Примеры использования To the second stage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Getting to the second stage.
Приступаем ко второму этапу.All children have been already dismissed from the hospital or sent to the second stage of treatment.
Все уже выписаны домой или отправлены на второй этап лечения.We proceed to the second stage- vayfay all night and commuter trains.
Переходим ко второму этапу- вайфай во всех ночных и пригородных поездах.It is time to move to the second stage.
Пора переходить ко второй стадии.Было выражено понимание о том, что положения, касающиеся разъяснения тендерной документации, применяются также и в отношении второго этапа торгов.Now the creators have moved to the second stage of the project- commercialization.
Теперь создатели перешли ко второй стадии проекта- коммерциализации.Pupils who graduate from the first stage can continue to the second stage.
Учащиеся, успешно завершающие обучение Construction continued to the second stage, and in 2007, the third and fourth turbines were brought online.
Строительство перешло на вторую очередь, и в 2007 году были пущены третий и четвертый агрегаты.After a brief presentation on the market we went to the second stage a bit confusing.
После краткой презентации на рынке мы пошли ко второму этапу немного запутанным.Тридцать лучших конкурсантов перейдут ко второму этапу- собеседованию по Skype или Viber, оно состоится с 16 по 20 марта.After the horses will look decent,you can proceed to the second stage of the game.
После того, как кони будут выглядеть пристойно,можно перейти ко второй стадии игры.Starting today, all corporations have access to the second stage of dreadnought construction- installation of the main interspacial warp accelerator.
С сегодняшнего дня всем корпорациям доступна вторая стадия строительства дредноута- установка главного межпространственного варп- ускорителя.Such a decision, once confirmed by the executive council,would make the transition to the second stage, including drilling.
Такое решение, подтверждаемое Исполнительным советом,означало бы переход ко второму этапу, связанному с бурением.With solids recycle to the second stage and both stages, 75.3% and 79.8% in yield were achieved.
При рециркуляции твердых веществ на второй ступени кристаллизации удалось достичь увеличения выхода About midnight of this Monday the Master's morontia form was adjusted for transition to the second stage of morontia progression.
В тот понедельник, около полуночи, моронтийный облик Учителя был преобразован для перехода на следующий уровень моронтийного развития.Since the extradition process had not yet progressed to the second stage, the communication was ruled inadmissible by the Committee on 26 July 1992.
Поскольку вторая стадия процесса экстрадиции еще не завершилась, данное сообщение было признано Комитетом неприемлемым 26 июля 1992 года.Срок представления материалов- до 15 марта 2015 года, не соответствующие проекты не пропускается на второй этап конкурса.Emphasis was then shifted to the second stage on the evaluation of policy measures adopted by the ESCWA member States to combat poverty.
Затем усилия были сосредоточены на втором этапе, связанном с оценкой мер в области политики, принятых государствами- членами ЭСКЗА в деле борьбы с нищетой.According to WEF,Ukraine completed its transition to the second stage of economic development in 2012.
Согласно критериям ВЭФ,в 2012 году Украина завершила переход на вторую стадию экономического развития.These provide low thrust to the second stage, and their steerable nozzles allow adjustments to the flight path through thrust vector controls see figure III.
Они обеспечивают режим малой тяги для второй ступени, а их управляемые сопла позволяют корректировать траекторию полета с помощью управления вектором тяги см. изображение III.Such candidates independently moving to the second stage- Conscious incompetence.
Такие кандидаты самостоятельно переходят на второй этап развития- Осознанную некомпетентность.Дан старт второму этапу тренингов, длительностью в 1 месяц, которые проводятся в сотрудничестве Azər Türk Bank и ASAN для членов Организации« Добровольцы ASAN».Only after cleaning the sources of insects in the apartment, you can proceed to the second stage- in fact, processing the premises from fleas.
Лишь после очистки источников поступления насекомых в квартиру можно приступать ко второму этапу- собственно, обработке помещения от блох.Hearing of the candidates passing to the second stage will be public and any interested persons will be able to attend and ask questions.
С прошедшими на второй этап кандидатами состоится собеседование Все номинационные представления, прошедшие первичную экспертизу, Организатор направляет на второй этап проверки- международную экспертизу.Once you have pressed it, you are passed to the second stage where you should place the necessary fragment of the picture in the square located in the center using arrows or your mouse.
После этого Вы перейдете ко второму этапу, на котором необходимо с помощью мыши или стрелок установить нужный фрагмент фотографии в квадрате, расположенном по центру.Набравшие 60 баллов ивыше Work is now proceeding to the second stage, namely, the development of a new quota formula that can guide a second round of ad hoc quota increases to be finalized no later than the spring of 2008.
В настоящее время осуществляется переход ко второму этапу, а именно, к разработке новой формулы для расчета квот, которой можно будет руководствоваться в ходе Проводимые в рамках ближневосточного мирного процесса переговоры по проблеме беженцев идругим вопросам определения окончательного статуса были отложены до второго этапа этого процесса.Without drug treatment, 50% of all MS patients come to the second stage after about 10 years and develop a higher degree of neurological disability.
Без лекарственного лечения 50% всех больных рассеянным склерозом приходят ко второму этапу примерно через 10 лет, когда развивается более высокая степень неврологической инвалидности.
