TO THE SAFE HOUSE на Русском - Русский перевод

• на явочную
• на конспиративную

Примеры использования To the safe house на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get him to the safe house!
Отвези его на явочную квартиру!

I'm marching your little butt right back to the safe house.
Я отведу твой маленький зад прямо домой.

I'm going to the safe house.
Я иду на конспиративную явку.

Go to the safe house and wait for me there, okay?
Идите в безопасное место и ждите меня там, хорошо?

I took her to the safe house.
Я отвез ее в безопасное место.

Let's stick to the plan and get these guys to the safe house.
Давай будем придерживаться плана и отведем этих ребят в безопасное место.

Go to the safe house.
Отправляйся в конспиративную квартиру.

And then we go to the safe house.
И затем идем в безопасное место.

Take her to the safe house, or spring for a room at the Stanworth?
Спрятать ее в безопасном месте или снять комнату в Стенфорте?

Then we will go to the safe house.
Тогда поедем в безопасное место.

Just go to the safe house, Mr. Tate.
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.

Jones was taking her to the safe house.
Джонс отвозил ее в безопасное место.

You came to the safe house and got her.
Ты проник на явочную квартиру и забрал ее.

So, Max is gonna take me to the safe house.
Итак, Макс отвезет меня на явочную.

En route to the safe house.
По дороге на конспиративную квартиру.

If he's with Frost, he's taking him to the safe house.
Раз он вместе с Фростом, значит доставит его на квартиру.

Get him back to the safe house, Rivers.
Отвези его обратно на квартиру, Риверз.

All right, Scott, Richmond can take Burton and the boys to the safe house.
Ладно, Скотт, Ричмонд может взять Бертона и детей в конспиративную квартиру.

Everyone's headed to the safe house in Far Rockaway.
Все направляются в убежище в Фар Роквэй.

So those werewolf kids you helped get out of the quarter made it to the safe house up north.
Так эти дети оборотни, которым ты помогла выбраться из квартала добрались до безопасного дома на севере.

Make sure you get to the safe house before night.
Убедись что сможешь добраться до безопасного места до ночи.

We will talk on the way to the safe house.
Мы поговорим по пути в безопасное место.

I will get Mary to the safe house and out of the country.
Я отвезу Марию в безопасное место, а потом за пределы страны.

You can escort our friend to the safe house.
Вы можете сопроводить нашего друга в безопасное место.

She wanted the address to the safe house where her father's being kept.
Ей нужен был адрес конспиративного дома, где держали твоего отца.

Well, Tony said she was very clingy when they went to the safe house last night.
Ну, Тони сказал, она была очень прилипчивой, когда вечером он отвез ее на явочную квартиру.

We just leaked the location to the safe house'where Raymond Nash is being held.
Мы просто слили расположение охраняемой квартиры где держат Реймонда Нэша.

Tell every agent to get to the safe house;
Скажи всем агентам прибыть на явочную квартиру.

I will take you to the safe house.
Я отвезу тебя в безопасное место.

They have got to be talking to the safe house.
Они должны говорить о конспиративной квартире.