TO THE SECURITY SECTION на Русском - Русский перевод

• в секцию безопасности
• в секции безопасности

Примеры использования To the security section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reassigned to the Security Section.
Перераспределены в Секцию безопасности.

Reassignment of an Ambulance Driver post to the Security Section.
Перевод должности водителя скорой помощи в Секцию безопасности.

Field/Security Service positions to be deployed to the Security Section in Kabul to ensure a round-the-clock fully functioning Security Operations Centre at UNOCA.
Должности категории полевой службы/ службы безопасности планируется перевести в Секцию безопасности в Центральных учреждениях в Кабуле в целях обеспечения круглосуточного функционирования Операционного центра ЮНОКА по обеспечению безопасности..

Redeployment of Fire Safety Officer post to the Security Section.
Перевод должности сотрудника по пожарной безопасности в Секцию безопасности.

The Security Coordination Unit, based in New York, provides support to the Security Section in Iraq by ensuring timely and continuous coordination with the United Nations Department of Safety and Security..
Группа по координации вопросов безопасности, базирующаяся в Нью-Йорке, оказывает поддержку Секции безопасности в Ираке путем обеспечения своевременной и постоянной координации с Департаментом Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности..

Redeployment of Fire Safety Assistant posts to the Security Section.
Перевод должности помощника сотрудника по пожарной безопасности в Секцию безопасности.

It is proposed to redeploy one United Nations Volunteer position to the Security Section to carry out duties as Fire Marshall to help ensure Mission compliance with the United Nations Department of Safety and Security fire safety standards.
Предлагается перевести одну должность добровольцев Организации Объединенных Наций в штат Секции безопасности для выполнения функций начальника пожарной охраны, с тем чтобы обеспечить соблюдение в Миссии стандартов пожарной безопасности, установленных Департаментом по вопросам охраны и безопасности..

International staff: decrease of 2 posts abolishment of 1 Field Service post; redeployment of 1 P-3 post to the Security Section.
Международный персонал: сокращение на 2 должности упразднение 1 должности категории полевой службы; перевод 1 должности С- 3 в Секцию безопасности.

Driver posts redeployed to the Security Section.
Перевод должностей водителя в Секцию по вопросам безопасности.

Two Field Service positions be redeployed to the Kuwait Office and four Local level positions be redeployed to the Security Section.
Перевести две должности категории полевой службы в отделение в Кувейте и четыре должности местного разряда в Секцию безопасности.

However, the provision of logistics and technological support to the Security Section and fire safety functions will not be established in the regions at this stage.
Вместе с тем на данном этапе в регионах не планируется создавать потенциал материально-технического обеспечения в интересах Секции безопасности и не ставится задача выполнения функций по обеспечению пожарной безопасности..

Redeployment of one P-3 post of Fire Safety Officer from the Office of the Chief of Mission Support(component 4: mission support) to the Security Section(A/65/746, para. 59);
Перевод одной должности сотрудника С3, сотрудник по пожарной безопасности, из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии( компонент 4: поддержка миссии) в Секцию безопасности( A/ 65/ 746, пункт 59);

A net decrease of 40 posts results from the redeployment of 1 P-5 post to the Security Section and reclassification of 1 post in the Medical Services from P-5 to P-4, offset by a reduction of 41 posts.
Чистое сокращение на 40 должностей обусловлено перераспределением 1 должности класса С- 5 в секцию безопасности и реклассификацией 1 должности в медицинской службе с С- 5 до С- 4, которые компенсируются сокращением 41 должности.

Two national General Service posts, one Security Officer and one Fire Safety Officer, to be redeployed from the Engineering Section to the Security Section.
Две национальные должности категории общего обслуживания-- одна должность сотрудника по вопросам безопасности и одна должность сотрудника по вопросам пожарной безопасности-- будут переведены из Инженерной секции в Секцию безопасности.

National staff: net decrease of 1 post redeployment of 2 national General Service posts to the Security Section, conversion of 1 national General Service post from a Field Service post.
Национальный персонал: чистое сокращение на 1 должность перевод 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию безопасности, преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Redeployment of five national General Service posts of Fire Safety Assistants from the Office of the Chief of Mission Support(component 4: mission support) to the Security Section(A/65/746, para. 59);
Перевод пяти должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания на уровне помощников по пожарной безопасности из Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии( компонент 4: поддержка миссии) в Секцию безопасности( A/ 65/ 746, пункт 59);

In Geneva, before entering the Palais des Nations, please proceed with the original of your form to the Security Section situated at the Villa les Feuillantines, where your badge will be ready for collection.
В Женеве, прежде чем направиться во Дворец Наций, просьба явиться с оригиналом Вашего бланка в Секцию безопасности, находящуюся в здании Villa les Feuillantines, где Вы сможете получить приготовленный для Вас пропуск.

Field/Security Service positions to be deployed to the Fire Safety Unit in Kabul to develop and strengthen the Unit, which has been recently redeployed from the Engineering Section to the Security Section.
Должности категории полевой службы/ службы безопасности планируется перевести в штат Группы пожарной безопасности в Кабуле в целях развития и укрепления этой Группы, которая была недавно переведена из Инженерной секции в Секцию безопасности.

One P-3 Security Officer post was previously part of this office and is proposed to be moved to the Security Section reporting to the Special Representative of the Secretary-General 1 b.
Одна должность сотрудника по вопросам безопасности класса С- 3 ранее входила в штатное расписание этого подразделения; сейчас ее предлагается передать в Секцию охраны, подотчетную Специальному представителю Генерального секретаря 1b.

Field/Security Service positions to be deployed to the Security Section in Kabul to ensure that a fully functional and appropriate round-the-clock safety and security system is in place when the Mission moves into the proposed Alpha Compound and to support it;
Должности категории полевой службы/ службы безопасности планируется перевести в штат Секции безопасности в Кабуле в целях внедрения ко времени предлагаемого переезда Миссии в комплекс<< Альфа>> надлежащей системы охраны и безопасности, полноценно функционирующей на круглосуточной основе, и ее поддержки;

In UNOCI, all cases of alleged fraud or misuse of fuel have been reported to the Security Section for further investigation.
В ОООНКИ о всех случаях предполагаемого мошенничества или злоупотреблений при использовании топлива сообщается Секции безопасности для проведения дальнейшего расследования.

The proposed establishment of 11 additional Field Service positions for deployment to the Security Section in Kabul(9 positions) and to the regional offices of Herat and Jalalabad(2 positions), as described in paragraphs 77(Security Section), 191(Herat regional office), and 193(Jalalabad regional office), and as detailed in tables 2 and 3;
Предлагаемое учреждение 11 дополнительных должностей категории полевой службы в Секции безопасности в Кабуле( 9 должностей) и в региональных отделениях в Герате и Джелалабаде( 2 должности), как описано в пунктах 77( Секция безопасности), 191( региональное отделение в Герате) и 193( региональное отделение в Джелалабаде) и показано в таблицах 2 и 3;

The reassignment of one national General Service post of Ambulance Driver from the Medical Services Office to the Security Section as a Close Protection Assistant is proposed.
Предлагается перевести одну должность водителя машины скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Медицинской службы в Секцию безопасности в качестве помощника по личной охране.

In addition, it is proposed that a post of Associate Legal Affairs Officer(P-2) be reassigned to the Security Section and that six posts of Interpreter(national General Service) be redeployed to the Joint Logistics Operations Centre in line with the review of the mission support structure and to optimize its human resources by utilizing existing staffing for emerging priorities.
Кроме того, в рамках пересмотра структуры поддержки Миссии в целях оптимального использования штата с учетом новых приоритетов предлагается перепрофилировать 1 должность младшего сотрудника по юридическим вопросам( С- 2) с ее переводом в Секцию безопасности, а также перевести 6 должностей устных переводчиков( национальных сотрудников категории общего обслуживания) в Объединенный центр материально-технического обеспечения.

In addition, as indicated in paragraph 106 above, it is proposed that two positions of Fire Safety Assistant(United Nations Volunteer) be redeployed to the Security Section to centralize all fire safety and firefighting responsibilities within that Section..
Кроме того, как указано в пункте 106 выше, предлагается перевести две должности младших сотрудников по пожарной безопасности( добровольцы Организации Объединенных Наций) в Секцию безопасности в целях централизации всех функций, связанных с пожарной безопасностью и тушением пожаров.

Administrative support to the Security Section will be provided by three Administrative Assistants(1 Field Service, 2 national General Service), whose responsibilities will include the handling of incoming and outgoing correspondence, participating in recruitment exercises, recording time and attendance, maintaining security databases, preparing budgets and monitoring programme implementation.
Административную поддержку Секции безопасности и охраны будут оказывать три административных помощника( 1 должность категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания), функции которых будут включать обработку входящей и исходящей корреспонденции; участие в мероприятиях по набору кадров; обеспечение учета рабочего времени и явки на работу; ведение базы данных по вопросам безопасности; подготовку бюджетов и обеспечение контроля за осуществлением программ.

In Geneva, before entering the Palais des Nations, please proceed with the original of your form to the Security Section situated at the Villa les Feuillantines, where your badge will be ready for collection.
В Женеве для получения доступа на территорию Дворца Наций необходимо обратиться, имея при себе оригинал заполненного регистрационного бланка, в Секцию безопасности, которая находится на вилле" Les Feuillantines", где вам будет выдан пропуск.

National staff: net increase of 3 posts abolishment of 2 national General Service posts, conversion of 1 P-3 post and 3 Field Service posts to 1 National Professional Officer and 3 national General Service posts, reassignment of 1 national General Service post to the Security Section, and establishment of 1 National Professional Officer and 1 national General Service post.
Национальный персонал: чистое увеличение на 3 должности упразднение 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, преобразование 1 должности С3 и 3 должностей категории полевой службы в 1 должность национального сотрудника- специалиста и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, перераспределение 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания в Секцию безопасности и создание 1 должности национального сотрудника- специалиста и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания.

In Geneva, before entering the Palais des Nations, please proceed with the original of your form to the Security Section situated at the Villa les Feuillantines(as indicated on the attached map), where your badge will be ready for collection.
В Женеве, прежде чем направиться во Дворец Наций, просьба пройти с оригиналом вашего бланка в Секцию безопасности, находящуюся на Villa les Feuillantines( указано на прилагаемой карте), где вы сможете получить приготовленный для вас пропуск.

In addition, to further reflect the reconfiguration of the Medical Services Office, it is proposed to reassign one national General Service post of Ambulance Driver to the Security Section and to redeploy one national General Service post of Nurse from the regional office in Mitrovica.
Кроме того, для дальнейшего отражения новой организационной структуры Медицинской службы предлагается перераспределить одну должность водителя машины скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Секцию безопасности, а также перевести одну должность медсестры/ медбрата( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из регионального отделения в Митровице.