What is the translation of " TO THE RESOLUTION " in Polish?

• do rezolucji
• do rozwiązania
• do uchwały
• do rozdzielczości
• dla rozstrzygnięcia
• na postanowienie

Examples of using To the resolution in English and their translations into Polish

To the resolution of our problem.
Za rozwiązanie naszego problemu.

In regards to the resolution number.
W odpowiedzi na postanowienie numer.

it refers to the resolution.
odnosi się to do rozdzielczości.

In regards to the resolution number PZ 2004-dash-36.
W odpowiedzi na postanowienie numer… ponownie wnioskujemy o pozwolenie na przekroczenie o dwa metry… PZ 2004-36.

I have a few points in relation to the resolution.
Mam kilka uwag dotyczących przedmiotowej rezolucji.

Having regard to the resolution adopted by the European Parliament on 7 September 2005.
Uwzględniając przyjęcie przez Parlament Europejski rezolucji w dniu 7 września 2005 r.

In writing.- There are many elements to the resolution we can agree with.
Na piśmie.- Rezolucja zawiera wiele elementów, z którymi możemy się zgodzić.

Having regard to the resolution adopted by the European Parliament on 17 November 2005.
Uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 17 listopada 2005 r.

I would like to know whether you will be coming back to the resolution on Haiti.
Chciałbym wiedzieć, czy powróci pan do sprawy rezolucji dotyczącej Haiti.

Very good follow-up to the resolution of a problem to a subsequent restoration of my computer.
Bardzo dobre uzupełnienie dla rozstrzygnięcia problemu do późniejszego przywrócenia komputera.

In a nutshell, this is the most important part of the preamble to the resolution.
Zasadniczo postulaty te to najważniejsza część preambuły rezolucji.

This is a true testament to the resolution of these cables.
Jej stwierdzenie stanowi prawdziwy testament rozdzielczości tych przewodów.

Transport tariff- a transport tariff specified in the attachment to the Resolution No.
Taryfa przewozowa- taryfa przewozowa określona w załączniku do uchwały nr XXVI/858/2008 Rady m.

The various statements made in the preamble to the resolution now approved by a majority of Parliament are positive to see.
Sformułowania zawarte w preambule rezolucji przyjętej przez Parlament większością głosów są pozytywnym objawem.

The Government of the Russian Federation introduced some changes and amendments to the resolution….
Rząd Federacji Rosyjskiej wprowadził pewne zmiany i poprawki do rezolucji….

China's final ban on the trade is a follow-up to the resolution reached at the conference.
Ostateczna Zakaz Chin w handlu jest kontynuacją uchwały osiągniętym na konferencji.

Having regard to the Resolution of the Committee of the Regions on revitalising the Lisbon strategy adopted on 24 February 2005;
Uwzględniając uchwałę Komitetu Regionów w sprawie odnowienia strategii lizbońskiej, przyjętej 24 lutego 2005 r.;

Increase the contribution of research and innovation to the resolution of key societal challenges.
Zwiększenie wkładu badań naukowych i innowacji w rozwiązywanie głównych wyzwań społecznych.

I am referring here to the resolution that I have tabled on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left.
Odnoszę się tutaj do rezolucji, którą złożyłam w imieniu Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordyckiej Zielonej Lewicy.

The present opinion concerns the Commission's proposed response to the resolution.
Niniejsza opinia dotyczy reakcji Komisji i działań przez nią zaproponowanych w odpowiedzi na tę rezolucję.

I had to give my wholehearted support to the resolution on the 2010 progress report on Iceland put to the vote in Parliament.
Musiałem udzielić pełnego poparcia rezolucji w sprawie sprawozdania z postępów Islandii w roku 2010 poddanej pod głosowanie w Parlamencie Europejskim.

We need a demonstration of the determination of the EU to contribute to the resolution of problems worldwide.
Musimy wykazać determinację UE w przyczynianiu się do rozwiązania światowych problemów.

The document is an Attachment to the Resolution No. 21 of the Council for the Promotion of Poland of 25 October 2013 on Adopting the“Rules for Communicating the POLSKA Brand”.
Dokument stanowi Załącznik do Uchwały Nr 21 Rady Promocji Polski z dnia 25 października 2013 roku w sprawie przyjęcia„Zasad komunikacji marki POLSKA”.

The PDF2Go filter processes a PDF2Go file by rendering and re-sampling it to the resolution of the printer.
Filtr PDF2Go umożliwia przetwarzanie plików PDF2Go przez renderowanie i przepróbkowanie w odniesieniu do rozdzielczości drukarki.

Madam President, I want to comment on Amendment 9 to the resolution on CARIFORUM and, indeed, Amendment 4 to the resolution on Côte d'Ivoire.
Pani przewodnicząca! Chciałbym odnieść się do poprawki 9 do rezolucji w sprawie państw CARIFORUM oraz poprawki 4 do rezolucji w sprawie Wybrzeża Kości Słoniowej.

Now we have a chance as never before to personally apply a scientificplan of“gene therapy” leading to the resolution of follicular lymphoma.
Teraz mamy szansę, jak nigdy przedtem, aby osobiście zastosować naukowe plan"terapii genowej" prowadzi do uchwały chłoniaka.

Having regard to the resolution adopted by the European Parliament on 23 June 2005 on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005.
Uwzględniając przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 23 czerwca 2005 r. rezolucję w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu Unii Europejskiej na rok 2005.

Responsive design means the website that automatically adjusts to the resolution of the screen where it is displayed.
Responsywny design oznacza stronę internetową, która automatycznie dostosowuje się do rozdzielczości ekranu, na którym jest wyświetlana.

that is why we were forced to vote against some of the amendments to the resolution.
właśnie z tego względu byliśmy zmuszeni głosować za odrzuceniem niektórych poprawek do rezolucji.

Even though temporary, the debt redemption pact could contribute to the resolution of the current debt overhang problem.
Mimo swojego czasowego charakteru pakt na rzecz amortyzacji zadłużenia mógłby przyczynić się do rozwiązania obecnego problemu związanego z nadmiernym poziomem zadłużenia.

How to use "to the resolution" in a sentence

This is a cup linked to the Resolution Resolution.

This is very much related to the resolution difference.

Fine, looking forward to the resolution by September 10th.

Set ScrW and ScrH to the resolution you want.

Their role was critical to the resolution of disputes.

other cells photonic to the resolution of the opportunity.

Pralayam refers to the resolution of the whole universe.

Change ResolutionWidth= and ResolutionHeight= to the resolution you want.

They adhered to the resolution of the Basel Congress.

The Resolution director reports directly to the Resolution College.