TO THE SECRETARY-GENERAL ON SPORT на Русском - Русский перевод

• генерального секретаря по спорту

Примеры использования To the secretary-general on sport на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thank Mr. Adolf Ogi, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, for the active role that he has played.
Мы благодарим Специального советника Генерального секретаря по вопросам спорта на благо мира и развития Адольфа Оги за ту активную роль, которую он играет в этих процессах.

Welcoming the decision of the Secretary-General to renew the mandate of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace.
Приветствуя решение Генерального секретаря продлить мандат Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира.

We wish to commend the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, Mr. Adolf Ogi, for his tireless, energetic and action-oriented efforts.
Мы хотели бы воздать должное Специальному советнику Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гну Адольфу Оги за его неустанные, энергичные и ориентированные на действия усилия.

The objectives of the draft resolution are commensurate with Kofi Annan's decision to create a position of Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace.
Цели этого проекта резолюции согласуются с решением Кофи Аннана об учреждении должности Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира.

In particular, I thank Mr. Adolf Ogi, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, for his efforts to promote the draft.
В частности, я хотел бы выразить признательность Специальному советнику Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гну Адольфу Оги за его усилия по обеспечению поддержки этого проекта.

The panel was moderated by the Permanent Representative of Greece to the United Nations Office at Geneva and the Special Adviser to the Secretary-General on sport for development and peace.
Обязанности координатора выполняли Постоянный представитель Греции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Специальный советник Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира.

We also thank Mr. Adolf Ogi, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, for his hard work, and we will continue to support the work of his Office.
Мы также благодарим г-на Адольфа Оги, Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира, за его напряженный труд и будем продолжать поддержку усилий его Канцелярии.

The importance of including the issue of racism as one of the strategic themes of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace was highlighted.
Было отмечено важное значение включения вопроса о расизме в качестве одной из стратегических тем работы Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира.

The Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace undertakes outreach and advocacy work in the world of sport to promote the ideals of the United Nations.
Специальный советник Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира: пропагандирует идеалы Организации Объединенных Наций среди спортсменов и любителей спорта..

Marked the tenth year of the existence of the mandate of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and the Office on Sport for Development and Peace.
Год стал десятым годом существования мандата Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира и Отдела по спорту в интересах развития и мира.

The Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, Wilfried Lemke, was appointed as the Special Envoy mandated to represent the Secretary-General and to head the United Nations delegation at the Games.
Специальный советник Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гн Вильфрид Лемке был назначен Специальным посланником, и ему было поручено представлять Генерального секретаря и возглавить делегацию Организации Объединенных Наций на этих Играх.

I should also like to take this opportunity to pay tribute to the remarkable work achieved by the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, Wilfried Lemke.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью и воздать должное Специальному советнику Генерального секретаря по вопросам спорта на благо развития и мира гну Вильфриду Лемке за его выдающуюся работу.

The mandate and activities of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace is supported by the United Nations Office on Sport for Development and Peace.
Мандат и деятельность Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира осуществляется при поддержке Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира.

Mr. Hijazi(Palestine): I would like to begin by thanking the Secretary-General for his report(A/65/270) and by commending the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace.
Г-н Хиджази( Палестина)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за представленный доклад( A/ 65/ 270), а также выразить признательность Специальному советнику Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира.

Norway would also like to praise the work of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, Mr. Adolf Ogi, for his dedication to these issues.
Норвегия хотела бы также воздать должное работе Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гну Адольфу Оги за его приверженность этим вопросам.

In October 2004, the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace was created, with the financial support of the United Nations Development Programme(UNDP), to assist the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace.
В октябре 2004 года при финансовой поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) было создано Бюро Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по спорту на благо развития и мира для оказания помощи Специальному советнику Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира.

In particular, I wish to thank Mr. Adolf Ogi, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, and Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee, for their constant efforts in that regard.
В частности, я хотел бы поблагодарить Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гна Адольфа Оги и Председателя Международного олимпийского комитета Жака Рогге за их неизменные усилия в этом плане.

We acknowledge the activities already undertaken by the United Nations system, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, and the United Nations Fund for International Partnerships.
Мы отмечаем те мероприятия, которые уже проведены системой Организации Объединенных Наций, особенно Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Специальным советником Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций.

Mr. Hansen, on behalf of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, made a presentation on the role of sport in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Г-н Хансен от имени Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира выступил с сообщением о роли спорта в борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

In April 2004, the United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education was created, with financial support from Switzerland, to assist with the commemoration of the International Year and work in close coordination with the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace in Geneva.
В апреле 2004 года при финансовой поддержке Швейцарии было создано Бюро Международного года спорта и физического воспитания Организации Объединенных Наций для оказания помощи в проведении Международного года и осуществлении работы в тесной координации с Канцелярией Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира в Женеве.

That is why CARICOM countries appreciate the efforts of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace in raising awareness with regard to strengthening physical education and sport in education systems.
Вот почему страны КАРИКОМ высоко оценивают усилия Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира, направленные на пропаганду физического воспитания и спорта в системе образования.

With the support of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, in January 2005, the Government of Switzerland initiated the Group of Friends of Sport for Development and Peace at the governmental level.
При поддержке Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира правительство Швейцарии создало в январе 2005 года на правительственном уровне Группу друзей спорта на благо развития и мира.

His Excellency Cesare Maria Ragaglini, Permanent Representative of Italy; Mr. Wilfried Lemke, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace; and Mr. Luis Figo and Mr. Francesco Toldo of the Italian Inter Campus Soccer Team.
Его Превосходительство г-н Чезаре Мария Рагальини, постоянный представитель Италии; г-н Вильфрид Лемке, Специальный советник Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира; и г-н Луиш Фигу и г-н Франческо Тольдо, игроки итальянской футбольной команды<< Интер- кампус.

Guest at 12 noon Mr. Adolf Ogi, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace on the new book on the achievements of the International Year of Sport and Physical Education 2005 and the Action Plan on Sport for Development and Peace.
Г-н Адольф Оги, Специальный советник Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира расскажет о новой книге о достижениях в рамках Международного года спорта и физического воспитания( 2005 год) и Плана действий по спорту на благо развития и мира.

In my capacity as co-Chair of the Group of Friends of Sport, I should like to thank Mr. Wilfried Lemke, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, for his unfailing commitment to promoting efforts on the ground and cementing partnerships.
Как сопредседатель Группы друзей спорта я хотела бы поблагодарить Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гна Вильфрида Лемке за его решительную готовность содействовать усилиям на местах и укреплять партнерские связи.

At the initiative of Mr. Adolf Ogi, Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and former President of the Swiss Confederation, Switzerland held the International Conference on Sport and Development at Macolin in February 2003.
По инициативе Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира и бывшего президента Швейцарской Конфедерации г-на Адольфа Оги в феврале 2003 года Швейцария организовала и провела в Магглингене Международную конференцию по вопросам спорта и развития.

We have, therefore, remained engaged with the efforts of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, including his efforts to organize the United Nations Global Youth Leadership Summit.
Поэтому мы продолжаем участвовать в усилиях Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира, в том числе в усилиях по организации Глобального саммита молодежных лидеров под эгидой Организации Объединенных Наций.

She welcomed the initiatives of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and called on the Committee to help provide girls and women with equal access to resources and opportunities for participation in sport and to strengthen the role of sport in primary education.
Она приветствует инициативы Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира и призывает Комитет содействовать получению девочками и женщинами равного доступа к ресурсам и возможностям для участия в занятиях спортом и укреплению роли спорта в начальном образовании.

Kazakhstan welcomes the activities of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and notes the importance of sport in achieving the goals of development and peace.
Казахстан высоко оценивает деятельность Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира, вносящего важный вклад в пропаганду значения спорта как средства достижения целей развития и укрепления мира среди широкой общественности.

Appreciates the leadership of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, supported by the United Nations Office on Sport for Development and Peace, on issues relating to sport for development and peace within the United Nations system and beyond;
Высоко оценивает руководящую роль Специального советника Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира, которую он играет при поддержке Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира, в вопросах, касающихся спорта на благо развития и мира, в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами;