TO THE SECRETARIAT PRESENTED на Русском - Русский перевод

• секретариата представил

Примеры использования To the secretariat presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по этому показателю.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on this indicator: five countries did not provide data; not all countries reported data on all parameters of the indicator; and the overall proportion of reused and recycled water in the total volume of freshwater used in different countries ranged significantly.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по этому показателю: пять стран не представили данных; не все страны сообщили данные по всем параметрам показателя; и совокупная доля повторно используемой и оборотной воды в общем объеме потребления пресной воды в различных странах характеризуется значительными различиями.

Furthermore, a consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on ambient air quality in urban areas.
Кроме того, консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю качества окружающего воздуха в городских районах.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding publication and dissemination of SoE reports in the 11 countries of the subregion.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров, касающихся публикации и распространения докладов о СОС в 11 странах субрегиона.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"water losses.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" потери воды.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"fertilizer consumption.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" внесение удобрений.

A consultant to the secretariat presented draft guidelines on biodiversity monitoring ECE/CEP/AC.10/2012/3.
Консультант секретариата представил проект руководящих принципов мониторинга биоразнообразия ECE/ CEP/ AC. 10/ 2012/ 3.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"land uptake.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" изъятие земель из продуктивного оборота.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on final waste disposal.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю окончательного удаления отходов.

A consultant to the secretariat presented additional indicators which were currently not included in the Guidelines.
Консультант секретариата представил дополнительные показатели, которые в настоящее время не включены в Руководство.

A consultant to the secretariat presented his report on the subject as a basis for the discussion CEP/2000/1.
Консультант секретариата представил свой доклад по этому вопросу в качестве основы для обсуждений CEP/ 2000/ 1.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on nutrients in coastal seawaters.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров показателя содержания биогенных веществ в прибрежных морских водах.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on waste generation.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю образования отходов. 12 стран представили информацию по этому показателю.

A consultant to the secretariat presented draft guidelines to be discussed in depth at the workshop ECE/CEP/AC.10/2006/4.
Консультант секретариата представил проект руководящих принципов, который будет подробно обсужден на рабочем совещании ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 4.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding the use and evaluation of SoE reports in the countries of the subregion.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров использования и оценки докладов о СОС в странах субрегиона.

A consultant to the secretariat presented an informal note on additional indicators on inland water and seawater not covered by the ECE Guidelines.
Консультант секретариата представил неофициальную записку о дополнительных показателях внутренних водоемов и морской воды, не охватываемых Руководством ЕЭК.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on trends in the number and distribution of selected species.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю тенденций изменения численности и распространения отдельных видов.

A consultant to the secretariat presented the proposal to develop a core set of indicators from the ECE Guidelines and the Joint Task Force was invited to consider the proposal.
Консультант секретариата представил предложение по разработке основного набора показателей из Руководства ЕЭК, и Совместной целевой группе было предложено рассмотреть данное предложение.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the application of the indicator on biochemical oxygen demand(BOD) and the concentration of ammonium in rivers.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров применения показателя биохимического потребления кислорода( БПК) и концентрации аммиака в реках.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the existing institutional framework for the production of SoE reports in the 11 countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по существующим организационным основам подготовки докладов о СОС в 11 странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

A consultant to the secretariat presented a summary of the national reviews regarding the use of modern technologies for better presentation of environmental data and indicators in SoE reports in the 11 countries of the subregion.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров, касающихся использования современной технологии в целях более эффективного представления экологических данных и показателей в докладах о СОС в 11 странах субрегиона.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the existing legal and regulatory basis relating to the publication of SoE reports in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, except Turkmenistan.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров существующих нормативно- правовых основ для публикации докладов о СОС в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, за исключением Туркменистана.

A consultant to the secretariat presented a summary of the national reviews on the issue of consistency of the state-of-the environment reports with the ECE Preparation Guidelines in the 11 countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по вопросу о соответствии докладов о состоянии окружающей среды Руководству ЕЭК по подготовке докладов в 11 странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding other types of environmental assessment reports published regularly or on an ad hoc basis in the countries of the subregion and their links, if any, to the SoE reports.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров, касающихся других видов докладов об оценке окружающей среды, которые регулярно или время от времени публикуются в странах субрегиона, и их взаимосвязей, если таковые имеются, с докладами о СОС.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding the data assurance and control procedures applied to data submitted for SoE reports by the various respective institutions of the countries concerned.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров процедур обеспечения и контроля качества данных, применяемых к данным, представляемым для включения в доклады о СОС, которые подготавливаются различными соответствующими учреждениями заинтересованных стран.

A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on threatened and protected species. Eleven countries(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uzbekistan) have submitted data on that indicator.
Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю видов, находящихся под угрозой исчезновения, и охраняемых видов. 11 стран( Азербайджан, Армения, Беларусь, бывшая югославская Республика Македония, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Сербия, Таджикистан и Узбекистан) представили данные по этому показателю.

A consultant to the secretariat presented a summary of 14 national reviews on the indicator: half of the countries did not report data; only three countries reported the publication of indicators in statistical compilations and reports on the state of the environment; and in all countries the statistical agencies were responsible for reporting data on this indicator.
Консультант секретариата представил резюме 14 национальных обзоров по данному показателю: половина стран не представили данные; лишь три страны сообщили о публикации показателей в статистических сборниках и докладах о состоянии окружающей среды; и во всех странах статистические агентства отвечают за представление данных по этому показателю.

A consultant to the secretariat presented the recent publication Financing Global Climate Change Mitigation( ECE/ENERGY/81, UNECE, 2010) outlining its main findings: it was difficult to objectively assess available financing mechanisms for EE/ RE given the lack of evaluation in the public domain; there was a need for a thorough initial analysis in the country context; deal flow origination and preparation mattered as much as the provision of finance; and that quasi-equity public capital can be a catalyst for private capital.
Консультант секретариата представил недавно вышедшую публикацию" Финансирование деятельности по смягчению глобального изменения климата( ECE/ ENERGY/ 81, UNECE, 2010), в общих чертах прокомментировав содержащиеся в ней следующие основные выводы: сложно объективно оценить имеющиеся механизмы финансирования ЭЭ/ ВЭ ввиду отсутствия оценок в государственной сфере; существует потребность в проведении тщательного первоначального анализа в страновом контексте; формирование и подготовка потока сделок имеют такое же важное значение, как и предоставление финансовых ресурсов; государственный квазикапитал может служить стимулятором для частного капитала.

The secretariat presented to the Team future activities planned in the rest of the year, including.
Секретариат представил Группе план работы до конца года, предусматривающий проведение, в частности, следующих мероприятий.

Laws pertaining to the media will be presented to the secretariat and later considered in Committee A.
Законопроекты, касающиеся средств массовой информации, будут представлены в секретариат и затем будут рассмотрены в Комитете A.