TO THE SETTLEMENT на Русском - Русский перевод

• в поселение
• на расчетный
• к урегулированию
• в поселок
• к разрешению
• к населенному пункту
• расселения
• к решению
• на сделку

Примеры использования To the settlement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get back to the settlement.
Возвращайтесь в поселение.

Such conversations were considered a hindrance to the settlement.
Такие разговоры считались помехой для урегулирования.

We invite you to the settlement of Solnechnoe.
Приглашаем вас в поселение Солнечное.

Not if they didn't make it to the settlement.
Нет, если они не добрались до поселения.

However, the key to the settlement of many conflicts has not yet been found.
Но ключ к решению многих конфликтов еще не найден.

I was 16 when they crashed the"Coventry" on Callisto- and took me to the settlement.
Мне было 16, когда они… изолировали Калисто и забрали меня в поселение.

Let's go back to the settlement.
Возвращаемся в поселение.

Goldstein's grave was located in the Meir Kahane Park at the entrance to the settlement.
Могила Гольдштейна расположена в парке Мейр- Кохане при въезде в поселение.

Beckett's on his way back to the settlement to treat the wounded.
Ладно, Бекетт возвращается в поселение, чтобы помочь раненым.

The result was that 21 Representative Offices were connected to the settlement network.
В результате внедрения данной схемы к расчетной сети было подключено 21 представительство.

So add the hundred thou to the settlement, and we will call it a day.
Ак добавьте 100 тыс€ ч к урегулированию, и на этом закончим.

There are 45 enterprises operating in the industrial park of Burkan adjacent to the settlement of Ariel.
В промышленном парке Буркан, прилегающем к поселению Ариель, насчитывается 45 предприятий.

Once Yu Ri and Min Su agree to the settlement, then what's left will only be.
Если родители Мин Су и Ю Ри согласятся на сделку, тогда останется только дело.

It also stipulated that the respective group laws would be applicable to the settlement of disputes.
Законопроект также предусматривает применение законов соответствующих групп при урегулировании споров.

Collateral- future cash flow to the settlement account of the enterprise.
Обеспечение- будущие денежные поступления на расчетный счет предприятия.

InDolgorukovo the alley planted bypower engineers became anornament ofthe recreation area atthe entrance to the settlement.
ВДолгоруково высаженная энергетиками аллея стала украшением зоны отдыха при въезде впоселок.

Applicability to the settlement of disputes arising under existing treaties.
Применимость к урегулированию споров на основе действующих международных договоров.

Without any doubt, its effective measures have contributed to the settlement of the situation in Afghanistan.
Ее эффективные действия, несомненно, содействовали урегулированию ситуации в Афганистане.

Thus, in April and July 1943, Polish peasants, guarded by patrols, were harvesting crops, transporting it to the settlement.
Так, в апреле и июле 1943 года польские крестьяне под охраной патрулей АК собирали урожай, перевозили его в поселок.

There is no alternative to the settlement of emerging disputes and disagreements by peaceful means.
Альтернативы урегулированию возникающих споров и разногласий мирными средствами просто нет.

The guidelines should make a useful contribution in the future to the settlement of succession issues.
Руководящие положения внесут полезный вклад в урегулирование вопросов правопреемства в будущем.

To determine approaches to the settlement of the Ukrainian crisis, requires explanations.
По определению подходов к урегулированию украинского кризиса, требует ряда пояснений.

The first meeting of Mehriban khanum Aliyeva in Turkan took place at the construction square of the entry to the settlement.
Первая встреча Мехрибан ханум Алиевой в Тюркане состоялась на строительной площадке арочного въезда в поселок.

The station itself was right next to the settlement, but going there required extra security checks.
Сама станция была рядом с поселением, но туда требовались дополнительные проверки безопасности.

The incident began when 15 Palestinian policemen positioned themselves near the entrance to the settlement and refused to leave.
Инцидент произошел после того, как 15 палестинских полицейских расположились возле въезда в поселение и отказались уйти оттуда.

After overcoming the difficult path to the settlement the team members could finally take a day long break.
Преодолев нелегкий путь до поселка экипажи смогли взять однодневную передышку.

Intimidated inhabitants, that if those will not hand over the one who shot, this authority personally with a gang will come to the settlement and all will arrange a real massacre.
Запугивали посельчан, что если те не сдадут того, кто стрелял, этот самый авторитет самолично с бандой заявится в поселок и всех вырежет.

Amongst the first families to move to the settlement was that of the former Chief of Staff Shaul Mofaz ten days later.
Среди первых семей переехавших в поселок, была семья бывшего начальника Генерального штаба Шауля Мофаза.

This community at the legislative level determines the community of approaches of the constitutional courts of these States to the settlement of similar cases.
Такая общность на уровне законодательства, в свою очередь, предопределяет общность подходов конституционных судов к разрешению сходных дел.

The payment is carried out by bank transfer to the settlement account of Saint-Petersburg Mining University.
Оплата осуществляется в безналичной форме банковским переводом на расчетный счет Горного университета.