TO THE SAME MONTH на Русском - Русский перевод

• с тем же месяцем
• отношению к аналогичному месяцу

Примеры использования To the same month на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compared to the same months in the previous year, production has risen by around 30%.
По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года объем производства возрос почти на 30%.

Electricity prices increased by 21.5 percent compared to the same month of the last year.
Цены на электрическую энергию выросли на 21. 5% по сравнению с аналогичным месяцем предыдущего года.

In August 2017, compared to the same month last year, the average net wage was nominally higher by 4.3 percent and realistically by 1.8 percent.
В августе 2017 года по сравнению с тем же месяцем прошлого года, средняя нетто заработная плата выше на 4, 3 процента в номинальном выражении, и на 1, 8 процента в реальном выражении.

Credits breakdown by sectors of the economy growth as compared to the same month of previous year.
Сальдо кредитов в экономику по секторам рост по отношению к аналогичному месяцу предыдущего года, в.

So, in October this year, compared to the same month last year, the dollar"strengthened" by 30 drams, or 8.0.
Так, в октябре текущего года, по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года, доллар« укрепился» на 30 драмов, или же на 8.

Consumer prices in the bloc rose by 0.6% in November, compared to the same month in 2015.
Потребительские цены в блоке в ноябре выросли на. 6% по сравнению с данными за тот же самый месяц в 2015 году.

The twelve-month inflation rate stood at 1.9% in November as compared to the same month of 2014, with an average inflation rate of 4.1%, while the average monthly wage increased by 8.5.
Показатель двенадцатимесячной инфляции в ноябре, по сравнению с тем же месяцем предыдущего года, составил 1, 9%, а средняя инфляция- 4, 1% в том случае, когда среднемесячная зарплата выросла на 8, 5.

At the same time industrial production growth in China slowed to 5.6% in October, compared to the same month last year.
В то же время объем промышленного производства в Китае замедлил рост до 5, 6% в октябре, по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

Construction permits jumped by 12% in January compared to the same month in the last year, although the consensus forecast was -5.0.
Разрешения на строительство подскочили на 12% в январе по сравнению тем же месяцем по сравнению с прошлым годом, хотя консенсус- прогноз составлял- 5.

The State Statistics Service of Ukraine reported the decline of industry in September by 16.4% compared to the same month in 2013.
По данным Государственной службы статистики Украины, спад промышленности в сентябре составил 16, 4% к аналогичному месяцу прошлого года.

Thus in August 2010, the imports increased by 28.9 percent compared to the same month last year, registering the highest level in over two years, which indicates the national economic recovery.
Так, в августе 2010г., импорт вырос на 28. 9% по сравнению с аналогичным месяцем предыдущего года, зарегистрировав самый высокий уровень за последние два года, что отражает возрождение национальной экономики.

At the same time, the imports of foreign products increased by 22.1 percent in November 2011 as compared to the same month Chapter 2.
Наряду с этим, в ноябре 2011г. отмечен рост импорта товаров на 22. 1% по сравнению с аналогичным месяцем предыдущего года.

The data for the third quarter of 2009, although still negative relative to the same month of 2008, suggest that international trade has bottomed out and some rebound is underway.
Хотя данные за третий квартал 2009 года говорят о том, что по сравнению с тем же периодом 2008 года они все еще были отрицательными, тем не менее они свидетельствуют о том, что международная торговля в своем падении достигла дна и началось некоторое оживление.

In November 2008, the month Mr. Obama was elected, there was a 42% spike in gun background checks as compared to the same month the year before.
В ноябре 2008 года, месяце избрания Обамы, произошел скачок на 42% в проверках покупателей по сравнению с тем же месяцем года до этого.

The retail prices of goods and services for personal consumption(consumer price index) in September 2017, compared to the same month in 2016, increased by 3.2%, while in August and July, compared with the same month of the previous year, they increased by 2.5 and 3.2 percent.
Розничные цены на товары и услуги, используемые для личного потребления( индекс потребительских цен), в сентябре 2017 года по сравнению с тем же месяцем 2016 года выросли на 3, 2%, тогда как в августе и июле по сравнению с тем же месяцем прошлого года цены увеличились на 2, 5 и 3, 2 процента.

Compared to the previous month, the index of alienation transactions increased by 1.5% and compared to the same month last year by 21.7.
По сравнению с прошлым месяцем объемы сделок отчуждения увеличились на 1. 5%, а по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года на 21. 7.

Compared to the previous month this index increased by 4,8 and compared to the same month last year by 6,8 percent.
Если сравнивать с прошлым месяцем этот показатель увеличился на 4, 8%, а по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года на 6, 8.

The most recent report of the Secretary-General(A/65/552) notes that there has been a 69 per cent increase in security incidents compared to the same months in 2009.
В последнем докладе Генерального секретаря( А/ 65/ 552) отмечается, что общее число связанных с безопасностью инцидентов возросло на 69 процентов по сравнению с тем же периодом 2009 года.

Nevertheless, in annual terms, Chinese exports to the US increased by 14.8% compared to the same month last year, while imports added only 8.9.
Тем не менее, в годовом выражении китайский экспорт в США вырос на 14. 8% по сравнению с аналогичным месяцем в прошлом году, а импорт прибавил всего 8. 9.

In June, 2018 monthly headline inflation has continued showing moderate tendency as previous months and stood at 0,5% that lower by 0,1 percentage points(p.p.) compare to the same month of the last year.
Уровень инфляции, продолжив стабильную тенденцию, как и в предыдущие месяцы, в июне текущего года составил, 5%, что по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года меньше на-, 1 процентного пункта п. п.

In October 2018, the total passenger traffic of the Borispol airport grew by 24.6% compared to the same month last year to 1 million 182.5 thousand people.
В октябре 2018 года общий пассажиропоток аэропорта Борисполь вырос на 24, 6% по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года до 1 млн 182, 5 тыс. человек.

The security situation has continued to deteriorate in many parts of the country, the overall number of security incidents having increased by 69 per cent compared to the same months in 2009.
Положение в области безопасности продолжало ухудшаться во многих районах страны; общее число инцидентов, связанных с обеспечением безопасности, увеличилось на 69 процентов по сравнению с аналогичным периодом за 2009 год.

The Consumer Price Index(CPI), published on the ARKS webpage can be found compared to the preceding month, to December previous year, to the same month of previous year, or to the same period(cumulative) of previous year.
Индекс потребительских цен доступен на веб- странице АРКС, где может быть найден в сравнении с предыдущим месяцем, до декабря прошлого года, к тому же самому месяцу предыдущего года, или к тому же самому периоду( совокупному) из предыдущего года.

Seasonal adjustment figures illustrate that compared to the previous month, industrial production increased by 1.5% in August, whereas it dropped by 0.9% when compared to the same month last year.
С учетом сезонной корректировки промышленное производство по сравнению с предыдущим месяцем в августе увеличилось на 1, 5%, однако, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снизилось на, 9% с учетом межгодовых изменений.

Table 10. Dynamics of indices of cargo carriage by directions- in the 4th quarter of 2013- 1st quarter of 2014(compared to the same month of the previous year),%.
Табл 10. Динамика индексов грузоперевозок по направлениям в 4 квартале 2013 года- 1 квартале 2014 года( по отношению к аналогичному месяцу предыдущего года).

The price of the Japanese Yen continued its decline against the US dollar after in China was published positive data on GDP growth by 6.7% in the first quarter, in line with expectations, and industrial production, which grew by 6.8% in February compared to the same month last year, against the forecast of 5.9.
Цена японской иены продолжила снижение против доллара США после того как в Китае были опубликованы положительные данные по росту ВВП на 6, 7% в первом квартале, что совпало с прогнозами и промышленному производству, что увеличилось на 6, 8% в феврале по сравнению с тем же месяцем прошлого года, против прогноза 5, 9.

That exposure in turn led to a performance the same month at the industry showcase festival CMJ Music Marathon.
Эти упоминания в свою очередь привели к выступлению Вернона на торгово-выставочном фестивале CMJ Music Marathon в том же месяце.

The number of new applications in March this year was 1.205 compared to 980 in the same month in 2015.
Число новых заявок в марте этого года составило 1. 205 по сравнению с 980 в том же месяце в 2015 году.

For example, a customer may consume 400 kilowatt-hours over a month and may return 500 kilowatt-hours to the grid in the same month.
Например, клиент может потреблять 400 киловатт-часов в течение месяца и может вернуть 500 киловатт-часов в энергосистему в том же месяце.

He was promoted to first lieutenant the same month.
В том же месяце он был произведен в первые лейтенанты.