TO THE UNDERGROUND на Русском - Русский перевод

• на подземный
• в метро

Примеры использования To the underground на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're heading to the underground!
Они идут к подземелью!

Access to the underground parking in the main building.
Доступ с подземной парковки в основное здание.

They could have led us to the Underground.
Они могли бы вывести нас на Подполье.

I live close to the Underground, so it might be that.
Я живу близко к метро, может, поэтому.

And you still in the other reality pay no attention to the puddles walk down to the underground.
И ты еще не до конца вернувшийся в эту реальность, не замечая луж, спускаешься в метро.

Also… he has ties to the underground.
Кроме того, у него есть связи с подпольщиками.

Go to the underground stages, they always have something great.
Пройдите на андеграундские сцены, там всегда были крутые исполнители.

Right. Real plugged in to the underground.
Точно. У него много связей в подполье.

The entrance to the underground route under the Old Town.
Вход в подземную трассу под Старым городом.

You should also pay attention to the underground parking.
Также надо обратить внимание на подземные стоянки.

Ninja got down to the underground and must collect as many jewels!
Ниндзя спустился в метро и должны собрать как можно больше драгоценных камней!

This man is carrying instructions to the underground in Warsaw.
Силецкий везет инструкции варшавскому подполью.

Once you can get to Parallel Metro Station, and there transfer to a funicular journey on which stands as an ordinary trip to the underground.
Еще вы можете доехать до станции метро Parallel и там пересесть на фуникулер, проезд на котором стоит как обычная поездка метро.

I sent men down to the underground reservoir.
Я послал людей к подземному резервуару.

Since the apartment adjacent to the main house, the owner offers free transfer to the underground stop.
Поскольку в квартире рядом с основным домом, собственник предоставляет бесплатный трансфер в подземной остановки.

Yeah. Military adviser to the underground forces.
Да, военным консультантом в партизанскую армию.

Judith realizes that the children had really died and begs Anna to stop searching, but the latter insists on continuing and boards an elevator heading to the underground.
Джудит понимает, что дети в самом деле умерли, и просит Анну прекратить поиски, но та настаивает и садится в лифт, ведущий в подвал.

Parking and approaches to the underground garage;
Паркинг и подходы к подземным гаражам;

Using a digital flow monitoring system, SRK identified the sources, quantities and chemistries of various source waters, and distinguished those source waters from surface water captured by a subsidence zone and conveyed to the underground.
Используя цифровую систему мониторинга водотоков, SRK выявила источники, объем и качественный состав различных водных источников, после чего смогла провести разграничение между этими источниками и поверхностными водами, проникающими через зоны оседания в подземные горизонты.

One of the entrances to the underground world of Ani.
Одно из входов в подземный мир Ани.

Dated 2 June 1998, entitled“Note verbale dated 1 June 1998 from the Permanent Mission of Malaysia addressed to the Secretariat of the Conference transmitting the texts of two press releases issued by the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia relating to the underground nuclear tests conducted by India and Pakistan.
CD/ 1521 от 2 июня 1998 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Малайзии от 1 июня 1998 года на имя секретариата Конференции, препровождающая тексты двух пресс-релизов, выпущенных министерством иностранных дел Малайзии в связи с подземными ядерными испытаниями, проведенными Индией и Пакистаном";

Eventually you will get to the underground garage.
В конце концов вы попадете в подземный гараж.

The yellow doors to the underground storage are here somewhere.
Желтые двери в подземное хранилище где-то здесь.

The tour however is quite interesting because at the end you go to the underground and see the original walls.
Тур, однако, довольно интересен, потому что в конце вы пройдете в подземелье и увидите подлинные стены.

The proximity to the railway station and to the underground main station allow the visitors to reach easily the City Centre, the Fiumicino Airport(FCO), the Ciampino Airport(CIA) and every else site of Rome.
Близости от железнодорожного вокзала и в подземный магистральный станции позволяет посетителям легко достичь центра города, аэропорта Фьюмичино( FCO), аэропорт Чампино( ЦРУ) и любой другой сайт Риме.

Repair of the access ramp to the underground garage.
Ремонт въездной рампы в подземный гараж.

CD/1318, dated 8 June 1995, entitled"Note verbale dated 7 June 1995 from the Permanent Mission of New Zealand addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the response of the New Zealand Government and people to the underground nuclear weapon test conducted by China on 15 May 1995 at Lop Nor.
CD/ 1318 от 8 июня 1995 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Новой Зеландии на имя секретариата Конференции по разоружению от 7 июня 1995 года, препровождающая текст отклика правительства и народа Новой Зеландии на подземный испытательный взрыв ядерного оружия, произведенный Китаем в Лобноре 15 мая 1995 года.

There were entrances to the underground roads of Ganja.
Здесь были расположены входы в подземные дороги Гянджи.

I have the honour to draw your attention to the attached statement issued on 12 May 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in response to the underground nuclear tests conducted by India on 11 May 1998.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Украины от 12 мая 1998 года, которое было сделано в связи с подземными ядерными испытаниями, произведенными Индией 11 мая 1998 года.

The railway network in Moscow has convenient connections to the underground at all stations, as well as at some stops and platforms in the boundaries of the city.
Железнодорожная сеть Москвы имеет удобные пересадки на метрополитен на всех вокзалах, а также на некоторых станциях и платформах в черте города.