.
In its En application de cette résolution, le Secrétariat a chargé des experts de rédiger un manuel sur la coopération internationale aux fins de confiscation.
Pursuant to that resolution, the Secretariat commissioned the drafting of a manual on international cooperation for purposes of confiscation.Le présent rapport, soumis conformément à la résolution 56/3 de la Commission des stupéfiants intitulée"Renforcement de la coopération internationale en matière de lutte contre les opiacés illicites en provenance d'Afghanistan par un soutien continu et accru à l'initiative du Pacte de Paris",décrit les mesures prises par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) en application de cette résolution.
The present report, provided pursuant En application de cette résolution, la réunion préparatoire d'experts consacrée aux PMA africains anglophones a eu lieu à AddisAbeba du 27 au 29 mars 2000.
Pursuant to this resolution, the Expert-level Preparatory Meeting for the English-speaking African LDCs was held in Addis Ababa during the period 27-29 March 2000.Le présent rapport, soumis conformément à la résolution 56/3 de la Commission des stupéfiants, sur le renforcement de la coopération internationale en matière de lutte contre les opiacés illicites en provenance d'Afghanistan par un soutien continu etaccru à l'initiative du Pacte de Paris, décrit les mesures prises par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) en application de cette résolution tout au long de la première année de la quatrième phase de l'initiative.
The present report, submitted pursuant 
