TO THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• для вспомогательного органа по осуществлению

Примеры использования To the subsidiary body for implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Subsidiary Body for Implementation SBI.
Вспомогательный орган по осуществлению воо.

Provision of technical advice to the Subsidiary Body for Implementation.
Оказание технической консультативной помощи Вспомогательному органу по осуществлению.

To prepare reports to the Subsidiary Body for Implementation on progress achieved by Parties in implementing Article 6, based on information contained in national communications and other sources of information.
Подготавливать доклады для Вспомогательного органа по осуществлению о прогрессе, достигнутом Сторонами в деле осуществления статьи 6, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях и других источниках информации.

Provision of technical recommendations to the Subsidiary Body for Implementation.
Представление технических рекомендаций Вспомогательному органу по осуществлению.

Information compiled in the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) report and technical report submitted to the Subsidiary Body for Implementation SBI.
Информация, собранная в докладе Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), и в техническом докладе, представленном Вспомогательному органу по осуществлению ВОО.

Relationship to the Subsidiary Body for Implementation.
Взаимосвязь со вспомогательным органом по осуществлению.

These countries felt that the responsibility for negotiations might be given to the Subsidiary Body for Implementation SBI.
Эти страны отметили, что ответственность за ведение переговоров должна быть возложена на Вспомогательный орган по осуществлению ВОО.

Requests the secretariat to report to the Subsidiary Body for Implementation in accordance with paragraph 2 above.
Просит секретариат представить доклад Вспомогательному органу по осуществлению в соответствии с пунктом 2 настоящего решения.

According to these terms of reference, the LEG is to convene its meeting twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation SBI.
В соответствии с этим кругом ведения ГЭН собирается два раза в год и представляет доклад о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению ВОО.

What is the relationship of Article 13 to the Subsidiary Body for Implementation? See Article 10 and decision 6/CP.1.
Какая связь существует между статьей 13 и Вспомогательным органом по осуществлению? См. статью 10 и решение 6/ CP. 1.

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation SBI.
В соответствии с этим кругом ведения ГЭН созывает свои совещания два раза в год и представляет доклад о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению ВОО.

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation at its eighth session on the implementation of paragraph 3 above;
Просит Исполнительного секретаря представить Вспомогательному органу по осуществлению на его восьмой сессии доклад об осуществлении пункта 3 выше;

The COP at its eighth session requested the Executive Secretary to submit a programme budget proposal to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its eighteenth session.
На своей восьмой сессии КС просила Исполнительного секретаря представить Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) на его восемнадцатой сессии предложение в отношении бюджета по программам.

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation at its first session in 1998 on the implementation of paragraph 3 above;
Просит Исполнительного секретаря представить Вспомогательному органу по осуществлению на его первой сессии в 1998 году доклад об осуществлении пункта 3 выше;

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its subsequent sessions.
В соответствии с этим кругом ведения ГЭН собирается два раза в год и представляет доклад о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) на его последующих сессиях.

Delegates may recall that the CGE presented to the Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twelfth session, a work plan to implement its mandate pursuant to decision 8/CP.5.
Делегаты, возможно, отметят, что КГЭ представила Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) на его двенадцатой сессии план работы по выполнению возложенного на нее мандата на основании решения 8/ СР. 5.

Consider the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and make appropriate recommendations to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) and/or the Conference of the Parties(COP);
Осуществлять рассмотрение второго доклада по оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и выносить соответствующие рекомендации Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) и/ или Конференции Сторон( КС);

The SBSTA may also wish to forward the revised CRF to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) for its consideration and possible recommendation for adoption by the COP at its eighth session.
ВОКНТА, возможно, также пожелает препроводить пересмотренную ОДФ Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) для рассмотрения и вынесения возможной рекомендации для принятия КС на ее восьмой сессии.

The CMP may wish to consider the information contained in this document together with the initial review reports and to refer this item to the Subsidiary Body for Implementation to prepare a draft decision or conclusions.
КС/ СС, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, вместе с докладами о первоначальном рассмотрении и передать этот пункт Вспомогательному органу по осуществлению для подготовки проекта решения или выводов.

To date, the CGE has presented two reports to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) containing recommendations on financial and technical support for the preparation of national communications of non-Annex I Parties.
До настоящего времени КГЭ подготовила два доклада для Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО), в которых содержались рекомендации в отношении оказания финансовой и технической поддержки для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.

According to these terms of reference, the LEG was to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its sixteenth, eighteenth and nineteenth sessions.
В соответствии с этим кругом ведения ГЭН должна была проводить по два совещания в год и представлять доклады о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) на его шестнадцатой, восемнадцатой и девятнадцатой сессиях.

Requests the Executive Secretary to submit to the Subsidiary Body for Implementation, at its fifth session, further options for reducing the cost of documentation for the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies..
Просит Исполнительного секретаря представить Вспомогательному органу по осуществлению на его пятой сессии дальнейшие варианты сокращения расходов на документацию для заседаний Конференции Сторон и ее вспомогательных органов..

Consider the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and make appropriate recommendations to the Conference of the Parties and, where appropriate, to the Subsidiary Body for Implementation(SBI);
Рассмотреть второй доклад по оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и вынести соответствующие рекомендации Конференции Сторон и, в случае необходимости, Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО);

Information presented in LEG reports to the Subsidiary Body for Implementation SBI.
Информация, представленная в докладах ГЭН, для Вспомогательного органа по осуществлению ВОО.

Recalling its request to the Subsidiary Body for Implementation to consider guidance on policies and programmes to enable support for the national adaptation plan process for the least developed country Parties, at its thirty-sixth session, for consideration by the Conference of the Parties at its eighteenth session.
Напоминая свою просьбу к Вспомогательному органу по осуществлению рассмотреть на его тридцать шестой сессии руководящие указания в отношении политики и программ по созданию возможностей для оказания поддержки процессу национальных планов в области адаптации в Сторонах, являющихся наименее развитыми странами, для их рассмотрения Конференцией Сторон на ее восемнадцатой сессии.

Preparation of the Consultative Group of Experts report to the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-fourth session.
Подготовка доклада Консультативной группы экспертов для двадцать четвертой сессии Вспомогательного органа по осуществлению.

Ii Provide advice to the Conference of the Parties and to the Subsidiary Body for Implementation, taking account of the outcome of subparagraph(i) above, on further development, refinement, improvement and use of comparable methodologies for..
Ii с учетом результатов выполнения подпункта i выше консультировать Конференцию Сторон и Вспомогательный орган по осуществлению по вопросам дальнейшей разработки, уточнения, усовершенствования и использования сопоставимых методологий для.

The LEG will analyse the information submitted by Parties in NAPAs and through the databases of implemented projects and subsequent updates, and provide reports to the Subsidiary Body for Implementation to guide further discussions by all Parties on the progress made with the NAPA programme.
ГЭН будет проводить анализ информации, представленной Сторонами в НПДА и через базы данных об осуществленных проектах, а также в последующих обновлениях, и представлять доклады Вспомогательному органу по осуществлению для ориентации последующих обсуждений всеми Сторонами хода осуществления программы НПДА.

To date, the CGE has presented two reports to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) containing assessment of technical gaps identified by Parties and recommendations on financial and technical support for the preparation of national communications.
До настоящего времени КГЭ подготовила два доклада для Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО), в которых содержались оценки выявленных Сторонами пробелов в области технологий и рекомендации в отношении финансовой и технической поддержки для подготовки национальных сообщений.

Also requests the Standing Committee to provide periodic updates on the status of its work relating to the fifth review of the financial mechanism to the Subsidiary Body for Implementation for its consideration, beginning at its thirty-eighth session, with the aim of ensuring an inclusive and transparent process;
Просит также Постоянный комитет представлять на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению начиная с его тридцать восьмой сессии периодические доклады о ходе работы, связанной с пятым обзором финансового механизма, в целях обеспечения инклюзивного и транспарентного процесса работы;