TO THE TARIFF на Русском - Русский перевод

• на тариф
• на тарифный

Примеры использования To the tariff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost of swap to the tariff- $0* except«Exact+» и«Successful+».
Стоимость перехода на тариф- сум* кроме тарифов" Четкий+" и" Успешный.

The delivery across Russia is carried out according to the tariff of the delivery service.
Доставка по России осуществляется по тарифам курьерских служб.

To swap to the tariff" Exact+" minimum balance subscriber should be 63150 sum.
Для перехода на тарифный план" Четкий+" минимальный баланс абонента должен составлять 63150 сум.

Calls are charged according to the tariffs of your operator.
Звонки оплачиваются в соответствии с тарифными планами вашего оператора.

In addition to the tariff, one charges the fuel surcharge, which has an impact on the final cost of the ticket.
Дополнительно к тарифу взимается топливный сбор, который оказывает влияние на конечную стоимость билета.

At the end of the term promo tariff will be automatically changed to the tariff"Free" or"Ultra.
По окончании срока действия тариф будет автоматически изменен на тариф" Свободный" или" Ультра.

Change the tariff plan to the tariff plan"Entrepreneur" is prohibited.
Изменить тарифный план на тарифный план« Предприниматель» запрещено.

When ordering up to 800 UAH- delivery within Kiev 60 UAH, within Ukraine- payment according to the tariff of the transport company 3.
При заказе до 800 грн- доставка по Киеву 60 грн, по Украине- оплата по тарифу транспортной компании 3.

A subsidy can be applied to the tariff for each kWh of energy consumed- a commodity subsidy.
Субсидия может применяться к тарифу за каждый киловатт-час потребленной энергии субсидия на объем потребления.

At the end of the validity period tariff will be automatically changed to the tariff"Extra" or"Home.
По окончании срока действия тариф будет автоматически изменен на тариф" Экстра" либо" Домашний" в зависимости от факта использования телевизионной приставки.

The cost of changing the tariff plan to the tariff plan of the"Partner" line is 50 UAH with all taxes.
Стоимость смены тарифного плана на тарифный план линейки« Партнер» составляет 50 грн со всеми налогами.

The company has contracts with the world's largest consolidators of the land services, hotels, and direct access to the tariffs of more than 400 airlines.
У компании имеются контракты с крупнейшими мировыми консолидаторами наземного сервиса, отелями и прямой доступ к тарифам более 400 авиакомпаний.

Most useful are the data presented to the Tariff Service to justify power-, heat-, and gas tariffs for the next regulation period.
Наиболее интересны данные, представляемые ими в Тарифную службу для обоснования тарифов на электроэнергию, тепло и газ на очередной период регулирования.

If the regional Government would establish and implement monitoring of the local energy situation, data provided to the Tariff Service could become the core for such monitoring.
Если бы администрация региона наладила работу по мониторингу энергетической ситуации, то данные, представляемые в Тарифную службу, могли бы стать ядром такой системы мониторинга.

Transition to the tariff can be done from the 25th till the last day of the calendar month, by sending a written request to the Service Department of Corporate clients.
Перейти на тариф можно с 25- ого по последнее число календарного месяца, отправив письменную заявку в Отдел Обслуживания Корпоративных клиентов.

In that case, the internet tariffs in Azerbaijan will drop owing to the tariff charges received from these countries.
Тогда, за счет полученных у других стран тарифных плат, местные Интернет- тарифы могут снизиться.

Market risks predominately relate to the tariffs that are imposed on the Company and affect the price of the electricity purchased and the price that can be charged to subscribers for the electricity consumed.
Рыночные риски преимущественно относятся к тарифам, установленным для Компании, и влияют на цену покупаемой электроэнергии и цену, которая может быть начислена абонентам за потребленную энергию.

Cargo turnover is determined as total number of each shipment in tonnes, to the tariff distance of transportation, in kilometers.
Определяется как сумма произведений каждой отправки перевезенного груза в тоннах на тарифное расстояние перевозки в километрах.

Numbers being on the tariff"Biznes", will be automatically transferred to the tariff"Standart", and"Optimist"- to the tariff" Super Bizdən-Bizə", in case if subscribers, using mentioned tariffs, will not apply in the appropriating order for changing existing tariff to any other till April 25 or May 25 accordingly.
Номера, бывшие на тарифе Biznes, будут автоматически переведены на тариф Standart, а Optimist- на тариф Super Bizdən- Bizə в случае, если абоненты, использующие данные тарифы, не обратятся в соответствующем порядке для изменения тарифа на какой-либо другой до 25 апреля или 5 мая 2011 года соответственно.

Incoming SMS are free of charge, other services are charged according to the tariffs for IAR which are updated every calendar month.
Входящие SMS не тарифицируются, остальные услуги тарифицируются, в соответствии с тарифами на услуги МАР, которые обновляются каждый календарный месяц.

The Tariff Regulation Authority of the Murmansk Oblast has established the final heat tariff for residents of Kirovsk to become effective from 01 August 2014 total of 2,727.94 RUB/Gcal which is a 59 rouble decrease compared to the tariff in effect since 01 July 2014.
Управлением по тарифному регулированию Мурманской области с 1 августа 2014 года для населения г. Кировска установлен конечный тариф на тепловую энергию в размере 2 727, 94 руб./ Гкал, что ниже тарифа, действовавшего с 1 июля 2014 года, на 59 рублей.

Users should also be aware of the elements relating to the tariffs requested from them for the services provided.
Пользователи также должны быть осведомлены об элементах, касающихся тарифов, по которым от них требуют платить за предоставляемые услуги.

Constructions, mass and dimensions including a transport vehicle which exceed the following parameters should be considered as oversized cargo and thus calculated according to the tariffs for shipping out-of-gauge cargoes.
Конструкции, масса и размеры которых вместе с транспортом превышают указанные ниже параметры, следует рассматривать как негабарит и, как следствие, рассчитывать по тарифам на крупногабаритные перевозки.

Many environmentally preferable products, including organic produce, are subject to the tariff and non-tariff restrictions faced by conventional products in developed country markets.
На многие экологически предпочтительные продукты, включая органическую продукцию, распространяются тарифные и нетарифные ограничения, действующие на рынках развитых стран в отношении обычной продукции.

During the stay in roaming, it is recommended to disable the call forwarding service for incoming calls to numbers of other subscribers, as the call forwarding is done automatically and is charged according to the tariffs for outgoing calls in roaming.
Во время пребывания в роуминге рекомендуется отключить услугу переадресации входящих вызовов на номера других абонентов, так как переадресация звонков происходит автоматически и тарифицируется согласно тарифам на исходящие вызовы в роуминге.

These include“green tariffs”, also known as feed-in tariffs(a multiplier of 1.3 to the tariff for green electricity production for a 10 year period(chapter 3)) and tax concessions for investors.
К ним относятся« зеленые» тарифы, также известные как тарифы на подключение( коэффициент 1, 3 к тарифу для производства« зеленой» электроэнергии на период в 10 лет( глава 3)) и налоговые льготы для инвесторов.

Any notifications of making amendments to the Bank's Rates shall be considered made in writing and received by the Customer when such notifications of making amendments to the Tariffs are placed on the Internet at the Bank's website.
Любые уведомления об изменениях в Тарифах Банка считаются оформленными в письменном виде и полученными Клиентом, когда такие уведомления об изменениях в Тарифах размещены в интернете на веб- сайте Банка.

In case of disagreement with the proposed changes to the tariffs of the First Ukrainian related to the provision of services for individuals, the client has the right to terminate the agreement before the date on which the agreement enters into force without paying additional commission for its termination in accordance with the procedure stipulated by par.
В случае несогласия с предложенными изменениями в тарифах Первого Украинского на обслуживание физических лиц, клиент имеет право до вступления в силу изменений расторгнуть договор без уплаты дополнительной комиссии за его расторжение в порядке, предусмотренном п.

Response time of technical support is strictly regulated in the Appendix to the tariff plan(depending on the chosen tariff plan).
Время ответа службы технической поддержки строго регламентировано в приложении к тарифному плану( зависит от выбранного вами тарифного плана).

Statements from the accounts, the information summary and other information related to the accounts can be provided in the manner preferred by the customer- in person, by post or e-mail, by either Internet-Bank or Bank-Client system, at the cost of AMD 0, filling out the respective"Request for Information", and the copies of the statements are provided according to the tariffs set by the Bank.
Выписки со счетов, информационные бюллетени и другая информация, имеющая отношение к счетам, могут предоставляться в форме, предпочитаемой клиентом- лично в руки, по почте или электронной почте, по одной из систем- Интернет- Банк или Банк- Клиент, за драмов РА, посредством заполнения соответствующей" Заявки на получение информации", а дубликаты выписок со счетов предоставляются по тарифам, установленным Банком.