TO THE TWENTIETH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• на двадцатой специальной сессии генеральной ассамблеи

Примеры использования To the twentieth special session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illicit drug traffic and supply: follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
По итогам двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
Последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и итоги этапа заседаний высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам.

Thematic debate on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Тематические прения относительно последующих мер по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 2nd and 3rd meetings, on 26 and 27 October 2004, the Subcommission considered item 5 of its agenda, entitled"Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
На своих 2- м и 3- м заседаниях 26 и 27 октября 2004 года Подкомиссия рассмотрела пункт 5 повестки дня, озаглавленный" Деятельность по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Drugs on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
По выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Another representative highlighted several new trends that should be taken into account in the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Другой представитель обратил внимание на ряд новых тенденций, которые необходимо учитывать в процессе осуществления решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Various new inter-agency initiatives were undertaken as a follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
В качестве последующих мер по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи были предприняты различные новые межучрежденческие инициативы.

Credentials of representatives to the twentieth special session of the General Assembly: report of the Credentials Committee(A/S-20/10) 3.
Полномочия представителей на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: доклад Комитета по проверке полномочий( A/ S- 20/ 10) 3.

Participants at the Thirty-second Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, discussed the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Участники тридцать второго Совещания ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана обсудили меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Highlights in the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Основные моменты деятельности по реализации решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 2nd meeting, on 3 December 2007, the Subcommission considered item 5 of its agenda, entitled"Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
На своем 2- м заседании 3 декабря 2007 года Подкомиссия рассмотрела пункт 5 повестки дня, озаглавленный" Последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Credentials of representatives to the twentieth special session of the General Assembly.
Полномочия представителей на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 3rd meeting, on 17 November 2008, the Subcommission considered item 5 of its agenda, entitled"Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
На своем 3- м заседании 17 ноября 2008 года Подкомиссия рассмотрела пункт 5 повестки дня, озаглавленный" Последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Treaty adherence and follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Присоединение к договорам и последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Preparations for the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, relating to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Подготовка к этапу заседания высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам, касающегося последующих мер по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Other specific tasks related to the twentieth special session of the General Assembly undertaken by the Board.
Другие поставленные двадцатой специальной сессией Генеральной Ассамблеи конкретные задачи, которые решает Комитет.

Experts were aware of the target year of 2008 for the 10-year assessment of the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Эксперты отметили, что 2008 год является целевым годом для оценки деятельности по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в течение десяти лет после ее завершения.

Credentials of representatives to the twentieth special session of the General Assembly: appointment of the members of the Credentials Committee.
Полномочия представителей на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: назначение членов Комитета по проверке полномочий.

On 11 and 12 March 2009, the Commission on Narcotic Drugs held a high-level segment at its fifty-second session, on follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Комиссия по наркотическим средствам провела 11 и 12 марта 2009 года в рамках своей пятьдесят второй сессии этап заседаний высокого уровня, посвященный последующим мерам по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The substantive service provided by UNDCP to the twentieth special session of the General Assembly will be taken into account.
Основное обслуживание, обеспеченное ЮНДКП двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, будет принято во внимание.

Participants at the forty-third session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East discussed the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Участники сорок третьей сессии Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам обсудили последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the twentieth special session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly..
Делегациям напоминается, что всем представителям на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи должны быть даны полномочия в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи..

The observer for the Italian Centre of Solidarity briefed the Commission on the work that non-governmental organizations were undertaking with regard to follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Наблюдатель от Итальянского центра солидарности информировал Комиссию о деятельности, которую эта неправительственная организация проводит в целях выполнения решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Recommends that the Commission convene, whenever appropriate, ministerial-level segments of its sessions to focus on specific themes related to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly, and requests the Commission at its forty-third session to consider the timing of and theme for any such ministerial-level segment;
Рекомендует, чтобы Комиссия созывала, когда это необходимо, сегменты своих сессий министерского уровня с целью сосредоточения внимания на конкретных темах, касающихся принятия последующих мер в связи с двадцатой специальной сессией Генеральной Ассамблеи, и просит Комиссию рассмотреть на ее сорок третьей сессии вопрос о сроках и теме для первого такого сегмента министерского уровня;

In section I of its resolution 1999/30, the Economic and Social Council recommended that the Commission convene, whenever appropriate, ministerial-level segments of its sessions to focus on specific themes related to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
В разделе I своей резолюции 1999/ 30 Экономический и Социальный Совет рекомендовал, чтобы Комиссия созывала, когда это необходимо, сегменты своих сессий министерского уровня с целью сосредоточения внимания на конкретных темах, касающихся принятия последующих мер в связи с двадцатой специальной сессией Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretariat on the guidelines for reporting on the implementation of the Global Programme of Action and on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly(E/CN.7/1999/2);
Записка Секретариата о руководящих прин- ципах представления докладов об осуществлении Все- мирной программы действий и о последующих мерах по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( Е/ СN. 7/ 1999/ 2);

The Secretary of the Subcommission briefed the representatives on the decisions made by the Commission on Narcotic Drugs at the fifty-first session concerning follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Секретарь Подкомиссии информировал представителей о принятых на пятьдесят первой сессии Комиссии по наркотическим средствам решениях, касающихся последующих мер по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Ministerial and high-level segments of the sessions of the Commission In section I of its resolution 1999/30, the Economic and Social Council recommended that the Commission convene, whenever appropriate, ministerial-level segments of its sessions to focus on specific themes related to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly, and requested the Commission to consider the timing of and theme for any such ministerial-level segment.
В разделе I своей резолюции 1999/ 30 Экономический и Социальный Совет рекомендовал, чтобы Комиссия созывала, когда это необходимо, сегменты своих сессий министерского уровня с целью сосредоточения внимания на конкретных темах, касающихся принятия последующих мер в связи с двадцатой специальной сессией Генеральной Ассамблеи, и просила Комиссию рассмотреть сроки проведения и тему любого такого сегмента на уровне министров.