TO THE DEAL на Русском - Русский перевод

• на сделку

Примеры использования To the deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gianopolous agreed to the deal.
Гианаполис согласился на сделку.

Close source to the deal said that it is about$ 2.5 million.
Близкий к сделке источник говорит, что она составляет около$ 2, 5 млн.

We brought the money according to the deal.
Мы привезли шмаль, как уговаривались.

Adding costs to the Deal is a process similar to the one of addding products.
Процесс добавления расходов к сделке подобен добавлению продуктов.

Even Russia, a non-OPEC member had agreed to the deal.
Даже Россия, не- ОПЕК члены согласились на сделку.

They woo the pants off the president and he agrees to the deal without noticing he's standing in the gaze of history, pantless.
Что вдвоем они уговорят президента и он согласится на сделку, не замечая, что войдет в обзор истории без штанов.

Products- products and services added to the deal.
Продукты- сервис и продукты, которые вы добавили к сделке.

Creating a separate Space and tying it to the deal allows you to quickly navigate both of those things and go back and forth through its history.
Создание отдельного пространства и подключения его к сделке позволит вам быстро находить информацию о них в истории.

Sir Richard Evans, BAE System's chairman at the time, was instrumental in and key to the deal.
Сэр Ричард Эванс, в то время председатель ВАЕ, сыграл ключевую роль в сделке.

Carrie looks at Saul, realizing that he did agree to the deal, and leaves without saying a word to him.
Кэрри смотрит на Сола, понимая, что он все таки согласился на сделку, и уходит, не сказав ему ни слова.

Thanks to turning on the products in Livespace, the total value of a deal will be constituted by all the values of the products added to the deal.
Благодаря продукции в Livespace, общая стоимость сделки зависит от значений продуктов в сделке.

He refused to name the commercial bank, but sources close to the deal said it was Turkey's Denizbank, owned by Russia's Sberbank.
Он отказался назвать коммерческий банк, но согласно источникам, близким к сделке, этим банком является турецкий Denizbank, принадлежащий российскому Сбербанку.

So I said to Mr. Durant, I said,"Mr. Durant, we go and meet this fuckin' Yank McElroy, bring him to the deal and that's it.
Я сказал Дюранту: пойдем и встретим этого чертова Макэлроя. сделаем дело- и все.

The next day, Zelaya agreed to the deal, while a close advisor said he would remain politically active and hope to later return to political activity.
На следующий день Селайя согласился на сделку, а его близкий советник сказал, что он останется политическим деятелем и надеется позже вернуться к политической деятельности.

Yavuz declined to name the commercial bank in question, but sources close to the deal have suggested Turkey's Denizbank, owned by Russia's Sberbank.
Явуз отказался назвать этот коммерческий банк, однако, близкие к сделке источники предполагают, что это турецкий« Денизбанк», который принадлежит« Сбербанку России».

The Russian agrees to the deal, boards a Russian airliner to North America, crashes it above Canada, and crosses the border into New York City, where he is briefed by Gnucci.
Русский соглашается на сделку, проникает на российский авиалайнер, следующий в Северную Америку, разбивает его над Канадой и пересекает границу Нью-Йорка, где его информирует Ньюуччи.

Mayor-elect Bill de Blasio, who replaced Bloomberg in January 2014, expressed opposition to the deal, as it involved tax breaks, public financing and a sale or lease of public land.
Избранный к тому времени новый мэр Нью-Йорка, Билл де Блазио, выразил неодобрение сделке, так как она включала налоговые скидки, частичное муниципальное финансирование и продажу земли.

Information about access to the deal shows what operations in the deal( View, Edit, Delete) can be performed by users depending on their role administrators, managers, owner, invited, others.
Информация о доступе к сделке показывает, какие оперции по отношению к ней( Просмотр, Редактирование, Удаление) могут выполнять пользователи в зависимости от их роли администраторы, менеджеры, владельцы, приглашенные и остальные.

As for the exact amount paid in the acquisition, initial statements from parties involved or close to the deal indicate it could be the largest-ever exit for bitcoin startup.
Что касается точной суммы, выплаченной в приобретении, первоначальные отчеты от участвующих сторон или близкие к соглашению указывают, что это мог быть самый большой выход для новой компании Bitcoin.

In a similar manner, you can add a link to the deal or space, but in this case, you can only add a link to the existing elements- a deal or space will not be added automatically.
Аналогичным образом, вы можете добавить ссылку на сделку или пространство, но и в этом случае, вы можете добавить только ссылку на существующие элементы- сделка или пространство не будут добавляться автоматически.

After the plot was discovered, Robert admitted to accepting the bribe, Burruchaga admitted to initially agreeing to it, but later changing his mind, while Glassmann said he never agreed to the deal.
После того как это стало достоянием общественности, Робер признался в получении взятки; Бурручага сначала это подтвердил, но затем передумал, в то время как Глассманн заявил, что на сделку не соглашался.

As noted hiring services of advocate involves a fee but it is a relatively insignificant amount compared to the deal, and the dangers entailed in implementing the acquisition without legal representation.
Как отметил наем услуг адвоката включает в себя плату, но это относительно незначительная сумма, по сравнению с сделки и опасности, связанные в осуществлении приобретения без юридического представительства.

This circle has a clear link to the deal with the purchase of the Bulgarian assets of the State-owned Czech electric power utility, CEZ, which was revealed by our previous joint investigation with Lidove noviny.
Из этого круга берет свое начало и отчетливая связь со сделкой по приобретению болгарских активов чешского госконцерна CEZ Group, которую обнаружило недавнее совместное расследование сайта„ Биволъ" и пражской газеты Lidove Noviny.

The final discussion is conducted in a positive style because each stakeholder wants to get his or her conditions accepted without making the other feel defeated, which may lead to the deal not being signed at all.
Окончательное обсуждение проводится в положительной стиль, потому что каждая заинтересованная сторона хочет, чтобы его или ее условия принимаются без других чувствуют поражение, которое может привести к сделке не подписаны на всех.

The British press reaction to the deal was highly negative, with the Daily Mail declaring that Britain was now"bound by a pledge to follow Germany in any wild enterprize which the German government may think it proper to undertake.
Реакция британской прессы на сделку была крайне негативной,« Daily Mail» заявила, что Британия теперь« взяла на себя обязательство следовать за Германией в любом диком предприятии, которое немецкое правительство захочет предпринять».

Already, to take out new external loans only if they are directed to investing in economic recovery, to make changes to the deal on restructuring the national debt(to facilitate payments on derivatives after 2021).
Уже сейчас брать новые внешние кредиты только при условии направления их на инвестиции в восстановление экономики, внести изменения в сделку по реструктуризации госдолга( облегчить выплаты по деривативам после 2021 г.).

By appropriate, is valid to note that although the State does not have the jurisdiction to start, once caused the jurisdictional function of the State, the process will be developed by impulse official until its completion with a sentence that put an end to the deal.
По необходимости, действительно отметить, что хотя государство не обладает юрисдикцией для начала, раз вызвало юрисдикционные функции государства, процесс будет разработан официальный импульса до ее завершения с предложения, положить конец сделки.

Vlad agrees to the deal if all stakers agree and the public bashing stopped, some stakers disagree, vlad says we dont have a deal and he wont negotiate during ME meaning his original“offer” of 840$/% incase of top 27 and 637$/%(main*mu) counts atm, vlad stops communicating.
Влад соглашается на сделку, если все stakers согласны и общественности избиение остановился, некоторые stakers согласны, Влад говорит, что мы не имеем дело, и он не будет вести переговоры во МНЕ имеется в виду его первоначальную" предложение" в 840$/% упаковывают верхней 27 и 637$/%( основной* му) подсчитывает атм, влад прекращает связь.

According to work done by the Jamestown Foundation, Georgia is not necessarily opposed to monetization, but Alexi Miller, CEO of Gazprom, is attaching geopolitical goals of the Kremlin to the deal, in yet another chapter of Russia's inability to separate energy from their politics.
Согласно работе, проделанной« Jamestown Foundation», Грузия не обязательно противится монетизации, однако генеральный директор Газпрома Алексей Миллер прилагает к сделке геополитические цели Кремля, что опять же указывает на неспособность России провести линию между вопросами энергетики и собственной политикой.

Vlad agrees to the deal if all stakers agree and the public bashing stopped, some stakers disagree, vlad says we dont have a deal and he wont negotiate during ME meaning his original“offer” of 840$/% incase of top 27 and 637$/%(main*mu) counts atm, vlad stops communicating.
Влад соглашается на сделку, если все согласятся stakers и общественности остановили избиение, некоторые stakers согласен, Влад говорит, что мы не имеем дело, и он не будет вести переговоры во время ME имеется в виду его первоначальный« предложение» в 840$/% упаковывают Топ 27 и 637$/%( основной му*) рассчитывает атм, Влад прекращает связь.