TO THE TRUST FUND IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• в целевой фонд в поддержку

Примеры использования To the trust fund in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites voluntary contributions to the Trust Fund in Support of the African Union Mission to Somalia;
Предлагает вносить добровольные взносы в Целевой фонд в поддержку Миссии Африканского союза в Сомали;

Finland has contributed substantially to the Trust Fund for technical cooperation for sustainable forest management, as well as to the Trust Fund in support of the Forum.
Финляндия внесла значительный взнос в Целевой фонд технического сотрудничества для устойчивого лесопользования, а также в Целевой фонд в поддержку Форума.

The generous contributions of donor countries to the Trust Fund in Support of the United Nations Forum on Forests are gratefully acknowledged.
Выражается глубокая признательность за щедрые взносы стран- доноров в Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

The Forum therefore strongly appeals to all States, the United Nations system, foundations and other donors to make generous contributions to the trust fund in support of the Second International Decade.
В этой связи Форум настоятельно призывает все государства, систему Организации Объединенных Наций, фонды и других доноров вносить щедрые взносы в Целевой фонд в поддержку второго Международного десятилетия.

The funding was provided from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Финансирование обеспечивалось за счет добровольных взносов в целевой фонд для поддержки осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

In 2001, the Conrad N. Hilton Foundation made a $100 000 grant to UNIFEM at the request of the Secretary-General, who generously donated the prize to the Trust Fund in Support for Actions to Eliminate Violence Against Women.
В 2001 году Фонд Конрада Н. Хилтона предоставил ЮНИФЕМ субсидию в размере 100 000 долл. США по просьбе Генерального секретаря, который, проявив щедрость, передал эту сумму Целевому фонду в поддержку деятельности по искоренению насилия в отношении женщин.

The training was funded from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Эта учебная подготовка финансировалась за счет добровольных взносов в целевой фонд для поддержки выполнения Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

I have the honour to transmit herewith a copy of my letter dated 14 March 2001 addressed to the President of the Security Council requesting him to announce the intention of my Government to pledge a contribution in the amount of US$ 1,083,000(one million eighty-three thousand United States dollars) to the Trust Fund in Support of the Delimitation and Demarcation of the Ethiopia/Eritrea Border see annex.
Имею честь настоящим препроводить копию моего письма от 14 марта 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности с просьбой к нему объявить о намерении моего правительства внести взнос в размере 1 083 000 долл. США( один миллион восемьдесят три тысячи долларов США) в Целевой фонд в поддержку делимитации и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей см. приложение.

I further encourage all donors to make unearmarked contributions to the Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali in line with the resolution.
Кроме того, я призываю всех доноров вносить нецелевые взносы в Целевой фонд в поддержку мира и безопасности в Мали в соответствии с этой резолюцией.

Contributions to the Trust Fund in support of the United Nations Forum on Forests and the Technical Cooperation Trust Fund administered by the Capacity Development Office, for the period from January to December 2010.
Взносы в Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам и Целевой фонд технического сотрудничества, находящегося в ведении Отдела по наращиванию потенциала, за период с января по декабрь 2010 года.

He urged Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund in support of the Programme's various activities.
Оратор настоятельно призывает государства- члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд в поддержку различных видов деятельности в рамках Программы.

In 2003, a major contribution to the Trust Fund in support of the Forum was received from the United States-- the fourth in a series of such annual substantial contributions.
В 2003 году крупный взнос в Целевой фонд в поддержку Форума по лесам был получен от Соединенных Штатов: это четвертый по счету взнос в ряду таких ежегодных существенных взносов.

The draft resolution stressed the need to make voluntary contributions to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women.
В проекте резолюции обращается внимание на необходимость увеличения объема добровольных взносов в Целевой фонд в поддержку деятельности по искоренению насилия в отношении женщин.

There were no contributions made to the trust fund in support of Somali transitional security institutions since my last report and all of the funding received has been fully committed.
Со времени моего последнего доклада взносы в Целевой фонд для оказания поддержки сомалийским переходным органам безопасности не поступали и все полученные финансовые средства были полностью распределены по конкретным статьям расходов.

The United States committee held walks to end violence against women, with proceeds donated to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women.
Комитет Соединенных Штатов организовал шествия под лозунгом<< Положить конец насилию в отношении женщин>>, причем собранные в результате этого средства были направлены в Целевой фонд в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин.

Thanks to a contribution by IFAD to the Trust Fund in support of the Permanent Forum, the secretariat is able to pursue a programme on indigenous peoples and the Millennium Development Goals.
Благодаря взносу МФСР в Целевой фонд в поддержку Постоянного форума секретариат Постоянного форума имеет возможность осуществлять программу, посвященную коренным народам и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Support to the broadcast facility in Nairobi and Mogadishu was moved from the assessed budget to the Trust Fund in Support of AMISOM during the previous financial period.
В предыдущий финансовый период финансирование деятельности по оказанию поддержки центру вещания в Найроби и Могадишо стало осуществляться за счет средств Целевого фонда в поддержку АМИСОМ, а не из бюджета, формируемого за счет начисленных взносов.

With contributions from the Government of Japan to the Trust Fund in Support of Somali Transitional Security Institutions, UNSOM distributed furniture and office equipment for 10 police stations and the headquarters of the Somali police force on 9 February.
Благодаря взносу правительства Японии в Целевой фонд в поддержку сомалийских переходных органов безопасности МООНСОМ провела 9 февраля распределение мебели и конторского оборудования среди 10 полицейских участков и штаб-квартиры сил полиции Сомали.

Facilitation of training of 60 local police officers at police schools abroad, which is to be funded from voluntary contributions to the Trust Fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Содействие организации обучения 60 местных полицейских в полицейских школах за границей с финансированием за счет объявленных добровольных взносов в Целевой фонд в поддержку осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

With the donation from the Government of Japan to the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions, equipment and logistical support will be provided to the Ministry of the Interior and National Security, and to the police forces.
На пожертвование правительства Японии в Целевой фонд в поддержки сомалийских переходных органов безопасности для Министерства внутренних дел и национальной безопасности и Полицейских сил будут закуплены технические средства и будет оказана материально-техническая помощь.

Facilitation of training of 60 local police officers at police schools abroad, which is to be funded from pledged voluntary contributions to the Trust Fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Содействие организации учебной подготовки 60 местных полицейских в школах полиции за границей, которая должна финансироваться из объявленных добровольных взносов в Целевой фонд в поддержку осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

The Permanent Forum expresses its appreciation to the Governments and agencies that have made contributions to the Trust Fund in support of the Permanent Forum on Indigenous Issues, including earmarked contributions for projects under the Second International Decade, and invites Governments and agencies to continue supporting the Trust Fund so that it may respond to the heavy demands on its resources, especially those from indigenous peoples' organizations and communities.
Постоянный форум выражает признательность правительствам и учреждениям, которые уже внесли взносы в Целевой фонд поддержки Постоянного форума по вопросам коренных народов, в том числе взносы, специально предназначенные для проектов в рамках второго Международного десятилетия, и предлагает правительствам и учреждениям и впредь оказывать поддержку Целевому фонду, с тем чтобы он мог реагировать на значительный спрос на его ресурсы, особенно со стороны организаций и общин коренных народов.

Facilitation of the training of 60 local police officers abroad in modern and democratic policing to be funded from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Организация обучения за границей 60 местных полицейских в целях освоения ими современных и демократических методов полицейской работы; это будет финансироваться добровольными взносами в целевой фонд поддержки выполнения Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

Acknowledging those Member States that have made voluntary contributions to the trust fund in support of preparations for the Conference and to support the participation of representatives of small island developing States in the regional and interregional preparatory processes.
Выражая признательность тем государствам- членам, которые внесли добровольные взносы в целевой фонд в поддержку подготовки к проведению Конференции и на цели поддержки участия представителей малых островных развивающихся государств в региональных и межрегиональных подготовительных процессах.

I would also like to recognize the $1.5 million contributed by the United Kingdom to the trust fund in support of AMISOM, for a radio communication system for AMISOM soldiers.
Я хотел бы также отметить взнос Соединенного Королевства в размере 1, 5 млн. долл. США, внесенный в Целевой фонд в поддержку АМИСОМ на цели обеспечения военнослужащих АМИСОМ системой радиосвязи.

Notes with appreciation the contributions of Member States to the Trust Fund in support of the Office of the President of the General Assembly, and invites Member States to continue to contribute to the Fund..
С удовлетворением отмечает взносы государств- членов в Целевой фонд в поддержку Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи и предлагает государствам- членам продолжать пополнять этот Фонд..

The consultations were successful as the donor countries provided or have considered to provide substantial financial resources to the Trust Fund in Support of the United Nations Forum on Forests and to the Trust Fund for technical cooperation for sustainable forest management;
Консультации прошли успешно, так как страны- доноры определили или рассматривали вопрос о выделении значительного объема финансовых ресурсов в Целевой фонд в поддержку ФЛООН и Целевой фонд технического сотрудничества для устойчивого лесопользования;

Encourages States to contribute or increase their contribution to the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women managed by the United Nations Development Fund for Women;
Рекомендует государствам вносить или увеличивать их взносы в Целевой фонд в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин, который находится в ведении Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;

Underlines the importance of the contributions of Member States to the Trust Fund in support of the Office of the President of the General Assembly, and in this regard encourages Member States to contribute to the Fund;.
Подчеркивает важное значение взносов государств- членов в Целевой фонд в поддержку Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи и в этой связи призывает государства- члены вносить взносы в этот фонд;.

UNMIK depends critically on a web of voluntary contributions-- from financial donations to the Trust Fund in support of UNMIK and to the Kosovo consolidated budget and direct bilateral assistance, to manpower for civil and special police and KFOR.
МООНК в огромной степени зависит от различных добровольных взносов, начиная с финансовых взносов в Целевой фонд в поддержку МООНК и объединенный бюджет Косово и прямой двусторонней помощи и заканчивая предоставлением персонала для гражданской и специальной полиции и СДК.