Examples of using To the resolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To the resolution of our problem.
לפתרון הבעיה שלנו.Are there any who object to the resolution?
האם יש מישהו שמתנגד להצעה?Understand the approaches to the resolution and ways of preventing the emergence of conflict situations.
להבין את הגישות לפתרון ולדרכים למנוע את הופעתם של מצבי סכסוך.It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars.
And, suiting my action to the resolution, I seized Covey hard by the throat.
ומתאם לפעולתי להחלטה, תפסתי את קובי בחוזקה בגרון; וכשעשיתי זאת קמתי.Sidney Edelstein's expertise in mercerization andcellulose chemistry became critical to the resolution of these difficulties.
מומחיותו של סידני אדלשטייןבמרסריזציה ובכימיה של התאית הפכה קריטית לפתרון קשיים אלה.According to the resolution, the salaries of the prime minister and his ministers rose by a fixed $2,000 per month.
Be assured of our total commitment to the resolution of this case.
According to the Resolution of the Cabinet of Ministers of March 19, 1994 No. 172, food products of good quality are NOT subject to exchange or return.
על פי החלטת הקבינט השרים של 19 מרס 1994 מס '172, מוצרי מזון באיכות טובה אינם כפופים חילופי או לחזור.Part of the lecture I went to the resolution of processing, what is?
במסגרת ההרצאה אני נכנס לרזולוציה של עיבוד, מה הוא?We can find remarkable elements in the declaration of the Chinese Foreign Minister Wang Yi: the two leaders had agreed to open their domestic markets andthat this process could lead to the resolution of"legitimate" US concerns.
שר החוץ הסיני וונג יי אמר לכתבים לאחר הפסגה כי שני המנהיגים הסכימו לפתוח אתהשווקים וכי התהליך עשוי להוביל לפתרון החששות"הלגיטימיות" של ארצות הברית.הסינדיקט ניאו ConfGuide Confcommercio של פוג'יה, בהתייחס להחלטה של המועצה האזורית 28 ספטמבר 2016, n.According to the resolution, the budget addition is intended"for the construction and development of the Western Wall and the Western Wall tunnels, including the exposure and preservation of archaeological finds and other issues as decided.".
על פי הצעת ההחלטה תוספת התקציב מיועדת"לשם ביצוע פעולות בינוי ופיתוח של רחבת הכותל ומנהרות הכותל, ובכלל זה חשיפה ושימור של ממצאים ארכיאולוגיים ונושאים נוספים כפי שיוחלט".LLM במשפט מסחריבינלאומי מכסה את סוגיות הליבה הרלוונטיות לפתרון סכסוכים מסחריים יחד עם עקרונות חוזיים.התחזקות מגמות אלה השתקפה בסקר שערך עיתון הארץ ואשר התפרסם בפברואר 2015, ולפיו 70 אחוזים מהערבים בארץ מייחסים חשיבות לשיפורמצבם הכלכלי-חברתי הרבה יותר משהם מייחסים לפתרון הסכסוך הישראלי-פלסטיני.President Reuven Rivlin responded to the resolution by saying that a“united Jerusalem is the eternal capital of Israel and so it will remain.
נשיא המדינה ראובן(רובי) ריבלין הגיב גם הוא להחלטה ואמר כי"ירושלים המאוחדת היא בירתה הנצחית של ישראל וכזאת היא תישאר.Russia's failure to resolve the chemical weaponsissue in Syria calls into question its relevance to the resolution of the overall crisis,” he added.
כישלונה של רוסיה לפתור את סוגיית הנשקהכימי בסוריה מטילה ספק ברלוונטיות של היא ל פתרון ה משבר בכללות של הוא", אמר טילרסון.Input Size” and“Output Size” refer to the resolution of the video coming in from your camera(s), and the resolution you prefer to output as a live stream.
גודל קלט" ו"גודל פלט"מתייחסים לרזולוציית הווידאו שמגיעה מהמצלמה(ים) שלך, והרזולוציה שאתה מעדיף להפיק כזרם חי.But even with the most powerful optical telescopes here on Earth,we can't even get close to the resolution necessary to image on the surface of the moon.
אבל אפילו עם הטלסקופ האופטי החזק ביותר על כדור הארץ,אנחנו לא יכולים להתקרב אפילו לרזולוציה שדרושה כדי לצלם תמונה על פני הירח.Finally, note that brainstorming does not apply to the resolution of any problem(and this is another reason for which this technique is often underestimated, because it is used improperly.).
לבסוף, נקודות סיעור מוחות כי הוא לא שווה לפתרון כל בעיה(וזו סיבה נוספת פעמים רבות כי טכניקה זו הוא להתעלם, מכיוון שהוא משמש באופן לא תקין).It happens that the computer incorrectly sets the screen resolution- here you can set the value manually, according to the resolution of the matrix of your TV- usually it is either 1920x1080 or 1366x768.
זה קורה כי המחשב מגדיר באופן שגוי את רזולוציית המסך-כאן אתה יכול להגדיר את הערך באופן ידני, על פי הרזולוציה של המטריצה של הטלוויזיה שלך- בדרך כלל זה גם 1920x1080 או 1366x768.Confusion and the Stable Datum- applied to the resolution of the preclear's present time problems and to living itself, and the handling for preclears who go out of session.
בלבול והנתון היציב- מיושם כדי לפתור את הבעיות בזמן הווה של הפרקליר ואת החיים עצמם, וכדי לטפל בפרקלירים שהם out-of-session.This is in line with the University's mission and strategic objectives, especially its goal"to continue to develop the University as a leading national institution and a major role model for research as a major contributor to nation-building, and the high priority given by the University to applied research across a broad spectrum of relevant fields andto encourage inter-disciplinary approaches to the resolution of real-world problems".
הדבר עולה בקנה אחד עם שליחות האוניברסיטה ויעדיה האסטרטגיים, ובמיוחד מטרתה "להמשיך ולפתח את האוניברסיטה כמסד לאומי מוביל ומודל לחיקוי מרכזי למחקר כתורם מרכזי בבניית האומה, והעדיפות הגבוהה שנתנה האוניברסיטה למחקר יישומי על פני קשת רחבה שלתחומים רלוונטיים ולעודד גישות בין-תחומיות לפתרון בעיות אמיתיות בעולם".While we strive to provide a quality viewing experience,we make no guarantee as to the resolution or quality of the Streaming YogaGlo Content you will receive.
בעוד אנו שואפים לספק חוויית צפייה איכותית,אנו לא מבטיחים שום תוצאה לגבי הרזולוציה או האיכות של תוכן המוזרם ע“י yogaNow.co. il, אליך.In light of your gracious letter of September 18, l978, with reference to the resolution passed by Congress designating April l8,"Education Day- U.S.A." which you signed into law, it will come as no surprise to you, Mr. President, that your proposal to establish a Cabinet-level Department of Education has received my fullest endorsement and acclaim.
לאור מכתבך האדיב מה-18 לספטמבר 1978, בהתייחס להחלטה שהועברה בקונגרס לציון יום ה-18 באפריל כ”יום החינוך- ארה”ב” שקבעתם בחוק, לא יפתיע אותך, אדוני הנשיא, שהצעתך לייסד ועדת שרים קבועה לענייני חינוך זכתה לתמיכתי והערכתי המלאה.ה"ניו יורק טיימס" דיווח לראשונהכיצד הגיב ממשל טראמפ בכוח נגד ההחלטה, שאחרת היתה לה תמיכה של כל שאר חברי האספה.Netanyahu's response to the resolution- reasonable: On Netanyahu's reactions in protest of the different countries' votes in favor of the Security Council's condemnatory resolution, 47% of the Jewish public take the view that his reactions were reasonable, 35% regard them as too extreme, and only 10% say Netanyahu's reactions were too moderate.
תגובת נתניהו להחלטה: שקולה- אשר לתגובות המחאה של נתניהו להצבעת המדינות השונות בעד החלטת הגינוי של מועצת הביטחון, 47% מהציבור היהודי מחזיקים בדעה שתגובותיו היו שקולות, 35% מעריכים אותן כקיצוניות מדי ורק 10% שתגובות נתניהו היו מתונות מדי.In view of the hate speech and rabble-rousing spread via the internet,the Chancellor pointed to the resolution of the Inter-Parliamentary Conference for Combating Anti-Semitism held in London in 2009.
להתמודד עם האתגרים ברשתבנוגע לשנאה ולהסתהשמופצות דרך האינטרנט הזכירה הקנצלרית את החלטתה של הוועידה הבין-פרלמנטרית למאבק באנטישמיות שנערכה בלונדון בשנת 2009.
