TO THE ROYAL SOCIETY на Русском - Русский перевод

• в королевском обществе

Примеры использования To the royal society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presented to the Royal Society of London.
Его приняли в Лондонское королевское общество.

In 1944 Polanyi was elected to the Royal Society.
В 1944 году Полани был избран членом Королевского общества.

Watson was elected in 1919 to the Royal Society, and in 1946, he received the Sylvester Medal from the Society..
В 1919 году Ватсон был избран членом Лондонского королевского общества, которое в 1946 году наградило его медалью Сильвестра.

He then published his observations in a series of letters to the Royal Society of London.
Он описал свои наблюдения в серии писем Лондонскому королевскому обществу.

He demonstrated it to the Royal Society on 14 June 1699.
Он показал его в Лондонском королевском обществе 14 июня 1699.

Daniel convinces Newton to present his work on calculus to the Royal Society.
Даниель убеждает Ньютона представить свою работу по исчислению в Королевском обществе.

He was elected to the Royal Society at the age of 24.
Был избран членом Королевского Общества в возрасте 25 лет.

In March 1705, Fatio exhibited specimens of watches thus jewelled to the Royal Society.
В марте 1705 году Фатио продемонстрировал часы на камнях в Королевском обществе.

This was the precursor to the Royal Society founded in 1660.
Ивлин входил в число людей, основавших Лондонское королевское общество в 1660 году.

In 1721 he showed the first parabolic Newtonian telescope to the Royal Society.
В 1721 году он продемонстрировал первый такой телескоп в Королевском обществе.

His second paper was communicated to the Royal Society of London by Lord Rayleigh in October 1895.
Его вторая статья была сообщена в Лондонском Королевском обществе лордом Рэлеем в октябре 1895 года.

This article accompanied a December 8, 1864 presentation by Maxwell to the Royal Society.
Эта статья была опубликована после доклада Максвелла Королевскому обществу 8 декабря 1864 года.

He was elected to the Royal Society in 1775, and also took part in the creation of the Linnean Society..
Лейтем был избран в 1775 году в Лондонское королевское общество, а также выступил соучредителем Лондонского Линнеевского общества..

In 2012 the Merck Index was licensed to the Royal Society of Chemistry.
В 2012 году издание перешло к Королевскому химическому обществу.

He became secretary to the Royal Society in 1693, and edited the Philosophical Transactions of the Royal Society for twenty years.
В 1693 году Слоан стал секретарем Королевского научного общества и на протяжении 20 лет редактировал« Научные труды» общества« Philosophical Transactions».

Discovery of the new elements was documented in a letter to the Royal Society on June 21, 1804.
Открытие новых элементов было задокументировано в письме Теннанта Лондонскому королевскому обществу от 21 июня 1804 года.

In 1761, Ferrers had been elected to the Royal Society for his work on the observations of the transit of Venus.
Вашингтон увлекался астрономией, у него был собственный планетарий В 1761 году он был избран в Королевское сообщество за свою работу о наблюдениях за прохождением Венеры.

I will engage a tutor… and, who knows, one day you, Augustus… may add the Talmann name to the Royal Society.
Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.

He reported to the Royal Society observations of the Grindelwald Glacier in Switzerland, and on an unusual instance of Hungarian conjoined twins he saw while resident in The Hague in 1708.
Он докладывал Королевскому обществу о леднике Гриндельвальд в Швейцарии и о необычных венгерских близнецах, которых он видел в Гааге в 1708 году.

He is credited with carrying out the first medical autopsy on an Ancient Egyptian Mummy which he described to the Royal Society of London in 1825.
Ему приписывается первая аутопсия древнеегипетской мумии, описанная в докладе Лондонскому Королевскому обществу в 1825 г.

This would be the time to pay direct attention to the Royal Society recommendation and the UK calls upon States Parties to come prepared to that meeting.
При этом нужно будет уделить непосредственное внимание рекомендации Королевского общества, и Соединенное Королевство призывает государства- участники подготовиться к этому совещанию.

Her will left her clinic to the Eugenics Society; most of her estate went to the Royal Society of Literature.
Ее воля была передать клиники институту Гальтона( обществу Евгеники); большая часть ее имущества отошла Королевскому Обществу Литературы.

In May 1822 he first presented the herbivorous teeth to the Royal Society of London but the members, among them William Buckland, dismissed them as fish teeth or the incisors of a rhinoceros from a Tertiary stratum.
В мае 1822 году зубы растительноядного животного были показаны членам Лондонского королевского общества, однако те, в том числе и Уильям Баклэнд, отказались признать находку останками древнего животного, посчитав ее зубами либо рыбы, либо носорога.

Cathodic protection was first described by Sir Humphry Davy in a series of papers presented to the Royal Society in London in 1824.
Катодная защита была впервые описана сэром Гемфри Дэви в серии докладов, представленных Лондонскому королевскому обществу по развитию знаний о природе в 1824 году.

The backing of Prince Albert was secured, and in 1847 a royal charter was granted to the Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce RSA.
При поддержке принца Альберта в 1847 году выше обозначенное общество было преобразовано в новое- Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce.

If that is the appropriate reference class, Carter defied his own prediction when he first described the argument to the Royal Society.
Если это действительно правильный референтный класс, то Картер бросил вызов своим собственным предсказаниям, когда впервые описывал DA для членов Королевского общества.

On the same day every week for 50 years a rather peculiar scientist came to the Royal Society Dinner Club to discuss the latest scientific ideas.
Женедельно в один и тот же день в течении 50- ти лет весьма странный ученый приходил в оролевский ќбщественный ќбеденный луб дл€ обсуждени€ самых последних научных идей.

In 1940, James Chadwick forwarded the work of two French scientists, Hans von Halban and Kowarski, who worked in Cambridge, to the Royal Society.
В 1940 году Джеймс Чедвик направляется работа двух французских ученых, Ганс фон Гальбана и Коварски, который работал в Кембридже, в Королевском обществе.

England The first soft-paste in England was demonstrated by Thomas Briand to the Royal Society in 1742 and is believed to have been based on the Saint-Cloud formula.
Первые изделия из мягкого фарфора в Англии были представлены Томасом Брианом Лондонскому королевскому обществу в 1742 году и, по всей видимости, в основе их производства находилась технология мануфактуры Сен- Клу.

Charles Dawson never received a knighthood, though many others associated with the Piltdown"find" did, and was never elected to the Royal Society.
Чарльз Доусон так и не получил дворянство, в отличие от многих других, связанных с« находкой» в Пилтдауне, и никогда не был избран в Королевское Общество.