TO THE TRUST FUND FOR PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• в целевой фонд для участия

Примеры использования To the trust fund for participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He stressed the particular need for contributions to the Trust Fund for Participation.
Он подчеркнул особую потребность во взносах в Целевой фонд для участия.

The contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process amounted to $2,635,253.
Сумма взносов в Целевой фонд для поддержки участия в процессе РКИКООН составила 2 635 253 долл. США.

The level of this contribution for 1996 was originally set at DM3,000,000, with an additional contribution of DM500,000 pledged to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Размер этого взноса на 1996 год первоначально был установлен в сумме 3 000 000 марок ФРГ, и дополнительный взнос в размере 500 000 марок ФРГ был объявлен в Целевой фонд для поддержки участия в процессе РКИКООН.

Contributions in 1998 to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process total $40,000 and to the Trust Fund for Supplementary Activities, $90,000.
В 1998 году взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН составили 40 000 долл. США, а в Целевой фонд для вспомогательной деятельности- 90 000 долл.

It expressed its appreciation to the Parties that had paid their contributions to the core budget in a timely manner, and particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
Он выразил признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности.

The SBI urged Parties to enhance their contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in order to allow for the effective participation of Parties.
ВОО настоятельно призвал Стороны увеличить свои взносы в Целевой фонд для содействия участию в процессе РКИКООН в целях обеспечения эффективного участия Сторон.

It expressed its appreciation to the Parties that had made their contributions to the core budget in time and in full, and particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
Он выразил свою признательность Сторонам, которые своевременно и в полном объеме внесли свои взносы в основной бюджет и, в особенности, тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности.

He reminded Parties of the need to contribute to the trust fund for participation in the UNFCCC process to assure the availability of adequate funding for the next session.
Он напомнил Сторонам о необходимости внесения взносов в целевой фонд для участия в процессе РКИК ООН, с тем чтобы обеспечить наличие надлежащего финансирования для проведения следующей сессии.

Expresses its appreciation to the Parties that made their indicative contributions to the core budget in a timely manner, as well as those that made additional voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities of the UNFCCC;
Выражает свою признательность Сторонам, своевременно вносившим свои ориентировочные взносы в основной бюджет, а также Сторонам, внесшим дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и Целевой фонд для вспомогательной деятельности РКИКООН;

The SBI strongly urged Parties to provide contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in order to ensure the widest possible participation in the negotiations.
ВОО настоятельно призвал Стороны внести взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН в целях обеспечения как можно более широкого участия в переговорах.

Several fund raising letters were sent to Parties and a large number of contribution agreements were entered into, resulting in voluntary contributions of USD 2,366,063 to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and USD 8,808,451 to the Trust Fund for Supplementary Activities.
Сторонам было направлено несколько писем, касающихся вопроса мобилизации финансовых средств, и было заключено большое число соглашений по взносам, благодаря чему сумма добровольных взносов в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН составила 2 366 063 долл. США, а в Целевой фонд для вспомогательной деятельности- 8 808 451 долл. США.

Parties are encouraged to make contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process as soon as possible, bearing in mind that resources will also be required for the scheduled SBI, SBSTA and COP sessions.
Сторонам предлагается как можно скорее внести взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, поскольку ресурсы потребуются также для запланированных сессий ВОО, ВОКНТА и КС.

She encouraged Parties to increase support to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Она призвала Стороны увеличить объем поддержки, оказываемой Целевому фонду для участия в процессе РКИКООН.

Calls for more contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities to ensure wider participation in the process and delivery of important outputs and results.
Призывает увеличить взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и Целевой фонд для дополнительной деятельности для обеспечения более широкого участия в процессе и осуществлении важных мероприятий и результатов.

Expresses appreciation for the contributions received from Parties to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities;
Выражает признательность за взносы, полученные от Сторон в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности;

It is to be hoped that contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process will be forthcoming in the coming months so that funding will be available for each eligible Party to attend COP 5.
Следует надеяться, что в ближайшие несколько месяцев в Целевой фонд для поддержки участия в процессе РКИКООН будут внесены взносы, с тем чтобы можно было обеспечить финансирование участия в КС 5 каждой имеющей на это право Стороны.

The fund-raising efforts led to generous contributions by Parties to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
Усилия по мобилизации финансовых средств привели к тому, что Стороны внесли щедрые взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и Целевой фонд для вспомогательной деятельности.

Urges Parties to further contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process to ensure the widest possible participation in the negotiations in 2011, and to the Trust Fund for Supplementary Activities;
Настоятельно призывает Стороны вносить дальнейшие взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, чтобы обеспечить как можно более широкое участие в переговорах в 2011 году, и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности;

Encourages Parties to increase their efforts to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities;
Призывает Стороны предпринять дополнительные усилия для обеспечения выплаты взносов в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и Целевой фонд для вспомогательной деятельности;

Urges Parties to further contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process to ensure the widest possible participation in the negotiations in 2009, and to the Trust Fund for Supplementary Activities, particularly in view of the decision4 to increase the number of sessions in 2008- 2009;
Настоятельно призывает Стороны вносить дальнейшие взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН для обеспечения как можно более широкого участия в переговорах в 2009 году и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности, в особенности в свете решения4 увеличить число сессий в 2008- 2009 годах;

The Executive Secretary also called upon delegations to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process so that the climate change process could continue to benefit from widespread participation from all regions.
Исполнительный секретарь также призвала делегации внести взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, с тем чтобы и далее обеспечивать широкое участие всех регионов в процессе борьбы с изменением климата.

Calls for more and continued contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities in order to ensure wider participation in the process and delivery of important outputs and results.
Призывает увеличить и продолжать вносить взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и Целевой фонд для вспомогательной деятельности для обеспечения более широкого участия в процессе и осуществлении важных мероприятий и результатов.

The SBI also expressed concern over the continued shortfall in contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, which makes it difficult to fully comply with, and implement, paragraph 7(c) of the financial procedures for the Convention.
ВОО также выразил серьезную озабоченность по поводу сохраняющегося дефицита взносов в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, который чрезвычайно затрудняет полное соблюдение и осуществление пункта 7 с финансовых процедур Конвенции.

Decision 16/CP.9, paragraph 18, invites Parties to contribute generously to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process so that at least one participant from all eligible Parties and two participants from eligible least developed countries and small island developing States shall be provided with financial support to participate in the Convention process.
В пункте 18 решения 16/ СР. 9 Сторонам предлагается внести щедрые взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, с тем чтобы по меньшей мере одному участнику от каждой имеющей на это право Стороны и двум участникам от имеющих на это право наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств была предоставлена финансовая поддержка для участия в процессе Конвенции.

Encourages Parties to increase their efforts to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities to meet the requirements for 2006- 2007;
Призывает Стороны предпринять дополнительные усилия для обеспечения выплаты взносов в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и Целевой фонд для вспомогательной деятельности с целью удовлетворения потребностей в период 20062007 годов;

Expresses disappointment at the continuing shortage of contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, and the subsequent inability to finance two delegates from eligible least developed countries and small island developing States;
Выражает разочарование сохраняющимся дефицитом взносов в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, а также обусловленной им невозможностью финансировать участие двух делегатов от имеющих на это право наименее развитых стран и малых островных развивающихся стран;

Expresses its appreciation for the contributions received from Parties to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities, especially for the generous contributions for the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention;
Выражает свою признательность за полученные от Сторон взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности, в особенности за щедрые взносы для работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции;

The SBI invited Parties to contribute generously to the trust fund for participation in the Convention process and expressed the hope that sufficient contributions would be made to enable the secretariat to fund two delegates from each eligible Party to attend COP 2, at least from those that are least developed countries and small island developing states.
ВОО предложил Сторонам сделать щедрые взносы в целевой фонд для участия в процессе осуществления Конвенции и выразил надежду на то, что будут сделаны достаточные взносы, которые позволят секретариату финансировать участие в КС 2 двух делегатов от каждой из имеющих на это право Сторон, по крайней мере от тех стран, которые являются наименее развитыми и малыми островными развивающимися государствами.

Expresses appreciation for the contributions received from Parties to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities, especially for the generous contributions for the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention;
Выражает признательность за взносы, полученные от Сторон в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности, особенно за щедрые взносы на работу Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу и Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции;

In addition, the SBI may wish to urge Parties to pay their contributions to the core budget as soon as possible as well as to make timely voluntary contributions to the trust funds for participation and supplementary activities.
Кроме того, ВОО, возможно, пожелает настоятельно призвать Стороны как можно скорее выплатить свои взносы в основной бюджет, а также своевременно внести добровольные взносы в целевые фонды для участия и вспомогательной деятельности.