TO THE SCENE OF THE CRIME на Русском - Русский перевод

• на место преступления
• на место преступлени

Примеры использования To the scene of the crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

He returned to the scene of the crime.
Он вернулся на место приступления.

You thought there was no evidence tying you to the scene of the crime.
Вы думали, не осталось улик, связывавших вас с преступлением.

If he returns to the scene of the crime, then give me a call.
Если он вернется на место преступления, позвоните мне.

I rather think it's time we paid a visit to the scene of the crime.
Думаю, лучше нам осмотреть место преступления.

He goes back to the scene of the crime and blows his brains out.
Он вернулся назад на место преступления и вышиб себе мозги.

And that's why you come back to the scene of the crime.
Вот почему мы вернулись на место преступления.

Pollux returns to the scene of the crime and we must all behave as if nothing's happened.
Поллукс вернулся на место преступления, а мы должны делать вид, будто ничего не случилось.

But we couldn't link him to the scene of the crime.
Но мы не смогли связать его с местом преступления.

Return to the scene of the crime and retrieve those unwashed articles locked in the machine.
Ернись на место преступлени€ и достань это гр€ зное белье, закрытое в машине.

You always come back to the scene of the crime.
Всегда возвращайся на место преступления.

We go back to the scene of the crime, find the murder weapon, and out-vulture The Vulture!
Мы возвращаемся на место преступления, находим орудие убийства, и отстервяняем стервятника!

Because as you know, most killers return to the scene of the crime.
Ведь убийцы возвращаются на место преступления.

If we took him back to the scene of the crime, Could that jog his memory?
Если мы вернем его на место преступленя, может ли это пробудить его воспоминания?

We have traced the brake fluid back to the scene of the crime.
След от тормозной жидкости ведет к месту преступления.

You must return to the scene of the crime and retrieve those unwashed articles in the machine.
Ы должен вернутьс€ на место преступлени€, и забрать немытые вещи из машины.

This place is not very similar to the scene of the crime.
Это место не очень похоже на место преступления.

Laura rushes to the scene of the crime, desperate to find an explanation for the well-respected doctor's actions.
Лаура отправляется на место преступления, надеясь найти объяснение такому поступку уважаемого доктора.

The killer didn't bring the weapon to the scene of the crime.
Убийца не принес оружие на место преступления.

Oh, returning to the scene of the crime.
О, вернувшийся на место преступления.

Generally it is a bad conscience that brings you back to the scene of the crime.
Обычно это угрызения совести приводят тебя на место преступления.

But I couldn't go back to the scene of the crime to right the wrong… or could I?
Но я не могу вернуться назад на место преступления, чтобы исправить эту ошибку… или могу?

I have a very reliable eyewitness and then when I went to the scene of the crime.
У меня есть очень надежный свидетель, и потом, когда я пошел к месту преступления.

I can't imagine he would return to the scene of the crime, assuming he murdered Miss Lavender as well.
Я не могу представить, чтобы он вернулся на место преступления, если он убил и мисс Лавендер.

Or, we leave them and wait to see if the criminal returns to the scene of the crime.
Или мы оставим это и подожем вернутся ли преступники на место преступления.

We have you following the victim to the scene of the crime.
Мы видели, как ты следовал за жертвой к месту преступления.

Şahide Goekce had called the emergency call service a few hours before she was killed; yet no patrol car was sent to the scene of the crime.
Шахида Гекче звонила в службу экстренных вызовов за четыре часа до убийства, однако полицейская патрульная машина так и не была направлена на место преступления.

You remind of someone returning to the scene of the crime.
О, Эдди… ты напоминаешь человека, возвращающегося к месту преступления.

They may also have participated in the identification of a suicide bomber and may have assisted in delivering him and the bomb to the scene of the crime.
Эти лица могли также участвовать в определении террориста- смертника и оказать содействие в доставке его и взрывного устройства на место совершения преступления.

Besides, traditionally it's the… killer that returns to the scene of the crime, not the..
К тому же, обычно это… убийцы возвращаются на место преступления, а не.

As soon as it has been notified about a serious crime to which there are witnesses, the Department of Public Prosecutions shall send someone directly to the scene of the crime.
Как только Департамент государственного обвинения получает уведомление о совершении тяжкого преступления и наличии его свидетелей, он направляет кого-либо из своих сотрудников непосредственно на место преступления.