Examples of using En application de cette recommandation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En application de cette recommandation, quelque 130 pays ont désigné une telle entité.
In response to this recommendation, about 130 countries responded by identifying such an entity.Malheureusement, le gouvernement burundais a pris peu de mesures en application de cette recommandation.
En application de cette recommandation, le présent document a été établi en consultation avec le BSCI.
Les travailleurs du sexe ne sont pas exclus de la portée et de la mise en application de cette recommandation.
Sex workers are not excluded from the scope and application of this recommendation.En application de cette recommandation et grâce à l'appui du PRAJUST, la maison d'arrêt de Moussoro est construite.
Pursuant to that recommendation, and with the support of PRAJUST, the Moussoro detention facility was built.Le secrétariat soumet la présente note en application de cette recommandation et de la résolution 68/268 de l'Assemblée générale.
The present note by the secretariat is submitted pursuant to that recommendation and General Assembly resolution 68/268.En application de cette recommandation, les renseignements concernant les demandes d'assistance électorale sont présentés à l'annexe I ci-après.
Consistent with that recommendation information on requests for electoral assistance is provided in annex I below.Again, directives to formalize the application of this recommendation will be developed and implemented over the next two years.En application de cette recommandation internationale, la France a créé dans son droit interne une incrimination de> loi no 2011-266 du 14 mars 2011.
Pursuant to that international recommendation, France has created in its domestic law a charge of"financing of proliferation" Act No. 2011-266 of 14 March 2011.Il lui demande en outre de faire figurer dans son prochain rapport périodique des extraits des lois pertinentes,notamment celles adoptées en application de cette recommandation.
The Committee requests the State party to include La présente note est soumise en application de cette recommandation et de la résolution 68/268 de l'Assemblée générale.
The present note is submitted pursuant to that recommendation and General Assembly resolution 68/268.En application de cette recommandation, le GC a fait réaliser une analyse comparative des risques, des coûts et des avantages du Projet envisagé au départ et de l'Autre option.
Pursuant to this recommendation, the GC commissioned a comparative analysis of risks, costs and benefits(RBA) for the Project and the Alternative.Au cours des deux prochaines années, des directives visant à officialiser la mise en application de cette recommandation seront élaborées, mises en œuvre et ajoutées aux ordres de niveau opérationnel adéquats.
CF Action Plan Directives to formalize the application of this recommendation will be developed and implemented over En application de cette recommandation, le Centre a lancé un vaste programme d'assistance technique et de services consultatifs en faveur des institutions nationales.
In accordance with this recommendation, the Centre has launched an extensive programme of technical assistance and advisory services for national institutions.L'inscription du Cameroun au système PEN Online, en application de cette recommandation, s'est traduite par la désignation officielle de points de contact au sein des organismes concernés.
The registration of Cameroon with the PEN Online system in response to this recommendation was indicated by the formal designation of focal points En application de cette recommandation, le Président de la République du Cameroun a signé le 28 novembre 2011 le décret d'application de la loi no 2005/006 du 27 juillet 2005 portant statut des réfugiés.
Pursuant to this recommendation, on 28 November 2011, the President of the Republic of Cameroon signed the enabling instrument of Act No. 2005/006 of 27 July 2005 on refugee status.La Conférence nous donnerait l'occasion de discuter ensemble de la mise en application de cette recommandation et de notre devoir commun d'être le sel et la lumière dans la dynamique de la Conférence permanente amorcée par nos responsables politiques pour la sécurité, le développement, la démocratie et la bonne gouvernance dans la région.
The Conference would give us the occasion to discuss together the application of this recommendation and our common duty En application de cette recommandation, le Gouvernement a créé le Secrétariat à la condition féminine- SEPREM- et promulgué l'ordonnance No 200-2000 du 17 mai 2000 qui définit les caractéristiques de cet organisme, ses objectifs et ses compétences.
Pursuant to this recommendation, the Government established a Presidential Secretariat for Women and issued Governmental Agreement No. 200-2000 of 17 May 2000 setting out its nature, purpose, goals and powers.Le présent document, établi en application de cette recommandation, tient également compte des réponses fournies par les États dans la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation sur la Convention contre la criminalité organisée.
The present paper is prepared in furtherance of that recommendation and also integrates the responses by States to the omnibus self-assessment checklist on the Organized Crime Convention.En application de cette recommandation et de recommandations figurant dans des rapports plus récents du CCI concernant l'IDEP1, il a été prévu de créer dans le nouvel organigramme de l'IDEP adopté par le Conseil d'administration à sa trente-troisième session, en 1991, une Division des services de conseillers et de consultants.
Pursuant to this recommendation and the C'est en application de cette recommandation que CGLU Afrique a lancé l'initiative visant à définir les conditions de mise en place et les modalités de fonctionnement du Fonds de Développement des Villes d'Afrique.
It is in pursuance of this recommendation that CGLUA Africa launched the initiative aimed at defining the establishment conditions and the operating proceduresDonner des informations à jour sur les mesures prises en application de ces recommandations.
Please provide updated information on the actions taken pursuant to those recommendations.En application de ces recommandations, les modifications ci-après du texte explicatif du chapitre 13(Établissements humains) sont présentées à l'Assemblée générale afin qu'elle prenne les mesures qu'elle juge appropriées.
Pursuant to those recommendations, the following revisions 
